Planning to Evangelize

By Gerardo Campos, district pastor in Elim Church, www.elim.org.sv

In our home cells, relational evangelism is guided by the accountability that cell members have with each other.

In the district that I coordinate in Elim San Salvador,  we as a pastoral team have confirmed over and over that the leaders who continually reach their cell goals are those who also practice the discipline of meeting weekly in a mid-week planning meeting (more about the planning meeting in the Tuesday and Wednesday blogs). It’s in these core meetings that planning for evangelism takes place, as well as reviewing its effectiveness.

The planning meeting is based on four pillars:

  • Evaluate the previous meeting
  • Plan the next meeting
  • Assign responsibilities
  • Encourage members to bring guests

It is in this last point that we keep the evangelistic fire burning among the members as well as review how the process is going in reaching the lost.

Each member of the planning team shares the different experiences that each one is having in the process of evangelism as well as planning new evangelism outreach. It also gives each planning team member the opportunity to pray together for each of those on the guest list.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Planejando Evangelizar

Por Gerardo Campos, pastor de distrito na Igreja Elim, www.elim.org.sv

Em nossas células, o evangelismo relacional é guiado pela responsabilidade que os membros da célula têm uns com os outros.

No distrito que eu coordeno na Igreja Elim San Salvador, nós como uma equipe pastoral confirmamos repetidamente que os lderes que continuamente alcançam seus objetivos celulares são aqueles que também praticam a disciplina de participar de uma reunião de planejamento celular semanal (mais sobre a reunião de planejamento nos blogs de terça-feira e quarta-feira). É nessas reuniões centrais que ocorre o planejamento para o evagelismo, bem como a revisão de sua eficácia.

A reunião de planejamento é baseada em quatro pilares:

  • Avaliar a última reunião celular
  • Planejar a próxima reunião celular
  • Atribuir responsabilidades

Encorajar os membros a trazerem convidados

É neste último ponto que nós mantemos o fogo evangelstico queimando entre os membros, e também revemos como o processo está indo no quesito “alcançar os perdidos”.

Cada membro da equipe de planejamento compartilha as diferentes experiências que cada um está tendo no processo de evangelismo, bem como revive a paixão de alcançar mais pessoas. Esse momento também dá a cada membro da equipe de planejamento a oportunidade de orarem juntos por todas as pessoas que estão na lista de convidados.

Spanish blog:

Planificando la Evangelización

Por Gerardo Campos, pastor del distrito en Elim, www.elim.org.sv

En nuestras células de hogar el evangelismo relacional mantiene su enfoque original por medio de la rendición de cuentas que los miembros de las células hacen entre s.

En el distrito que coordino en Elim los pastores hemos confirmado que los lderes que alcanzan sus metas, entre la que está la asistencia de nuevas personas, son quienes se apegan disciplinadamente  a la realización de una reunión de planificación previa cada semana, ya que es ah en donde ocurre una rendición de cuentas con respecto a la evangelización que cada uno de los miembros está realizando.

La reunión se desarrolla basada en cuatro pilares que son:

  • evaluar la reunión anterior
  • planificar la siguiente reunión
  • asignar responsabilidades
  • animar a los miembros a llevar invitados.

Es en este último punto en donde se busca mantener un evangelismo relacional efectivo, ya que se les pide a los miembros de la célula que describan el proceso que llevan con cada persona a la que están procurando alcanzar.

Escuchar en la reunión de planificación los diferentes momentos y las diferentes experiencias que cada uno está teniendo en el proceso de evangelización reaviva la pasión por alcanzar a más personas, a la vez que se tiene la oportunidad de orar juntos por cada una de las listas de invitados.

Welcoming Unbelievers

By Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

In the last few years after visiting many cell groups I discovered that there are two different types of groups; one cell group sees the world as a broken, lost place and hopes that someone goes and fixes it, the other cell group invites the broken, lost world into their cell group to bring hope and healing.  Which one are we and which one would we like to be?

I was sitting at a cell meeting with a group of senior adults and they were doing a study on Revelation and the end times.  As they discussed the many problems in our world today, they became disheartened, angry and hopeless.  At the end of the group, prayer requests were shared and everyone complained about their mean neighbors, crazy co-workers and lost family members.  When it was my turn, I asked, “Why don’t you invite them to this group?”  At that moment, by the looks I received you may have thought I grew another nose.  They were not happy with my suggestion.  I met with the leader the next week and we talked about inviting others to the cell meeting.  She agreed that they needed to be more outward focused, so at the next cell fellowship event she invited two neighbors…. And they came!  This infused the cell with new life.  One neighbor continues to come and has found hope in Jesus.  The members are now inspired to invite others!

As cell leaders, we should be the model of inviting members to the cell group, talk about it regularly, and challenge members to bring guests.  People may be hesitant to walk into a church, but they may not mind going with a friend to a party or event with the cell group.  Our cell groups need to be places where people can come and meet Jesus, ask questions and feel safe to be themselves.

At Celebration, we encourage cell groups to welcome unbelievers, look together for answers, and to have real transparency.  Allowing people to come to group as they are, ask questions about the Bible or different religions and not be gawked at or condemned.  This can be challenging at times, when the questions get difficult, but my go to answer is always, “Let’s see what the Bible says about that!”  Then we can discover it together by studying the Living Word.  When people see that cell group is a safe place, then they will be willing to open their hearts and share, as well as, invite others to the group.

The Great Commission in Matthew 28:19-20 says, “Go and make disciples…” Cell Groups are the perfect outlet to invite people that are truly seeking their purpose in this confusing and contradicting world we live in today.  No matter where you meet; in a library, coffee shop, school, retirement village, or home, people are watching and waiting for invites to join you and your cell!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Acolhendo Descrentes

Por Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

Nos últimos anos, depois de visitar muitas células, descobri que existem dois tipos diferentes de grupos; o primeiro tipo de células vê o mundo como um lugar quebrado, perdido e espera que alguém vá consertá-lo; o outro tipo convida o mundo quebrado e perdido para a célula para trazer esperança e cura. Qual deles nós somos e qual deles gostaramos de ser?

Eu estava sentada em uma reunião celular com um grupo de adultos mais velhos e eles estavam fazendo um estudo sobre Apocalipse e os últimos tempos. Enquanto discutiam os muitos problemas de nosso mundo atual, tornaram-se desanimados, irritados e sem esperança. No final do grupo, os pedidos de oração foram compartilhados e todos se queixaram de seus vizinhos ruins, colegas de trabalho loucos e membros perdidos da famlia. Quando chegou a minha vez, eu perguntei: “Por que vocês não os convidam para este grupo?”. Eles não ficaram satisfeitos com a minha sugestão. Eu me encontrei com a lder na semana seguinte e conversamos sobre convidar outras pessoas para a reunião da célula. Ela concordou que eles precisavam ser mais focados no exterior, então no próximo evento de comunhão da célula ela convidou dois vizinhos. E eles foram! Isso encheu a célula com uma nova vida. Um vizinho continua participando e encontrou esperança em Jesus. Os membros agora estão inspirados para convidar outras pessoas!

Como lderes, devemos ser um modelo de convidar membros para a célula, falar sobre isso regularmente e desafiar os membros a trazerem convidados. As pessoas podem hesitar em entrar em uma igreja, mas elas podem não se importar em ir com um amigo para uma festa ou evento da célula. Nossas células precisam ser lugares onde as pessoas possam ir e encontrar Jesus, fazer perguntas e sentirem-se seguras para serem elas mesmas.

No Culto de Celebração, encorajamos as células a acolherem não convertidos, a buscarem respostas e a terem uma verdadeira transparência, permitindo que as pessoas venham para a célula como estão, que façam perguntas sobre a Bblia ou religiões diferentes e não ficar chocados ou fazerem-nas se sentir condenadas. Isso pode ser desafiador às vezes, quando as perguntas ficam difceis, mas a minha resposta é sempre: “Vamos ver o que a Bblia diz sobre isso!” Então podemos descobri-lo juntos estudando a Palavra Viva. Quando as pessoas veem que o grupo de células é um lugar seguro, então elas estarão dispostas a abrir seus corações e compartilhar, bem como convidar outras pessoas para o grupo.

Spanish blog:

Recibiendo a los inconversos

Por Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

En los últimos años, después de visitar muchos grupos celulares, descubr que hay dos tipos diferentes de grupos; Un grupo celular ve el mundo como un lugar roto, perdido y espera que alguien vaya y lo arregle, el otro grupo celular invita al mundo roto, perdido en su grupo celular para traer esperanza y sanidad. ¿Cuál de ellos somos y cuál nos gustara ser?

Estaba sentado en una reunión celular con un grupo de adultos mayores y ellos estaban haciendo un estudio sobre el Apocalipsis y los tiempos finales. Mientras discutieron los muchos problemas en nuestro mundo de hoy en da, se desanimaron, enojaron y desesperaron. Al final del grupo, las peticiones de oración fueron compartidas y todos se quejaron de sus vecinos, compañeros de trabajo y familiares perdidos. Cuando era mi turno, les pregunté: “¿Por qué no los invitas a este grupo?” En ese momento, por las miradas que recib, tal vez pensé que creca otra nariz. No estaban contentos con mi sugerencia. Me reun con el lder la semana siguiente y hablamos de invitar a otros a la reunión celular. Ella estuvo de acuerdo en que necesitaban estar más enfocados hacia el exterior, as que en el próximo evento de compañerismo celular ella invitó a dos vecinos …. ¡Y vinieron! Esto infundió la célula con una nueva vida. Un vecino sigue viniendo y ha encontrado esperanza en Jesús. ¡Los miembros ahora están inspirados para invitar a otros!

Como lderes celulares, debemos ser el modelo de invitar a los miembros al grupo celular, hablar de ello regularmente y desafiar a los miembros a traer invitados. La gente puede ser vacilante para entrar en una iglesia, pero puede que no les importe ir con un amigo a una fiesta o evento con el grupo celular. Nuestros grupos celulares necesitan ser lugares donde la gente pueda venir a conocer a Jesús, hacer preguntas y sentirse seguros para ser ellos mismos.

En la Celebración, animamos a los grupos celulares a dar la bienvenida a los inconversos, buscamos respuestas y tenemos verdadera transparencia. Permitir que la gente venga al grupo como son, haga preguntas sobre la Biblia o diferentes religiones y no se espante o se condene. Esto puede ser difcil a veces, cuando las preguntas se ponen difciles, pero mi respuesta es siempre “veamos lo que dice la Biblia acerca de eso”. Entonces podemos descubrirlo juntos estudiando la Palabra Viviente. Cuando la gente ve que el grupo celular es un lugar seguro, entonces estarán dispuestos a abrir sus corazones y compartir, as como, invitar a otros al grupo.

La Gran Comisión en Mateo 28: 19-20 dice: “Id y haced discpulos …” Los Grupos celulares son la salida perfecta para invitar a personas que buscan verdaderamente su propósito en este confuso y contradictorio mundo en el que vivimos hoy. No importa dónde te encuentres; En una biblioteca, cafetera, escuela, pueblo de retiro, o en casa, la gente está viendo y esperando para invitar a unirse a usted y grupo celular.

Reaching the Homeless in New Orleans

By Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

Three years ago, Celebration asked Cell Groups to find a “cause” that the group could adopt in order to reach out to the Greater New Orleans Area. One group in particular, ran with the idea! A ladies group decided to visit a living center for homeless teenage girls. They found out what supplies were needed and how they could help with this much needed service. One of the cell members in particular developed a heart and passion for helping these young women. She began going one evening each week and having practical life classes such as, balancing a checkbook, writing a resume, learning to read, etc. Not only was the cell member helping in practical ways, she also plans regularly scheduled days for the cell members to take the girls on picnics. During these picnics they would give the girls a yummy home cooked meal and share the Gospel. Many of the girls have asked Jesus to be their Lord and Savior through this outreach. The cell member was trying to find her purpose and she found it! Without her cell leader and group, she may not have found her purpose.

Cell Ministry is a place for people to grow and look outward to see what God has planned for them before the beginning of time. This is bigger than anything we could dream up on our own. Cell groups have the opportunity to let members discover what they are passionate about and how they can use their gifts, talents and abilities to expand the Kingdom of God.

As cell leaders, we need to encourage and empower cell members to find the ministry or people group that stirs their heart and allows them to explore God’s calling on their life. (Ephesians 4:11-12) This may be connecting them to a ministry within the church to teens, children or senior adult. Maybe it is a ministry outside of the church such as a homeless shelter, prison ministry, school tutoring programs, or pregnancy counseling centers. The cell members may also have something on their heart that does not even exist, yet in the community, but together the cell group can bring a much needed ministry to the area.

I believe that we all want to see our world changed by the saving grace of Jesus. When we allow our cell groups to dream and equip them to do the work of the ministry there is nothing that we can’t do and no problem that God has not given the solution for. (Ephesians 3:20) They are all sitting together in someone’s living room, a local coffee shop or a public school waiting to be asked where, when, and who do you want to reach out to for Jesus!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Atingindo os Sem-teto em Nova Orleans

Por Michelle Geoffrey

[Eu, Joel Comiskey, tenho o prazer de apresentar Michelle Geoffrey, Coordenadora do Grupo Vida na Celebration Church (Igreja da Celebração, em tradução livre), uma igreja baseada em células em Nova Orleans, Louisiana—pastor principal Dennis Watson]

Há três anos, a Igreja da Celebração pediu para os grupos de célula acharem uma “causa” que o grupo pudesse adotar a fim de alcançar a Grande Área de Nova Orleans. Um grupo em particular correu com a ideia! Um grupo de moças decidiu visitar um centro de vida para adolescentes sem-teto. Elas descobriram quais suprimentos eram necessários e como elas poderiam ajudar com este serviço tão necessário. Uma dos membros da célula em particular desenvolveu um coração e paixão por ajudar essas mulheres jovens. Ela começou a ir uma noite a cada semana e ter aulas de vida prática, como equilibrar um talão de cheques, escrever um currculo, aprender a ler, etc. Não só era o membro da célula ajudando de forma prática, ela também planeja dias regulares para os membros da célula levar as meninas em piqueniques. Durante estes piqueniques elas dariam às meninas uma deliciosa refeição caseira e compartilhariam o Evangelho. Muitas das meninas pediram a Jesus para ser seu Senhor e Salvador através deste alcance. O membro de célula estava tentando encontrar seu propósito e ela encontrou! Sem seu lder e grupo de células, ela poderia não ter encontrado seu propósito.

O Ministério Celular é um lugar para que as pessoas cresçam e vejam o que Deus planejou para elas antes do incio dos tempos. Isso é maior do que qualquer coisa que pudéssemos imaginar sozinhos. Os grupos de células têm a oportunidade de permitir que os membros descubram sobre o que eles estão apaixonados e como eles podem usar seus dons, talentos e habilidades para expandir o Reino de Deus.

Como lderes de células, precisamos incentivar e capacitar os membros da célula para encontrar o ministério ou grupo de pessoas que agita seu coração e lhes permite explorar o chamado de Deus em sua vida. (Efésios 4: 11-12) Isto pode estar conectando-os a um ministério dentro da igreja para adolescentes, crianças ou mais velhos. Talvez seja um ministério fora da igreja, como um abrigo sem teto, ministério de prisões, programas de tutoria escolar ou centros de aconselhamento de gravidez. Os membros da célula também podem ter algo em seu coração que nem sequer existe na comunidade, mas juntos o grupo de célula pode trazer um ministério muito necessário para a área.

Eu acredito que todos nós queremos ver nosso mundo mudado pela graça salvadora de Jesus. Quando permitimos que nossos grupos de células sonhem e equipem-os para fazer o trabalho do ministério, não há nada que não possamos fazer e nenhum problema que Deus não tenha dado a solução. (Efésios 3:20) Todos estão sentados juntos na sala de estar de alguém, em uma cafeteria local ou em uma escola pública esperando para ser perguntado onde, quando e quem você quer alcançar para Jesus!

Spanish blog:

Alcanzando las personas sin hogar en Nueva Orleans

Por Michelle Geoffrey

[Yo, Joel Comiskey, me complace presentar a Michelle Geoffrey, coordinadora de los Grupos de Vida en La Iglesia Celebration, una iglesia basada en grupos celulares en Nueva Orleáns, Luisiana, el pastor principal Dennis Watson]

Hace tres años, Celebration pidió a los Grupos celulares que encontraran una “causa” que el grupo podra adoptar para alcanzar al Gran Área de Nueva Orleáns. ¡Un grupo en particular, corrió con la idea! Un grupo de damas decidió visitar un centro de vida para adolescentes sin hogar. Ellos descubrieron qué los materiales eran necesarios y cómo podran ayudar con este tan necesario servicio. Uno de los miembros del grupo celular, en particular, desarrolló un corazón y pasión por ayudar a estas mujeres jóvenes. Ella comenzó a ir una tarde cada semana y tener clases prácticas tales como, equilibrio un talonario de cheques, como hacer un currculo vitae, aprender a leer, etc. No sólo era el miembro del grupo celular que ayuda de maneras prácticas, ella planea das regularmente programados para los miembros del grupo celular para llevar a las chicas a hacer picnics. Durante estos picnics daran a las muchachas una deliciosa comida casera y compartirán el evangelio. Muchas de las chicas han pedido a Jesús que sea su Señor y Salvador a través de este medio. El miembro del grupo celular estaba tratando de encontrar su propósito y ¡ella lo encontró! Sin su lder y grupo celular, puede que no haya encontrado su propósito.

El Ministerio Celular es un lugar para que las personas crezcan y miren hacia afuera para ver lo que Dios ha planeado para ellos antes del comienzo del tiempo. Esto es más grande que cualquier cosa que podramos soñar por nuestra cuenta. Los grupos celulares tienen la oportunidad de permitir a los miembros descubrir lo que les apasiona y cómo pueden usar sus dones, talentos y habilidades para expandir el Reino de Dios.

Como lderes celulares, debemos alentar y capacitar a los miembros de la célula para encontrar el ministerio o grupo de personas que agita su corazón y les permite explorar el llamado de Dios en su vida. (Efesios 4: 11-12) Esto puede estar conectándolos con un ministerio dentro de la iglesia a adolescentes, niños o adultos. Tal vez sea un ministerio fuera de la iglesia, como un refugio para personas sin hogar, ministerio para prisioneros, programas de tutora escolar o centros de consejera para embarazo. Los miembros del grupo celular también pueden tener algo en su corazón que ni siquiera existe, en la comunidad, pero juntos el grupo celular puede traer un ministerio muy necesario para el área.

Creo que todos queremos ver nuestro mundo cambiado por la gracia salvadora de Jesús. Cuando permitimos a nuestros grupos celulares soñar y equiparlos para hacer el trabajo del ministerio no hay nada que no podamos hacer y ningún problema que Dios no haya dado la solución. (Efesios 3:20) Todos están sentados juntos en la sala de alguien, en una cafetera local o en una escuela pública esperando a que se les pregunte dónde, cuándo y quién quiere llegar a Jesús.

Michelle

Cell Outreach in New Orleans

By Michelle Geoffrey

[I, Joel Comiskey, am pleased to introduce Michelle Geoffrey, Life Group Coordinator at Celebration Church, a cell-based church in New Orleans, Louisiana–lead pastor Dennis Watson, celebrationchurch.org)

My cell group meets at a coffee shop in the heart of New Orleans.  Last month there was a homeless lady on the corner so one of the members bought her breakfast and invited her to join us.  As we began the meeting, we asked the lady if she would like to participate and she said, “yes.”  We listened to her story about how she had come to this place in her life and then we asked her, “Has there ever been a time when you have asked Jesus to be the Lord of your life?” She said, “I have been thinking about it, but I want to get my life together first.”  We shared what it meant to know Jesus and she prayed to know Christ that morning and expressed how Jesus was much better at getting our lives together then we were.

One of the cell members looked uncomfortable and I could tell that she was not ready to share with this woman.  That was ok!  We were learning and growing together.  The next meeting, we debriefed about what happened and each of us felt challenged and excited about this opportunity we had to share about and then lead someone to Jesus.  Now each of us is a little more prepared to tell someone about Jesus and lead him or her in a prayer of salvation.

As this was taking place, I began to wonder how many of our cell groups were truly ready to lead someone to Jesus right there in Life Group.  Are we prepared to share our faith?  Do we know how to pray a prayer of salvation?  Are we only relying on a pastor at a worship service to do this for us?  Do we know if everyone in our group has a relationship with Jesus?  Are we a cell group that does outreaches just to do them or with the purpose of inviting non-believers to our group?  Or are we cell groups filled with believers that only discuss how lost the world is without bringing the solution?

This entire process showed me that we must be ready!  As pastors, cell leaders, or cell members, we must prepare ourselves to bring in the lost, broken and hurting and lead them through the plan of salvation that they may find healing and hope, especially in cell group.  We must arm ourselves so that we can be equipped not only to bring someone to church, but that each cell member can reach out to others in any situation.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Evangelismo Celular em Nova Orleans

Por Michelle Geoffrey

[Eu, Joel Comiskey, tenho o prazer de apresentar Michelle Geoffrey, Coordenadora de Grupo Vida na Celebration Church, uma igreja em c̩lulas em Nova Orleans, LouisianaРpastor principal Dennis Watson).

Minha célula se reúne em uma cafeteria no coração de Nova Orleans. No mês passado, havia uma senhora moradora de rua na esquina, então um dos membros comprou café da manhã para ela e a convidou para se juntar a nós. Quando começamos a reunião, perguntamos à senhora se ela gostaria de participar e ela disse “sim”. Ouvimos a história dela sobre como ela tinha chegado a este ponto em sua vida e então perguntamos a ela: “Houve algum momento em que você pediu a Jesus para ser o Senhor de sua vida?”. Ela disse: “Eu estive pensando nisso, mas eu quero arrumar minha vida primeiro”. Nós compartilhamos o que significava conhecer Jesus e ela orou para conhecer Cristo naquela manhã e expressamos como Jesus era muito melhor do que nós em conseguir arrumar nossas vidas.

Uma mulher entre os membros da célula parecia desconfortável e eu podia ver que ela não estava pronta para compartilhar com essa senhora. Tudo bem! Nós estávamos aprendendo e crescendo juntos. Na próxima reunião, nós discutimos sobre o que aconteceu e cada um de nós se sentiu desafiado e empolgado com esta oportunidade que tivemos para compartilhar sobre Jesus e depois conduzir alguém a Ele. Agora cada um de nós está um pouco mais preparado para contar a alguém sobre Jesus e levá-lo em uma oração de salvação.

Enquanto isso estava acontecendo, comecei a me perguntar quantos de nossas células estavam realmente prontas para levar alguém a Jesus ali no Grupo Vida. Estamos preparados para compartilhar nossa fé? Sabemos fazer uma oração de salvação? Estamos apenas confiando que um pastor em um culto de adoração fará isso por nós? Sabemos se todos no nosso grupo têm um relacionamento com Jesus? Somos uma célula que faz evangelismo apenas por fazer, ou temos o propósito de convidar os não-convertidos para o nosso grupo? Ou somos uma célula cheias de crentes que só discutem como o mundo é perdido sem trazer a solução?

Todo esse processo me mostrou que devemos estar prontos! Como pastores, lderes de células ou membros de células, devemos nos preparar para trazer os perdidos, quebrados e machucados e guiá-los através do plano de salvação para que eles possam encontrar cura e esperança, especialmente na célula. Devemos nos armar para que possamos ser equipados não só para trazer alguém para a igreja, mas para que cada membro da célula possa alcançar os perdidos em qualquer situação.

Spanish blog:

El alcance del grupo celular en Nueva Orleans

Por Michelle Geoffrey

[Yo, Joel Comiskey, me complace presentar a Michelle Geoffrey, coordinadora de los Grupos de Vida en La Iglesia Celebration, una iglesia basada en grupos celulares en Nueva Orleáns, Luisiana, el pastor principal Dennis Watson)

Mi grupo celular se reúne en una cafetera en el corazón de Nueva Orleans. El mes pasado haba una señora sin hogar en la esquina, as que uno de los miembros le compró el desayuno y la invitó a unirse a nosotros. Cuando comenzamos la reunión, le preguntamos a la señora si quera participar y ella dijo “s”. Escuchamos su historia sobre cómo haba venido a este lugar en su vida y luego le preguntamos: “¿Ha habido alguna vez en que le has pedido a Jesús que sea el Señor de tu vida? “Ella dijo:” He estado pensando en eso, pero quiero arreglar mi vida primero. “Compartimos lo que significaba conocer a Jesús y ella oró para conocer a Cristo esa mañana y expresó cómo Jesús era mucho mejor en poner nuestras vidas juntos en vez de nosotros.

Uno de los miembros del grupo celular se vea incómodo y poda decir que no estaba lista para compartir con esta mujer. ¡Está bien! Estábamos aprendiendo y crecer juntos. La siguiente reunión, nos informó sobre lo que pasó y cada uno de nosotros nos sentimos desafiados y emocionados acerca de esta oportunidad que tuvimos que compartir y luego dirigir a alguien a Jesús. Ahora cada uno de nosotros está un poco más preparado para hablarle a alguien de Jesús y guiarlo en una oración de salvación.

Mientras esto suceda, empecé a preguntarme cuántos de nuestros grupos celulares estaban realmente listos para dirigir a alguien a Jesús all mismo en el Grupo de la Vida. ¿Estamos preparados para compartir nuestra fe? ¿Sabemos orar una oración de salvación? ¿Estamos confiando solamente en un pastor en un servicio de adoración para hacer esto por nosotros? ¿Sabemos si todos en nuestro grupo tienen una relación con Jesús? ¿Somos un grupo celular que hace extensiones sólo para hacerlas o con el propósito de invitar a los no creyentes a nuestro grupo? ¿O somos grupos celulares llenos de creyentes que sólo discuten cómo está perdido el mundo sin traer la solución?

¡Todo este proceso me mostró que debemos estar listos! Como pastores, lderes celulares o miembros de la célula, debemos prepararnos para traer a los perdidos, quebrantados y heridos y guiarlos a través del plan de salvación para que puedan encontrar sanidad y esperanza, especialmente en el grupo celular. Debemos armarnos para que podamos estar equipados no sólo para traer a alguien a la iglesia, sino que cada miembro del grupo celular pueda alcanzar a otros en cualquier situación.

Michelle

Cell Renewal

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

Although the human body is more or less permanent, it is also  constantly changing. Old cells s are discarded and new ones are formed. The cells lining the stomach only last for three days. Red blood cells, battered after the nearly 995 miles journey through the labyrinth of the circulatory system, live only about 120 days before being sent to their graveyard in the spleen.

Our skin is renewed approximately every two weeks. Even the bones change constantly. It is believed that the whole skeleton is renewed every ten years. If this cell renewal did not happen, humans would not live for more than a few days. Cell multiplication is the basis for the body to have life.

Similarly, home cells live as long as they can continue to multiply. For home cells to multiply, they need to have new members, which means they need to received invited guests and make room for them. Evangelism renews the cells and gives life to the entire church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Renovação Celular

Por Mario Vega

Embora o corpo humano seja mais ou menos permanente, ele está sempre mudando. Células velhas são descartadas e novas células são formadas. As células que revestem o estômago duram apenas três dias. Os glóbulos vermelhos, desgastados após a viagem de quase 1600 quilômetros através do labirinto do sistema circulatório, vivem apenas cerca de 120 dias antes de serem enviados para o seu cemitério no baço.

A nossa pele é renovada aproximadamente a cada duas semanas. Até os ossos mudam constantemente. Acredita-se que o esqueleto inteiro é renovado a cada dez anos. Se essa renovação das células não acontecesse, os seres humanos não viveriam mais do que alguns dias. A multiplicação celular é a base para o corpo ter vida.

Da mesma forma, as células domésticas vivem enquanto conseguem continuar a se multiplicar. Para que elas se multipliquem, precisam ter novos membros, o que significa que elas precisam receber convidados e dar espaço para eles. O evangelismo renova a célula e dá vida a toda a igreja.

Spanish blog:

La renovación celular

por Mario Vega

Aunque uno vea su cuerpo como una estructura bastante permanente, gran parte de él se encuentra en constante cambio, ya que se descartan las células viejas y se forman otras nuevas. Las células que recubren el estómago solo duran tres das. Los glóbulos rojos, maltratados después del viaje de casi 1600 kilómetros a través del laberinto del sistema circulatorio, solo viven unos 120 das antes de ser enviados a su cementerio en el bazo.

Nuestra piel se renueva aproximadamente cada dos semanas. Incluso los huesos cambian constantemente, se cree que todo el esqueleto se renueva cada diez años. De no producirse esa renovación celular los seres humanos no viviramos más que unos pocos das. La multiplicación de las células es la base para que el cuerpo tenga vida.

De igual manera, las células de hogar viven mientras puedan continuar multiplicándose. Si la multiplicación cesara ocurrira lo mismo que con las células biológicas: moriran muy pronto. Para que las células de hogar se multipliquen necesitan tener nuevos miembros y para que tengan nuevos miembros deben abrirse para recibir amigos invitados. La evangelización es la clave para la vitalidad de las células de hogar y, consecuentemente, para la iglesia misma.