Time with God

By Gerardo Campos, district pastor in Elim Church, www.elim.org.sv

Several years ago Pastor Mario Vega gave each of the Elim church district pastors a copy of Joel Comiskey’s book “How to be a great cell group coach”. Almost immediately I suggested to our zone pastors that they also read and meditate on it. The experience was like immersing ourselves in the waters of the Jordan River and receiving healing for the work we do (2 Kings 5:14).

Speaking of the habits of a great coach, Comiskey says,  â€œCoaches have nothing of real value to give to their cell leaders apart from what they are receiving from God Himself. For their advice to be effective and fruitful, they must be connected to the source of power.”

Receiving from God first is a very important key before we try to minister to our leaders.  While it is true that the leader must invest a lot of time in relationship with people and other leaders, he or she will need to practice important spiritual disciplines to be effective in ministering to others.

Pastors, coaches, and leaders must be careful to prioritize their time with God so that ministering to people doesn’t become more important that receiving ministry from God. The reality is that often urgent ministry needs can be delegated or can wait, while the leaders spends uninterrupted connection with God. In this way, we will be ministered by the Holy Spirit in order to more effectively minister to others.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Tempo com Deus

Por Gerardo Campos, pastor de distrito na Elim Church, www.elim.org.sv

Há vários anos, o pastor Mario Vega deu a cada um dos pastores de distrito da Igreja Elim uma cópia do livro de Joel Comiskey ” How to be a great cell group coach” (“Como ser um grande treinador de células”, em tradução livre). Quase imediatamente sugeri aos nossos pastores de região que eles também lessem e meditassem nele. A experiência foi como imergir-nos nas águas do rio Jordão e receber cura pelo trabalho que fazemos (2 Reis 5:14).

Falando sobre os hábitos de um grande treinador, Comiskey diz: “Os treinadores não têm nada de valor real para dar aos seus lderes de célula além do que eles estão recebendo do próprio Deus. Para que seus conselhos sejam efetivos e frutferos, eles devem estar conectados à fonte de poder”.

Receber de Deus primeiro é uma chave muito importante antes de tentarmos ministrar aos nossos lderes. Embora seja verdade que o lder deve investir muito tempo em relacionamento com pessoas e com outros lderes, ele ou ela precisará praticar importantes disciplinas espirituais para ser eficaz em ministrar a outros.

Pastores, treinadores e lderes devem ter o cuidado de priorizar seu tempo com Deus para que ministrar pessoas não se torne mais importante que receber o ministério de Deus. A realidade é que muitas vezes as necessidades urgentes do ministério podem ser delegadas ou podem esperar, enquanto os lderes passam uma conexão ininterrupta com Deus. Desta forma, seremos ministrados pelo Esprito Santo para ministrar mais eficazmente aos outros.

Spanish blog:

Tiempo para estar con Dios

Por Gerardo Campos, pastor de distrito de Iglesia Elim, www.elim.org.sv

Hace varios años el pastor Mario Vega nos entregó a cada uno de los pastores de distrito de iglesia Elim un ejemplar del libro de Joel Comiskey “Cómo ser un excelente asesor de grupos celulares”. Casi inmediatamente suger a los pastores de zona hacer con los supervisores una lectura evaluada. La experiencia fue como habernos sumergido en las aguas del rio Jordán y recibir sanidad para el trabajo que realizamos (2 Reyes 5:14).

Hablando de los hábitos del asesor dice: “Los asesores no tienen nada de verdadero valor para dar a sus lderes celulares aparte de lo que están recibiendo de Dios mismo. Para que su asesoramiento sea eficaz y fructfero, deben estar conectados con la fuente de poder”.

Recibir es una clave muy importante en la que procuramos inducir a los lderes cada semana, y para lograrlo se necesita hacer tiempo para estar a solas con Dios. Si bien es cierto que el lder debe de invertir mucho en relaciones con las personas; necesitará practicar importantes disciplinas espirituales para su crecimiento espiritual con Jesús.

Es as como los pastores, supervisores, y lderes debemos cuidar del uso del tiempo a fin de que lo urgente no se convierta en lo importante; lo urgente muchas veces son las cosas que podran delegarse o esperar, pero lo importante siempre será cuidar de tener una conexión ininterrumpida con Dios. As, seremos ministrados por el Espritu Santo a fin de ser mejores cristianos y tener as mismo las condiciones para ministrar a los demás.

Leave a Reply

Your email address will not be published.