Month: September 2017

Mario Vega, www.elim.org.sv

For some years now, Elim has adopted the definition of a cell that I have so often heard from Joel Comiskey: “A cell is a group of 3 to 15 people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelizing, building community and edification, committed to the functions of the local church and who make disciples who make other disciples with the goal of multiplication.” This definition is quite integral and has served to make decisions at different times in our work.

As I have explained at other times, we learned about the cell work from the first books of Pastor Cho that were translated into Spanish. One of them was called “Family Groups and Church Growth.” From that title, we adopted the name of “family groups” to refer to cells. That created a mental relationship between families and small meetings. It was installed in our brain the idea that a house was needed in order for a cell to exist. We resisted the idea of calling a group of students who did not meet in a house but at school or university a cell.

Over time, and by adopting the definition of cell, again and again the question was raised as to whether or not student meetings were cells because they did not take place in a house. At that point, it became useful to have a definition. The students were a group of 3 to 15 people who met weekly very far from the church building, in schools and universities. They did it with the purpose of evangelizing, building community, and edifying each other. They were engaged with the local church and made disciples who made other disciples. That is, they fulfilled all the conditions of a cell.

This is a simple example of how having a clear cell definition can help us at times when questions arise.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Benefcios de uma Definição de Célula

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Há alguns anos, a Igreja Elim adotou a definição de célula que sempre ouvi Joel Comiskey falar: “Uma célula é um grupo de 3 a 15 pessoas que se encontram semanalmente fora do prédio da igreja com a finalidade de evangelizar, construir comunidade e edificação, comprometidas com as funções da igreja local e que fazem discpulos que fazem outros discpulos com o objetivo de multiplicação”. Esta definição é bastante integral e serviu para tomar decisões em momentos diferentes em nosso trabalho.

Como expliquei em outras ocasiões, aprendemos sobre o trabalho celular com os primeiros livros do Pastor Cho que foram traduzidos para o espanhol. Um deles foi chamado de “Grupos Familiares e Crescimento da Igreja” (tradução livre). A partir desse ttulo, adotamos o nome de “grupos familiares” para nos referirmos a células. Isso criou uma relação mental entre famlias e pequenas reuniões. Foi instalada em nossos cérebros a ideia de que uma casa era necessária para que uma célula existisse. Resistimos à ideia de chamar um grupo de alunos que não se reuniam em uma casa, mas na escola ou na universidade, de célula.

Ao longo do tempo, ao adotar a definição de célula, várias e várias vezes foi levantada a questão sobre se as reuniões de estudantes eram ou não células porque não aconteciam em uma casa. Nesse ponto, tornou-se útil ter uma definição. Os estudantes eram um grupo de 3 a 15 pessoas que se encontravam semanalmente, muito longe do prédio da igreja, nas escolas e universidades. Eles faziam isso com o propósito de evangelizar, construir comunidade e se edificar mutuamente. Eles estavam envolvidos com a igreja local e faziam discpulos que faziam outros discpulos. Ou seja, eles preenchiam todas as condições de uma célula.

Este é um exemplo simples de como ter uma definição de célula clara pode nos ajudar em momentos em que os questionamentos surgem.

Spanish blog:

Beneficios de una definición de célula

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Desde hace años en Elim adoptamos la definición de célula que tantas veces le he escuchado a Joel Comiskey: “Una célula es un grupo de 3 a 15 personas que se reúnen semanalmente fuera del edificio de la iglesia con el propósito de evangelizar, confraternizar y edificarse y que están comprometidos con las funciones de la iglesia local y que hacen discpulos que generan a otros discpulos con la meta de multiplicarse.” Esta definición es bastante integral y nos ha servido para tomar decisiones en diferentes momentos de nuestro trabajo.

Como otras veces lo he explicado, aprendimos el trabajo celular de los primeros libros del pastor Cho que fueron traducidos al español. Uno de ellos se llamaba “Los grupos familiares y el crecimiento de la iglesia”. De ese ttulo adoptamos el nombre de “grupos familiares” para referirnos a las células. Eso creó una relación mental entre las familias y las pequeñas reuniones. Se instaló en nuestro cerebro la idea de que para que existiera una célula se necesitaba una casa. Nos resistamos a la idea de llamar célula a un grupo de estudiantes que no se reunan en una casa sino que en la escuela o la universidad.

Con el paso del tiempo y, al adoptar la definición de célula, una y otra vez volva la pregunta sobre si las reuniones de estudiantes eran o no células por no realizarse en una casa. En ese punto es que nos fue útil el poseer una definición. Los estudiantes eran un grupo de entre 3 a 15 personas que se reunan semanalmente muy lejos de edificio de la iglesia, en las escuelas y universidades. Lo hacan con el propósito de evangelizar, confraternizar y edificarse. Estaban comprometidos con la iglesia local y hacan discpulos que generaban a otros discpulos. Es decir, cumplan todas las condiciones de una célula.

Este es un ejemplo sencillo de cómo el poseer una clara definición de célula puede ayudarnos en momentos cuando surgen dudas sobre el trabajo.

By Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

A biological cell can be looked up in any dictionary and have a clear and concise definition. However,when it comes to the church’s cell group the definition can vary depending on the structure, the culture, the denomination, or other factors.  As pastors and church leaders, cell churches need to have a solid definition of a cell group.

Joel Comiskey writes in Home Cell Group Explosion that, “cells are open, evangelism-focused small groups entwined in the life of the church.  They meet weekly to build up each other… to spread the gospel… ultimate goal of each cell is to multiply itself…”

What is your church’s cell group definition?

If a cell church does not have a definition of what a cell group is, then EVERYTHING will become a cell group.  The definition will give boundaries and understanding to the church body.

At Celebration Church, we had a new pastor come on staff and at his previous church almost anything could be considered a small group.  After a couple of months, he said he was launching a men’s shooting cell group and a children’s Bible Club during church services.  The other pastors and I quickly explained that at Celebration the definition of a cell group is not just people getting together for fellowship, but also reaching the lost and spreading the Gospel in a way that could multiply.  (I, personally, think we should stay away from guns at group, anyway 😊)

People love to push boundaries and tend to create cells that are exclusive rather than inclusive.  Whenever I am asked if doing a particular Bible study, learning a skill, or basing a group off of a hobby could be done in cell group these are my go-to questions:

• Will it reach the lost?
• Can someone multiply out and have a similar effectiveness?
• Is it open for someone to join at any time?
• Does it build up the body of Christ?
• Where will it meet? (Always move groups out of the church walls, if possible, to reach those that won’t come to a church building!)

What are your questions?  How do you guard your cell ministry to maintain it as the lifeblood of the church?  Go back to the definition from Home Cell Explosion and measure your groups against that.

My favorite thing about cell groups is that they can take place anywhere, with anyone attending, and meet at anytime.  Cell groups can be as creative as they need to be, and having a definition to guide them along will prevent your church from having the first underwater basket weaving choir group that only accepts members who have memorized the New Testament.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Importância de uma Definição

Por Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

Uma célula biológica pode ser pesquisada em qualquer dicionário e ter uma definição clara e concisa. No entanto, quando se trata do grupo de células da igreja, a definição pode variar de acordo com a estrutura, a cultura, a denominação ou outros fatores. Como pastores e lderes da igreja, as igrejas celulares precisam ter uma definição sólida de um grupo celular.

Joel Comiskey escreve em Home Cell Group Explosion que, “as células estão abertas, pequenos grupos focados em evangelismo entrelaçados na vida da igreja. Eles se reúnem semanalmente para edificarem uns aos outros…Para espalhar o evangelho…o objetivo final de cada célula é se multiplicar…”

Qual é a definição do grupo celular da igreja?

Se uma igreja celular não tem uma definição do que é um grupo celular, então TUDO se tornará um grupo celular. A definição dará fronteiras e compreensão ao corpo da igreja.

Na Igreja da Celebração, tivemos um novo pastor na equipe e em sua igreja anterior quase tudo poderia ser considerado um pequeno grupo. Depois de alguns meses, ele disse que estava lançando um grupo de células de tiro masculino e um Clube da Bblia para crianças durante os cultos. Os outros pastores e eu rapidamente explicamos que, na Celebração, a definição de um grupo celular não é apenas pessoas se juntando para a comunhão, mas também alcançando os perdidos e espalhando o Evangelho de uma forma que poderia se multiplicar. (Eu, pessoalmente, acho que devemos ficar longe das armas no grupo, de qualquer forma 😊)

As pessoas adoram empurrar limites e tendem a criar células que são exclusivas, e não inclusivas. Sempre que me perguntam se fazer um estudo particular da Bblia, aprender uma habilidade ou basear um grupo através de um hobby pode ser feito no grupo celular, estas são minhas perguntas:

-Alcançará o perdido?

-Alguém pode multiplicar e ter uma eficácia semelhante?

-É aberto para alguém se juntar a qualquer momento?

-Edifica o Corpo de Cristo?

-Onde se encontrará? (Sempre mova os grupos fora das muralhas da igreja, se possvel, para alcançar aqueles que não irão para um prédio da igreja!)

Quais são suas perguntas? Como você protege seu ministério celular para mantê-lo como o sangue vital da igreja? Volte para a definição de Home Cell Explosion e mire seus grupos contra isso.

Minha coisa favorita sobre os grupos de células é que eles podem acontecer em qualquer lugar, com qualquer pessoa frequentando e se encontrar em qualquer momento. Os grupos de células podem ser tão criativos quanto precisam ser, e ter uma definição para orientá-los, impedirá que sua igreja tenha o primeiro grupo absurdo que só aceita membros que memorizaram o Novo Testamento.

Spanish blog:

La importancia de una definición

Por Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

Una célula biológica se puede buscar en cualquier diccionario y tener una definición clara y concisa. Sin embargo, cuando se trata del grupo de celular de la iglesia, la definición puede variar dependiendo de la estructura, la cultura, la denominación u otros factores. Como pastores y lderes de iglesias, las iglesias celulares necesitan tener una definición sólida de un grupo celular.

Joel Comiskey escribe en Home Cell Group Explosion que “las células están abiertas, pequeños grupos enfocados en el evangelismo se entrelazan en la vida de la iglesia. Se reúnen semanalmente para fortalecerse entre s… para difundir el evangelio… el objetivo final de cada célula es multiplicarse… ”

¿Cuál es la definición de grupo celular de tu iglesia?

Si una iglesia celular no tiene una definición de lo que es una célula, entonces TODO se convertirá en una célula. La definición dará lmites y entendimiento al cuerpo de la iglesia.

En la Iglesia Celebration, tuvimos un nuevo pastor en el personal y en su iglesia anterior, casi cualquier cosa podra ser considerada una célula. Después de un par de meses, dijo que lanzara un célula de tiro de hombres y un Club Bblico para niños durante los servicios de la iglesia. Los otros pastores y yo rápidamente le explicamos que en Celebration, la definición de una célula no es sólo la gente que se reúna para la convivir, sino también para llegar a los perdidos y difundir el Evangelio de una manera en la que pueda multiplicarse. (Yo, personalmente, creo que debemos permanecer lejos de las armas, de todos modos 😊)

A las personas les encanta llegar a los lmites y tienden a crear células que son exclusivas en lugar de ser inclusivas. Cada vez que me preguntan si alguna de estas actividades ( hacer un estudio bblico, aprender una nueva destreza, o basar un grupo en un pasatiempo) podrian realizarse en una celula. Yo les hago estas preguntas:

¿Alcanzará a los perdidos?

¿Puede alguien multiplicar y tener la misma eficacia?

¿Es factible para que alguien se una en cualquier momento?

¿Construye el cuerpo de Cristo?

¿Dónde se reunirá? (Siempre mueve a las células fuera de las paredes de la iglesia, si es posible, para llegar a aquellos que no vienen al edificio de la iglesia!)

¿Cuáles son tus preguntas? ¿Cómo cuidas a tu ministerio celular para mantenerlo como la sangre vital de la iglesia? Vuelve a la definición de Home Cell Group Explosion y mide tus células basándote en este.

Lo que más me gusta de las células es que pueden realizarse en cualquier lugar, cualquier persona puede asistir y pueden reunirse en cualquier momento. Los grupos celulares pueden ser tan creativos como necesiten serlo; pero tener una definición para guiarlos, evitará que su iglesia tenga el primer grupo de coristas acuáticos que solo acepten miembros que hayan memorizado el Nuevo Testamento.

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

A few years ago while talking with a pastor friend about cells, he told me about all the cells he had in his church. Later he invited me to speak in his church, and I asked him if I could visit one or more of his cell groups. The pastor then took me to various classrooms in his church building and showed me the groups of children and adults who were studying God’s Word. These were the “cell groups” that this pastor had talked about.

In spite of how some churches might define their “cell groups,” I think it’s important that cell groups meet outside the church building. Meeting outside the church building is the norm in the vast majority of cell churches around the world. These same worldwide cell churches do have small groups within the church, but they are not called cell groups. They might be groups meeting for equipping, worship, or ushering. But they are not called cells.

The beauty of a cell group is that it meets outside the church building to reach people where they live and work. In an increasingly complex world, where distance from the church building is growing, home group meetings can reach people where they actually live. After all, doesn’t most of life take place outside the church building?

It’s also important to define the purpose of the cell. The cells is not only a prayer circle, although prayer is an important part. It’s not only a Bible study, although sharing God’s Word is essential. It’s not just a “social gathering,” although community is very important. The cell includes all these functions but does not focus on only one of them.

Its purposes is to create a space where people can be built up, where true community takes place, and where non-believers can be introduce to the Savior. The cell is the church and must express the very life of Christ’s church. Through cell ministry, Christ fulfills his purpose.

Then there is also the multiplication aspect. The reason for multiplication is to allow more opportunities for ministry and get people involved in an ever-increasing way. Multiplication also helps the cell to remain small and intimate, while constantly adding new people who don’t know Jesus into the midst.

Clearly defining what a cell is will help us to better understand who we are, where we are going, and what we are trying to accomplish. Do not dilute the definition of a cell.

Comments?

Freddy

[this blog was originally posted on 4/16/2015; used again by permission of author]

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Definindo uma Célula, Parte 2

por Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Há alguns anos, enquanto eu conversava com um amigo pastor sobre células, ele me contou sobre todas as células que ele tinha em sua igreja. Mais tarde ele me convidou para falar na sua igreja, e eu perguntei-lhe se eu poderia visitar um ou mais dos seus grupos celulares. O pastor então me levou a várias salas de aula em sua igreja e me mostrou os grupos de crianças e adultos que estavam estudando a Palavra de Deus. Estes eram os “grupos celulares” que este pastor tinha falado.

Apesar de como algumas igrejas podem definir seus “grupos celulares”, eu acho que é importante que os grupos se reúnam fora do prédio da igreja. Se reunir fora do prédio da igreja é a norma na grande maioria das igrejas em células em todo o mundo. Essas mesmas igrejas em células em todo o mundo têm pequenos grupos dentro da igreja, mas eles não são chamados de células. Eles podem ser grupos de reuniões para equipar, adoração, ou de servos. Mas eles não são chamados de células.

A beleza de um grupo de células é que se ele reúne fora do prédio da igreja para alcançar as pessoas onde elas vivem e trabalham. Em um mundo cada vez mais complexo, onde a distância até o prédio da igreja está crescendo, reuniões de grupos nas casas podem alcançar as pessoas onde elas moram. Afinal de contas, a maior parte da vida não acontece fora do prédio da igreja?

Também é importante definir a finalidade da célula. A célula não é apenas um crculo de oração, embora a oração seja uma parte importante. Não é apenas um estudo bblico, embora compartilhar a Palavra de Deus seja essencial. Não é apenas uma “reunião social”, apesar de a comunidade ser muito importante. A célula inclui todas essas funções, mas não se concentra em apenas uma delas.

O seu objetivo é criar um espaço onde as pessoas podem ser construdas, onde a verdadeira comunidade tem lugar, e onde não-crentes podem ser apresentados ao Salvador. A célula é a igreja e deve expressar a própria vida da Igreja de Cristo. Através do ministério de células, Cristo cumpre o seu propósito.

Além disso, existe o aspecto de multiplicação. A razão para a multiplicação é permitir mais oportunidades para o ministério e envolver as pessoas de uma forma cada vez maior. A multiplicação também ajuda a célula a permanecer pequena e ntima, e adicionando constantemente novas pessoas que não conhecem Jesus para esse meio.

Definir claramente o que uma célula é nos ajudará a entender melhor quem somos, para onde vamos, e o que estamos tentando realizar. Não dilua a definição de uma célula.

Comentários?

Freddy

[este blog foi publicado originalmente em 16/4/2015; usado novamente com permissão do autor]

Spanish blog:

Definiendo lo que es una Célula, parte 2

por Freddy Noble

Hace unos cuantos años mientras conversaba con un amigo pastor sobre el tema de las células, me dijo que en su iglesia haba también un ministerio de células y por lo que me contaba, bastante prospero. Como yo estaba invitado a predicar durante el fin de semana all, quise pedirle que me llevara a ver alguna de las reuniones. Nos dirigimos al templo a la hora acordada. El pastor me llevo a cada uno de los salones del templo, donde adultos, jóvenes y niños, compartan con entusiasmo la Palabra de Dios. Para el, eso constituan las células.

A despecho de lo que opine mucha gente creo que la experiencia de la gran mayora de las iglesias basadas en células en todos los continentes es que estas se reúnen fuera del templo. Los grupos que se reúnen dentro de este son, en efecto, grupos pequeños, pero no pueden ser denominados células.

Estas se reúnen fuera del lmite de las cuatro paredes del templo, all donde está la gente. En un mundo cada vez más complejo, donde las distancias son cada vez mayores y los horarios diversos, reunir los grupos en los hogares en las áreas donde vive la gente facilita el ministerio. Después de todo es fuera del ámbito del templo, donde se halla el escenario de nuestro trabajo.

Luego es importante, a la hora de definir lo que son las células, recordar sus propósitos .No se trata de “un circulo de oración”, aunque se ora; ni de un “estudio bblico”, aunque se comparte la Palabra de Dios; no es una reunión de “compañerismo social” aunque hay comunión entre los hermanos. Las células incluyen todo eso y más.

Sus propósitos consisten en crear un espacio donde la gente sea edificada mutuamente, donde haya comunión entre los creyentes y a la vez, donde se alcance a las personas que no conocen a Cristo. Se trata pues, de células integrales. De pequeñas expresiones de la vida de la iglesia .A través de las células, la iglesia cumple sus propósitos.

Es importante tener en el foco de la visión celular, el propósito de multiplicarse. La razón para esto es que la multiplicación de células, crea oportunidades para involucrar a más personas en el ministerio, facilita el compañerismo, al mantener los grupos “pequeños” y sobre todo abre nuevos espacios para que la luz del evangelio llegue a nuevos sectores y hogares y nuevas familias sean ganadas para Cristo.

Definir con claridad lo que son las células, nos ayudara a entender mejor, quienes somos y hacia dónde vamos, y contribuirá a mantenernos enfocados. No diluya su concepción de lo que son las células.

[este blog fue publicado originalmente el 16 de abril 2015. Usado nuevamento por permiso del autor]

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

When I started cell ministry in our church, I devoured all the available literature. I read various books on cell ministry, which helped me to make my transition. However, none of these books gave me a clear understanding of what a cell actually was. It wasn’t until I read some books by Joel Comiskey and then invited him to give a seminar in our church in 2005 that I understood the definition of a cell group.

It is now my deep conviction that the definition of a cell is very important. Many today talk about “small groups” but fail to define what they are talking about. Now I don’t have a problem of using the term “small group,” as long as it is clearly defined. Remember that a cell is a small group, but not all small groups are cell groups. By clearly defining what a cell is, a church can then set parameters for their work and evaluate the progress. A clear definition helps a church maintain a clear purpose, which it can diligent run after. A definition that has been useful for us was the one Dr. Comiskey gave us in one his early lectures. In a nutshell, Comiskey said that a cell is a “a group of three to fifteen people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of multiplication.”

In other books, Dr. Comiskey has given a similar definition with slight variations (he now focuses more on the goal of making disciples who make disciples that results in multiplication). The bottom line is that clearly defining a cell has been very important for us in order to measure our progress and develop those within the group.

In the above definition there are several elements that I would like to highlight. The first has to do with the size of the group. A cell can start with three people and grow to about fifteen. The key principle here is to keep the group small!! The reason for this limitation is in the fact that one of the key purposes of the cell is community (fellowship). True community doesn’t happen when groups grow too large. They need to stay small in order for close bonds to develop among the members. A small group atmosphere will also help the members to fulfill the “one another” commands of the Bible (over 50 such commands).

The other important aspect of the definition is that cells must meet weekly. Weekly meetings help maintain the quality of relationships among group members and helps in the process of discipleship. When cells meet every other week or once per month, the continuity and quality is diminished. Just like the larger celebration gathering meets week, so also should the cells meet weekly. After all, the cell church is a two-winged church.

[this blog was originally posted on 4/15/2015; used again by permission of author]

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Definindo uma Célula, parte 1

por Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Quando eu iniciei o ministério celular em nossa igreja, eu devorei toda a literatura disponvel. Eu li vários livros sobre ministério celular que me ajudaram a fazer a transição. Contudo, nenhum desses grupos me deu um entendimento claro sobre o que uma célula realmente é. Foi somente após eu ler alguns livros do Joel Comiskey e convidá-lo para dar um seminário em nossa igreja em 2005 que eu entendi a definição de um grupo celular.

Agora eu tenho a profunda convicção de que a definição de uma célula é muito importante. Muitos hoje em dia falam sobre “pequenos grupos”, mas falham em definir o que eles estão falando. Agora, eu não vejo problema em usar o termo “pequeno grupo”, contanto que ele esteja claramente definido. Lembre-se que uma célula é um pequeno grupo, mas nem todo pequeno grupo é uma célula. Ao definir claramente o que é uma célula, uma igreja pode estabelecer parâmetros para seu trabalho e avaliar o progresso. Uma definição clara ajuda uma igreja a manter um propósito claro, que pode ser buscado diligentemente. Uma definição que tem sido útil para nós é a que o Dr. Comiskey nos deu em suas primeiras palestras. Em poucas palavras, Comiskey disse que a célula é “um grupo de três a quinze pessoas que se encontram semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunidade, e crescimento espiritual, com o objetivo de multiplicação”.

Em outros livros, o Dr. Comiskey deu uma definição semelhante com variações leves (agora ele foca mais no objetivo de fazer discpulos que fazem discpulos, o que resulta em multiplicação). A questão de fundo é que a definição clara de uma célula tem sido muito importante para nós, a fim de medir o nosso progresso e desenvolver as pessoas que estão dentro do grupo.

Na definição acima existem vários elementos que eu gostaria de ressaltar. O primeiro está relacionado ao tamanho do grupo. Uma célula pode começar com três pessoas e crescer em torno de quinze. O princpio-chave aqui é manter o grupo pequeno!! A razão para essa limitação está no fato de que um dos propósitos-chave da célula é a comunidade (companheirismo). A comunidade verdadeira não acontece quando os grupos ficam muito grandes. Eles devem permanecer pequenos a fim de desenvolver laços estreitos entre os membros. A atmosfera de um pequeno grupo também vai ajudar os membros a cumprir os comandos de “uns aos outros” da Bblia (que são mais de 50 comandos).

O outro aspecto importante da definição é que as células devem se reunir semanalmente. Encontros semanais ajudam a manter a qualidade dos relacionamentos entre os membros do grupo e ajuda no processo de discipulado. Quando as células se reúnem a cada duas semanas ou uma vez por mês, a continuidade e qualidade são diminudas. Assim como o culto de celebração acontece semanalmente, as células também devem se reunir semanalmente. Afinal, a igreja em células é uma igreja com duas asas.

[este blog foi publicado originalmente em 15/4/2015; usado novamente com permissão do autor]

Spanish blog:

Definiendo lo que es una Célula

por Dr. Freddy Noble

Cuando comencé el enfoque de células en nuestra iglesia me intereso examinar la literatura disponible al respecto. Le algunos libros de lderes de iglesias celulares crecientes que sin dudas me ayudaron a ir desarrollando la idea de lo que involucraba este ministerio. Sin embargo en ninguno de ellos encontré una clara definición de lo que era una célula. No fue hasta que le algunos de los libros de Joel Comiskey y le invite a dictar un seminario en nuestra iglesia que comprend con claridad de que estamos hablando.

Personalmente creo en la importancia de definir con claridad lo que son las células. En el da de hoy se habla de los grupos pequeños y creo que no hay ningún problema en usar ese término siempre que definamos con precisión de que estamos hablando.

Una célula es un grupo pequeño, pero no todo grupo pequeño es una célula. Una clara definición permitirá a la iglesia establecer parámetros para su trabajo y evaluar el progreso. Además, una clara definición se alinea con un propósito claro, puesto que en esta está contenido aquel. Es decir una definición clara e células nos permitirán enfocarnos hacia los propósitos que perseguimos e ir en pos de ellos.
Una definición que para nosotros ha sido útil fue la que escuche del Dr. Comiskey en una de sus conferencias. Entonces, definió las células como “un grupo de tres a quince personas que se reúnen semanalmente fuera del templo, para adoración, comunión, edificación, y evangelización, con el fin de multiplicarse”.

En otros de los libros del Dr. Comiskey se emplea una definición semejante, con ligeras variantes. El empleo de este concepto ha sido determinante en e l progreso y desenvolvimiento de nuestro trabajo en esta zona.
En la definición anterior hay varios elementos que me gustara destacar. El primero tiene que ver con el tamaño del grupo. Una célula puede comenzar con tres personas y crecer hasta un máximo de quince. Algunos pastores limitan el número a doce y otros a diez. Lo importante en esta definición es que se limite el grupo puesto que en efecto la célula es un grupo pequeño.

La razón de esta limitación esta en e l hecho de que uno de los propósitos de la célula es el compañerismo o comunión entre los participantes. En la medida en que el grupo es más numeroso en esa medida se dificulta más el poder desarrollar relaciones fuertes y duraderas. Cuando el grupo supera estos números las relaciones se hacen más distantes. Mantener el grupo pequeño nos da la oportunidad de estrechar nuestros lazos y nos posibilita el cumplimiento de los mandamientos recprocos “de unos a otro“que contiene la Palabra de Dios.

El otro asunto a destacar en esta definición es que las células se reúnen “semanalmente”. De la misma manera que la congregación grande se reúne invariablemente cada semana la célula, que es la “otra ala” del ave que es la iglesia debe hacerlo. La reunión semanal le da continuidad a la célula. Las que se reúnen cada quince das o cada tres meses pierden mucho de lo que implica la experiencia de la reunión celular.

[este blog fue publicado originalmente el 15 de abril 2015. Usado nuevamento por permiso del autor]

By Joel Comiskey, check out  coaching 

Some people think I’m too fanatical about cells. I surprise them when I tell them I’m not passionate about cells in and of themselves. Rather, my focus is on making disciples who make disciples (helping people become more like Jesus). God’s purpose is to make disciples, and he chose to do this in a small group (Matthew 28:18-20).

The cell has all the elements necessary to raise up ministers. Effective cell leaders pastor, evangelize, train, counsel, encourage, listen, and challenge Christ followers. Those who lead cells do what pastors do.

Some churches broaden their cell definition to include Sunday school classes, the choir, elders, committees, women’s circles, and so forth. In the desire not to offend anyone, they call everything a cell group. The problem with this mentality is that discipleship suffers. A cell group, unlike many small groups, includes evangelism, leadership development, and multiplication.

Churches are tempted to label everything a small group because it’s a way to quickly adapt a church to small-group ministry, but in the end, few disciples are formed. It’s what I call faulty integration.

Discipleship also suffers when churches lower the bar and encourage their groups to meet every 15 days, break for three months in the summer, and two months in the winter. The motivation is to give busy people more time. The reality is that disciples are rarely formed in such infrequent meetings and people lose interest.

To make sure that disciples are formed, it’s important to start with a quality, holistic definition of a cell group. Here’s the one I advocate and noticed in the worldwide cell churches: Groups of three to fifteen people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of making disciples who make disciples, which results in the multiplication of the cell.

Multiplication simply gives the context for a disciple to minister. Big Bear Christian Center defines their cell groups in a similar way but with a different emphasis:  At the core of Big Bear Christian Center are life groups of three to fifteen people that meet weekly throughout Big Bear Bear Valley. Empowered by the Holy Spirit through prayer, their purpose is to make disciples through spiritual growth, community, and evangelism, resulting in group multiplication.

Cells have a lot of liberty with regard to where they will meet, the lesson they will follow, their homogeneity, level of participation, and what they call themselves. However, since the cell is the church and where disciples are formed, it is essential that cells maintain a high level of quality.

Cells must maintain a fine balance between quality (e.g., clear definition) and flexibility (e.g., location, name, homogeneity, lesson, participation, etc.). Like the early house churches, modern day cell churches believe the cell is the church and deserves a quality definition. Cell churches prioritize the definition of the cell because they believe it’s the best way to make disciples.

What about you? How do you define your cell groups?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células Claramente Definidas Fazem Mais e Melhores Discpulos

Por Joel Comiskey

Algumas pessoas pensam que eu sou muito fanático sobre células. Eu as surpreendo quando eu digo a elas que não sou apaixonado pelas células por si só. Em vez disso, meu foco é fazer discpulos que fazem discpulos (ajudando as pessoas a se tornarem mais como Jesus). O propósito de Deus é fazer discpulos, e Ele escolheu fazer isso em um pequeno grupo (Mateus 28: 18-20).

A célula possui todos os elementos necessários para criar ministros. Lderes de células eficazes pastoreiam, evangelizam, treinam, aconselham, encorajam, ouvem e desafiam os seguidores de Cristo. Aqueles que lideram as células fazem o que os pastores fazem.

Algumas igrejas ampliam sua definição celular para incluir as aulas da escola dominical, o coral, os anciãos, os comitês, os crculos femininos e assim por diante. Na intenção de não ofender ninguém, eles chamam tudo de um grupo de células. O problema com essa mentalidade é que o discipulado sofre. Um grupo de células, ao contrário de muitos pequenos grupos, inclui evangelismo, desenvolvimento de liderança e multiplicação.

As igrejas são tentadas a rotular tudo de um grupo pequeno porque é uma maneira de adaptar rapidamente uma igreja ao ministério de pequenos grupos, mas no final, poucos discpulos são formados. É o que eu chamo de integração defeituosa.

O discipulado também sofre quando as igrejas diminuem o compasso e encorajam seus grupos a se encontrarem a cada 15 dias, um intervalo de três meses no verão e dois meses no inverno. A motivação é dar às pessoas ocupadas mais tempo. A realidade é que os discpulos raramente são formados em encontros não frequentes e as pessoas perdem o interesse.

Para garantir que os discpulos se formem, é importante começar com uma definição holstica de qualidade de um grupo de células. Aqui é o que eu defendo e reparei nas igrejas celulares em todo o mundo:

Grupos de três a quinze pessoas que se encontram semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunidade e crescimento espiritual, com o objetivo de fazer discpulos que fazem discpulos, resultam na multiplicação da célula.

A multiplicação simplesmente dá o contexto para um discpulo para ministrar. Big Bear Christian Center define seus grupos de células de forma semelhante, mas com uma ênfase diferente:

No centro do Big Bear Christian Center estão grupos de vida de três a quinze pessoas que se encontram semanalmente no Big Bear Bear Valley. Empoderados pelo Esprito Santo através da oração, seu propósito é fazer discpulos através do crescimento espiritual, da comunidade e do evangelismo, resultando em multiplicação de grupo.

As células têm muita liberdade em relação a onde elas se encontrarão, a palavra que elas seguirão, sua homogeneidade, nvel de participação e como elas chamam a si mesmas. No entanto, uma vez que as células são a igreja e onde os discpulos são formados, é essencial que elas mantenham um alto nvel de qualidade.

As células devem manter um equilbrio adequado entre qualidade (por exemplo, definição clara) e flexibilidade (por exemplo, localização, nome, homogeneidade, palavra, participação, etc.). Como as primeiras igrejas domésticas, as igrejas celulares modernas acreditam que a célula é a igreja e merece uma definição de qualidade. As igrejas celulares priorizam a definição da célula porque acreditam que é a melhor maneira de fazer discpulos.

E você? Como você define seus grupos de células?

Joel

Spanish blog:

Las células claramente definidas hacen más y mejores discpulos

Por Joel Comiskey

Algunas personas piensan que soy demasiado fanático con las células. Les sorprendo cuando les digo que no soy un apasionado de las células en s. Más bien, mi enfoque es hacer discpulos que hagan discpulos (ayudando a las personas a ser más parecidas a Jesús). El propósito de Dios es hacer discpulos, y él escogió hacer esto en una célula (Mateo 28: 18-20).

La célula tiene todos los elementos necesarios para levantar ministros. Lderes celulares eficaces pastorean, evangelizan, entrenan, aconsejan, alientan, escuchan y desafan a los seguidores de Cristo. Los que dirigen las células hacen lo que hacen los pastores.

Algunas iglesias amplan la definición de sus células para incluir las clases de la escuela dominical, el coro, los ancianos, los comités, los crculos de mujeres, etc. Con el deseo de no ofender a nadie, pero llaman a todo un grupo de células. El problema con esta mentalidad es que el discipulado sufre, un grupo de células, a diferencia de muchos grupos pequeños, incluye evangelismo, desarrollo de liderazgo y multiplicación.

Las iglesias son tentadas a etiquetar todo como un pequeño grupo, ya que esta es una manera de adaptar rápidamente una iglesia al ministerio célular, pero al final, pocos discpulos se forman. Es lo que yo llamo integración defectuosa.

El discipulado también sufre cuando las iglesias bajan las metas y animan a sus células a reunirse cada 15 das, descansar durante tres meses en el verano, y dos meses en el invierno. La motivación es dar a las personas ocupadas más tiempo, pero la realidad es que los discpulos rara vez se forman en reuniones tan poco frecuentes y la gente pierde el interés.

Para asegurarse de que se formen discpulos, es importante comenzar con una definición holstica de calidad de un grupo de células. Este es con el que yo me identifico y el que he notado en las iglesias celulares mundiales:

Grupos de tres a quince personas que se reúnen semanalmente fuera del edificio de la iglesia con el propósito de evangelizar, tener comunión y crecimiento espiritual con el objetivo de formar discpulos que formen más discpulos, lo que da como resultado la multiplicación de la célula.

La multiplicación simplemente da el contexto para que un discpulo pueda ministrar. Big Bear Christian Center define sus grupos celulares de una manera similar, pero con un énfasis diferente:

En el centro de Big Bear Christian Center son grupos celulares de tres a quince personas que se reúnen semanalmente a lo largo del Big Bear Bear Valley. Empoderados por el Espritu Santo a través de la oración, su propósito es hacer discpulos a través del crecimiento espiritual, la comunión y el evangelismo, resultando en la multiplicación celular.

Las células tienen mucha libertad con respecto a dónde se reunirán, la lección que seguirán, su homogeneidad, nivel de participación e incluso en el nombre que quieran usar. Sin embargo, ya que la célula es la iglesia y es donde se forman los discpulos, es esencial que las células mantengan un alto nivel de calidad.

Las células deben mantener un equilibrio fino entre calidad (por ejemplo, definición clara) y flexibilidad (por ejemplo, ubicación, nombre, homogeneidad, lección, participación, etc.). Al igual que las primeras iglesias en casas, las iglesias celulares modernas creen que la célula es la iglesia y merece una definición de calidad. Las iglesias celulares priorizan la definición de la célula porque creen que es la mejor manera de hacer discpulos.

¿Que hay acerca de ti ? ¿Cómo defines los grupos celulares?

Joel