No Magic Dust

coaches_steveCordleCropped

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

A few years ago a company in the United States advertised a powder that would guarantee weight loss.

Their ads claimed, “Simply sprinkle [it] on, eat all the foods you love and watch the pounds come off.” Of course, the powder was useless. The government ordered the company to pay back millions for false advertising.

There is no short-cut to losing weight; we must follow the principles of healthy living.

And there is no magic dust that we can sprinkle on our churches to make them grow and thrive. There is no short cut to developing a thriving cell ministry. Making disciples who make disciples requires persistent application of biblical principles.

Look at any thriving cell church and you will find pastoral leaders who believe deeply in the principles of biblical discipleship. They repeatedly and persistently focus on the fundamentals which result in multiplying groups. It is not glamorous work, but the results are worth it!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Sem Pó Mágico

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Alguns anos atrás, uma empresa nos Estados Unidos anunciou um pó que garantiria perda de peso. Seus anúncios alegaram: “Basta polvilhar [ele], comer todos os alimentos que você ama e ver os quilos irem embora”. Claro, o pó era inútil. O governo ordenou que a empresa pagasse milhões de dólares por publicidade falsa.

Não há atalhos para perder peso; devemos seguir os princípios da vida saudável.
E não há pó mágico que podemos espalhar sobre nossas igrejas para fazê-las crescer e prosperar. Não há atalho para o desenvolvimento de um ministério celular próspero. Fazer discípulos que fazem discípulos requer uma aplicação persistente dos princípios bíblicos.

Olhe para qualquer igreja celular próspera e você encontrará líderes pastorais que acreditam profundamente nos princípios do discipulado bíblico. Eles se concentram repetida e persistentemente nos fundamentos que resultam na multiplicação de grupos. Não é um trabalho glamouroso, mas os resultados valem a pena!

Spanish blog:

No existe ningún polvo mágico.

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Hace unos años, una compañía en los Estados Unidos promocionaba un polvo que garantizaría la pérdida de peso. Sus anuncios decían: “Simplemente rocielo, coma todos las comidas  que ama y observe cómo las libras de más desaparecen”. Por supuesto, el polvo era inútil. El gobierno ordenó a la compañía pagar millones de dólares por publicidad falsa.

No hay atajos para perder peso; solo debemos seguir los principios de una vida saludable.

Y no hay ningún polvo mágico que podamos rociar en nuestras iglesias para hacerlas crecer y prosperar, no hay ningún atajo para desarrollar un próspero ministerio celular. Formar discípulos que formen a otros discípulos, requiere la aplicación persistente de los principios bíblicos.

Observa a cualquier iglesia celular próspera y encontrará líderes pastorales que creen de manera profunda en los principios del discipulado bíblico. Ellos repetida y persistentemente se centran  en los fundamentos que resultan en la multiplicación de grupos. No es un trabajo glamoroso, pero los resultados valen la pena!

Leave a Reply

Your email address will not be published.