By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
Receiving guests well at your group and Sunday’s Celebration is very important. A few years ago, I received this email from a lady and daughter who attended Cypress Creek Church for the first time. I’m giving you an edited version.
“Hello, Pastor Campbell. My daughter (three years old) and I visited Cypress Creek this morning for the first time. I’m a single mommy with tons of family support and a teacher at Dahlstrom Junior High. I was raised in Dallas, went to Baylor, moved to Austin for Grad school ten years ago, and never left. The Principal at my school (who is a CCC member) suggested we try Cypress Creek. Before my boss had arrived on the CCC campus, my daughter had already made four friends. Their parents offered to take me over to the Children’s Center and show me how the kids’ ministry works. My daughter has had a lot of health issues, so we are pretty much an overly clingy duo. I had prayed she would feel confident and free to go to the kids’ time. She did. A four-year-old girl showed her all of the toys as her mother invited me to a group. I received a total of four hugs from ladies I met this morning, and my daughter said she felt God’s love all around her…. Me too. What a truly lovely morning. See you next week and thank you.”
These guests were embraced (literally), loved, and guided well on their initial visit to Celebration. Further, one of CCC’s moms (who leads a group with her husband) invited this mom and child to a group. YES! YES! Way to go!
Indeed, CCC misses the mark on many occasions regarding hospitality. I am saddened when this takes place. Yet, we press on seeking to express this spiritual gift of hospitality.
“Lord, give us eyes to see and caring hearts to help others experience a community of faith and relational Christianity.”
Portuguese blog:
O Dom da Hospitalidade
Pelo pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
Receber bem os convidados em seu grupo e na Celebração do domingo é muito importante. Alguns anos atrás, recebi este e-mail de uma senhora e filha que participaram da Igreja Cypress Creek pela primeira vez. Estou lhe dando uma versão editada.
“Olá, Pastor Campbell. Minha filha (três anos) e eu visitei Cypress Creek esta manhã pela primeira vez. Eu sou uma mãe solteira com um monte de apoio familiar e uma professora no Dahlstrom Junior High. Eu fui criada em Dallas, fui para Baylor, me mudei para Austin para a escola de graduação há dez anos e nunca mais fui embora. O diretor da minha escola (que é membro da sua igreja) sugeriu que tentássemos a Cypress Creek. Antes que meu chefe chegasse no campus da igreja, minha filha já havia feito quatro amigos. Seus pais se ofereceram para me levar ao Centro de Crianças e me mostrar como o ministério das crianças funciona. Minha filha teve muitos problemas de saúde, então somos uma dupla excessivamente pegajosa. Eu pedi que ela se sentisse confiante e livre para ir com as crianças. Ela fez isso. Uma garota de quatro anos mostrou-lhe todos os brinquedos enquanto a mãe dela me convidava para um grupo. Recebi um total de quatro abraços de senhoras que conheci esta manhã, e minha filha disse que sentiu o amor de Deus ao seu redor… Eu também. Que manhã verdadeiramente amável. Vejo você na próxima semana e obrigada. ”
Esses convidados foram abraçados (literalmente), amaram e guiaram-se bem na sua visita inicial ao culto de Celebração. Além disso, uma das mães da igreja (que lidera um grupo com seu marido) convidou essa mãe e filho para um grupo. SIM! SIM! Assim que se faz!
De fato, a Igreja Cypress Creek perde a marca em muitas ocasiões em relação à hospitalidade. Fico triste quando isso ocorre. No entanto, pressionamos a procurar expressar este dom espiritual da hospitalidade.
“Senhor, nos dê olhos para ver e corações cuidadosos para ajudar os outros a experimentar uma comunidade de fé e cristianismo relacional”.
Spanish blog:
El regalo de la hospitalidad
Por el pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
Recibir invitados de buena manera en tu célula y la celebración del domingo es muy importante. Hace unos años, recibí este correo electrónico de una señora y su hija. Ellas asistieron a Cypress Creek Church por primera vez. Les mostrare una versión editada.
“Hola, Pastor Campbell. Mi hija (tres años) y yo visitamos Cypress Creek esta mañana por primera vez. Soy una madre soltera con toneladas de apoyo familiar y maestra en Dahlstrom Junior High. Crecí en Dallas, fui a Baylor, me mudé a Austin para la escuela de posgrado hace diez años, y nunca me fui. El director de mi escuela (que es miembro de CCC) sugirió que asistiéramos a Cypress Creek. Antes de que mi jefe llegara al campus de la CCC, mi hija ya había hecho cuatro amigos. Sus padres me ofrecieron llevarme al Centro de Niños y mostrarme cómo funciona el ministerio. Mi hija ha tenido muchos problemas de salud, así que somos un dúo excesivamente unido. Había orado para que ella se sintiera segura y libre de ir al tiempo de los niños y así lo hizo, una niña de cuatro años le mostró todos los juguetes mientras su madre me invitaba a una célula. Recibí un total de cuatro abrazos de mujeres que conocí esta mañana, y mi hija me dijo que sentía el amor de Dios a su alrededor… Yo también. Que mañana tan encantadora. Nos vemos la próxima semana y gracias”.
Estos invitados fueron abrazados (literalmente), amados y guiados de buena manera en su visita inicial a Celebración (servicio dominical). Además, una de las madres de CCC (que lidera un grupo con su esposo) invitó a esta madre e hija a una célula. ¡SÍ! ¡SÍ! ¡Esta es la manera!
De hecho, CCC pierde la marca en muchas ocasiones con respecto a la hospitalidad. Me entristezco cuando esto sucede. Sin embargo, seguimos buscando expresar este don espiritual de la hospitalidad.
“Señor, danos ojos para ver y cuidar corazones para ayudar a otros a experimentar una comunidad de fe y cristianismo relacional”.