By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org
Recently I have been reading Charles Spurgeon’s book “How to Raise the Dead.”
He reminds me that whenever I step out to preach a sermon or lead a group, my goal is to raise to life those who are spiritually dead (raising the physically dead is a topic for another time!)
Of course, I am completely unable to do this on my own. I can put together a talk. I can guide a group discussion, but unless the Holy Spirit moves, the people will stay dead.
Knowing this, how should I prepare to speak or lead? Pray is a huge part. I need to beg God to do what I can’t. Staying close to Jesus is also a must. My time in private worship and listening is a key part to being able to flow with the Holy Spirit’s lead.
The new year is a great time to recommit ourselves to living in a dynamic dependence on Jesus.
Steve
Portuguese blog:
Levantando o Morto
Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org
Recentemente eu tenho lido o livro de Charles Spurgeon “How to Raise the Dead” (Como Levantar o Morto, em tradução livre).
Ele me lembra que sempre que eu sair para pregar um sermão ou liderar um grupo, meu objetivo é levantar para a vida aqueles que estão espiritualmente mortos (levantar os fisicamente mortos é um tópico para outro momento!)
Claro, sou completamente incapaz de fazer isso sozinho. Posso reunir uma conversa. Posso orientar uma discussão em grupo, mas, a menos que o Espírito Santo se mova, as pessoas permanecerão mortas.
Sabendo disso, como devo me preparar para falar ou liderar? A oração é uma grande parte. Preciso implorar a Deus que faça o que não posso. Permanecer perto de Jesus é também uma obrigação. Meu tempo em adoração e ouvindo no privado é uma parte fundamental para poder fluir com a liderança do Espírito Santo.
O novo ano é um ótimo momento para se comprometer novamente a viver em uma dependência dinâmica de Jesus.
Steve
Spanish blog:
Levantando a los muertos
Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org
Recientemente he leído el libro de Charles Spurgeon “How to Raise the Dead”.
Me recuerda que cada vez que salgo a predicar o a dirigir una célula, mi objetivo es dar vida a los que están espiritualmente muertos (¡levantar a los físicamente muertos es un tema para otro momento!)
Por supuesto, soy completamente incapaz de hacer esto por mi cuenta. Puedo preparar una charla, puedo guiar una discusión grupal, pero a menos que el Espíritu Santo se mueva, las personas permanecerán muertas.
Sabiendo esto, ¿cómo debo prepararme para hablar o dirigir? Orar es una gran parte; necesito suplicarle a Dios que haga lo que yo no puedo. Permanecer cerca de Jesús es también una necesidad, al igual que, el tiempo de adoración y escucha privada es una parte clave para poder fluir con la guía del Espíritu Santo.
El nuevo año es un gran momento para volver a comprometernos a vivir en una dependencia dinámica de Jesús.
Steve