Remember When You Fell In Love?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pastor Bill Mellinger, Crestline First Baptist; www.crestlinefbc.com

I have counseled well over two hundred couples preparing for marriage. Each couple is excited about their future and crazy in love with their future husband or wife. One of the questions I ask them to share with me is, “What are three things you enjoy doing together?” I want them to remember to be romantic and do those things long after the wedding bells fade.

Too many couples forget what they did at first after they get married. They stop making themselves look good for their partner. They stop going out for a “date” and soon they become “married singles.” Jobs, children, and bills, all become more important. Couples need to learn that the things they did at first are even more important after marriage. Romance is just as important a year after the wedding, at 40, 55, or 85 as it was when you were dating.

When Jesus looked at the church of Ephesus in Revelation 2, he saw a church that had done a lot of service, which persevered through hardships, and even recognized false teachers. However, Jesus saw that they had “forsaken their first love,” and he counseled them to do the things they did when they first accepted His love.

My heart has been breaking because I have watched another marriage move to failure because of the forsaking of the first love. We are all vulnerable to slowly giving into sin and losing our love for Christ. Every marriage can move to a place of disenchantment and even bitterness. As we stop loving, we become vulnerable to the affairs and other temptations that pull us away. Do what Jesus said! Remember! Repent! Do the things you did at first. This is true in marriage and it is true in our relationship with the Lord.

At the beginning of a New Year, you have the opportunity to make changes in your life. Will you do the things you did at first with Jesus? Will you let him “break” you so that you can become more fruitful? Have you recognized how far you may have fallen from the Lord? God wants to bless you from the tree of life! Remember! Repent! Do!

Korean blog (click here)

Portuguese:

Você se Lembra Quando se Apaixonou?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Eu aconselhei mais de duzentos casais em preparação para o casamento. Cada casal está entusiasmado com seu futuro e louco de amor pelo seu futuro marido ou esposa. Uma das perguntas que eu peço a eles para compartilhar comigo é: “Quais são as três coisas que vocês gostam de fazer juntos?” Eu quero que eles se lembrem de serem românticos e que façam essas coisas muito depois que os sinos do casamento desaparecerem.

Muitos casais esquecem o que fizeram no início, depois de se casarem. Eles param de fazer-se ter um bom visual para o seu parceiro. Eles pararam de sair para uma encontro e logo se tornam “solteiros casados”. Empregos, filhos e contas, todos se tornam mais importantes. Os casais precisam aprender que as coisas que fizeram no início são ainda mais importantes após o casamento. O romance é tão importante um ano depois do casamento, aos 40, 55 ou 85, quanto era quando vocês namoravam.

Quando Jesus olhou para a igreja de Éfeso em Apocalipse 2, viu uma igreja que havia feito muita obra, que perseverava através de dificuldades, e que até mesmo reconheceu falsos mestres. No entanto, Jesus viu que eles “abandonaram seu primeiro amor”, e os aconselhou a fazer as coisas que fizeram quando aceitaram o Seu amor pela primeira vez.

Spanish blog:

Recuerdas cuando te enamoraste?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

He aconsejado a más de doscientas parejas preparándose para el matrimonio. Cada pareja está entusiasmada con su futuro y muy enamorados de su futuro esposo o esposa. Una de las preguntas que les pido que compartan conmigo es: “¿Cuáles son las tres cosas que más disfrutan hacer juntos?” Quiero que recuerden que deben ser románticos y hacer estas cosas mucho después de que las campanas de la boda se desvanezcan.

Demasiadas parejas olvidan lo que hicieron al principio, después de casarse. Dejan de querer verse bien para su pareja, dejan de tener  “citas” y pronto se convierten en “solteros casados”. El trabajos, los niños y las cuentas se vuelven más importantes. Las parejas necesitan aprender que las cosas que hicieron al principio son aún más importantes después del matrimonio. El romance es tan importante un año después de la boda, a los 40, 55 u 85 años, como lo era cuando salían.

Cuando Jesús miró a la iglesia de Éfeso en Apocalipsis 2, vio una iglesia que había hecho un gran servicio, que perseveró a pesar de las dificultades e incluso reconoció a los falsos maestros. Sin embargo, Jesús vio que habían “abandonado su primer amor” y les aconsejó que hicieran lo hecho cuando aceptaron su amor por primera vez.

Mi corazón se duele porque he visto a otro matrimonio ir hacia el fracaso, debido a la renuncia del primer amor. Todos somos vulnerables a ceder lentamente al pecado y perder nuestro amor por Cristo. Cada matrimonio puede moverse a un lugar de desencanto e incluso de amargura; cuando dejamos de amar, nos volvemos vulnerables a asuntos y otras tentaciones que nos separan. Haz lo que dijo Jesús! ¡Recuerda! ¡Arrepientete! Haz las cosas que hiciste al principio. Esto es cierto en el matrimonio y es una realidad en nuestra relación con el Señor.

Al inicio de un año nuevo, tienes la oportunidad de hacer cambios en tu vida. ¿Harás las cosas que hiciste al principio con Jesús? ¿Lo dejarás “entrar” para que puedas ser más fructífero? ¿Has reconocido cuán lejos has caído del Señor? ¡Dios quiere bendecirte desde el árbol de la vida! ¡Recuerda! ¡Arrepientete! ¡Hazlo!

Leave a Reply

Your email address will not be published.