False Cisterns

By Gerardo Campos, district pastor in Elim Church, www.elim.org.sv

Every leader wants to be successful in his cell, wants to have new guests, and wants people to convert to Christ. He wants them to receive training and become leaders while remaining faithful to the Lord. All that will only be possible if the leader keeps a strong relationship with God.

Sometimes in a very subtle way, the hustle and bustle and desire for success in cell ministry can cloud us and lead us to put aside our first love.

One of the stories of Jesus’ childhood found in Luke 2: 43-44 narrates an event that could be repeated again and again: “After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it. Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.”

In the same way “being unaware” you can start a new journey “thinking or supposing” that everything is okay. But suddenly it becomes clear that we have left Jesus behind.

What are some of the things we can become dependent on other than Christ? As we name those things and turn away from them, we will come back to Jesus himself, the source of all blessings.
Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Falsas Cisternas

Por Gerardo Campos, pastor de distrito na Igreja de Elim, www.elim.org.sv

Todo líder quer ser bem sucedido em sua célula, quer ter novos convidados e quer que as pessoas se convertam para Cristo. Ele quer que elas recebam treinamento e se tornem líderes enquanto permanecem fiéis ao Senhor. Tudo isso só será possível se ele mantiver um relacionamento forte com Deus.

Às vezes, de forma muito sutil, os efeitos se tornam a causa. É assim que bons trabalhos, a agitação e o sucesso no ministério celular podem nos encobrir e nos levar a deixar de lado o nosso primeiro amor.

Uma das histórias da infância de Jesus encontrada em Lucas 2:43-44 narra um evento que pode ser repetido muitas vezes: “Terminada a festa, voltando seus pais para casa, o menino Jesus ficou em Jerusalém, sem que eles percebessem. Pensando que ele estava entre os companheiros de viagem, caminharam o dia todo. Então começaram a procurá-lo entre os seus parentes e conhecidos.”

Do mesmo jeito, “não percebendo”, você pode começar uma nova jornada “pensando ou supondo”. Será então necessário que, em certos momentos, nos perguntemos: quais são algumas das coisas em que podemos nos tornar dependentes de outros que não de Cristo? Ao nomearmos essas coisas e nos afastarmos delas, voltaremos ao próprio Jesus, a fonte de todas as bençãos.

Spanish blog:

Cisternas falsas

Por Gerardo Campos, pastor de distrito na Igreja de Elim, www.elim.org.sv

Todo líder desea tener éxito en su célula, que haya nuevos invitados, que las personas se conviertan a Cristo, que se capaciten y lleguen a ser líderes a la vez que permanezcan fieles al Señor. Todo eso solo será posible si mantiene una fuerte relación con Dios.

Sucede a veces que de una manera muy sutil los efectos llegan a convertirse en la causa. Es así como Las buenas obras, el ajetreo o el éxito en el ministerio celular pueden nublarnos y llevarnos a dejar de lado nuestro primer amor.

En uno de los relatos de la infancia de Jesús contenido en Lucas 2:43-44 se narra un suceso que podría continuar repitiéndose una y otra vez: “Terminada la fiesta, emprendieron el viaje de regreso, pero el niño Jesús se había quedado en Jerusalén, sin que sus padres se dieran cuenta. Ellos, pensando que él estaba entre el grupo de viajeros, hicieron un día de camino mientras lo buscaban entre los parientes y conocidos.”

De la misma manera “sin darnos cuenta” se puede emprender un nuevo viaje “pensando que…”
Resultará entonces necesario que en ciertos momentos nos preguntemos: ¿Cuáles son algunas de las cosas de las que podemos volvernos dependientes aparte de Cristo? Una respuesta concienzuda nos llevará a lo que es básico y elemental en la vida de todo líder, la fuente de toda la bendición para nuestro ministerio.

Leave a Reply

Your email address will not be published.