Staying Focused, Hard Task

By Robert Lay, www.celulas.com.br

We live in a world today which offers a wide range of products to consume. Consumerism is at the root of our economical capitalistic system. This trend heavily influences church life. Christianity became a product of consumption. People ask, “What is in this Church program that attracts me?” “Is there something my children will enjoy?” “Will there be good sermons?” “Will the services be too long?” The list goes on and on. So people decide if they will attend a particular church based on what is offered or not offered. The idea is to test it out, see if it’s pleasing or not. If the “taster” is not pleased, they continue shopping and try another Church.

This puts a lot of pressure on the Pastor and his staff to perform according to the demand of Christian consumers. People like to dance to a pleasant, beautiful music. Pastors have tried hard to play the music according the consumers taste. Most Pastors get lost in trying to please all consumers. This wears them out and they hardly can stand the pressure.

In Brazil, fifty percent of pastors are in serious trouble. I’m referring to heart problems, sleeping disorders, head aches, stomach problems, and so forth. Many of them are seeking to relieve their disorders in pornography on the internet or other sinful pitfals.

But the consumer problems in the church has nothing to do with the Ecclesia of the New Testament. The Ecclesia is a small group of believers called out from this world to represent the Kingdom of God and live out its Values and introduce them into the kingdom of this world in order to transform them into an army of faithful servants and not consumers of the King.

When people from other Churches come to our Church, they have to go through a fourteen weeks Boot Camp to learn about community life values they will live in the cells. We want them to know what our church is all about. If after the fourteen week Boot Camp, we accept them as members, but we want them to count the cost and we have no problem if they decide to go somewhere else. We only want people who share our values!

The best members are new converts with no previous church experience. They are moldable and will become focused through discipleship. Pastors have to be focused and be able to say NO to the above mentioned traps. This transition is a hard and long process but in the end very efficient and fruitful.

Jesus was tempted all the time by the devil to change his focus, but he remained faithful to the task given to Him by His Father!!!

HELP US GOD!

Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Permanecer Focado, Tarefa Difícil

Robert Lay, www.celulas.com.br

Nós vivemos hoje em um mundo que oferece uma vasta gama de produtos para consumir. O consumismo está na raiz do nosso sistema econômico capitalista. Essa tendência influencia muito a vida da igreja. O cristianismo se tornou um produto de consumo. As pessoas perguntam: “O que há nesse programa da Igreja que me atrai?” “Há algo que meus filhos vão gostar?” “Haverá bons sermões?” “Os cultos serão longos demais?” A lista é interminável. Então, as pessoas decidem se vão frequentar uma determinada igreja com base no que é ou não é oferecido. A ideia é testar, ver se é agradável ou não. Se o “degustador” não estiver satisfeito, ele continua comprando e experimenta outra Igreja.

Isso coloca muita pressão sobre o pastor e sua equipe para desempenhar de acordo com a demanda dos consumidores cristãos. As pessoas gostam de dançar uma música bonita e agradável. Os pastores se esforçaram muito para tocar a música de acordo com o gosto do consumidor. A maioria dos pastores se perde tentando agradar a todos os consumidores. Isso os esgota e eles dificilmente suportam a pressão.

No Brasil, cinquenta por cento dos pastores estão em sérios apuros. Estou me referindo a problemas cardíacos, distúrbios do sono, dores de cabeça, problemas estomacais e assim por diante. Muitos deles estão procurando aliviar seus distúrbios na pornografia na internet ou em outras armadilhas pecaminosas.

Spanish blog:

Mantenerse enfocado, una tarea difícil

Robert Lay, www.celulas.com.br

Vivimos en un mundo hoy que ofrece una amplia gama de productos para consumir. El consumismo está en la raíz de nuestro sistema económico capitalista; esta tendencia tiene una gran influencia en la vida de la iglesia. El cristianismo se convirtió en un producto del consumo, la gente pregunta: “¿Qué hay en este programa de la Iglesia que me atraiga?” “¿Hay algo que puedan disfrutar mis hijos?” “¿Habrá buenos sermones?” “¿Serán los servicios demasiado largos?” La lista sigue y sigue. Entonces, las personas deciden si van a asistir a una iglesia en particular, según lo que se ofrece o no. La idea es probar, ver si es agradable o no. Si el “catador” no está satisfecho, continúan comprando y prueban con otra Iglesia.

Esto ejerce mucha presión sobre el Pastor y su personal para que actúen de acuerdo con la demanda de los consumidores cristianos. A la gente le gusta bailar con una música agradable y hermosa, así que los pastores han intentado tocar la música de acuerdo con el gusto de los consumidores. La mayoría de los pastores se pierden tratando de complacer a todos los consumidores; esto los agota y no soportan la presión.

En Brasil, el cincuenta por ciento de los pastores están en serios problemas. Me refiero a problemas cardíacos, trastornos del sueño, dolores de cabeza, problemas estomacales, etc. Muchos de ellos buscan aliviar sus desórdenes en la pornografía en Internet u otras adicciones pecaminosas.

Pero los problemas del consumidor en la iglesia no tienen nada que ver con la Ekklesia del Nuevo Testamento. La Ekklesia es un pequeño grupo de creyentes llamados desde este mundo para representar el Reino de Dios y vivir sus Valores e introducirlos en el reino de este mundo para transformarlos en un ejército de servidores fieles y no consumidores del Rey.

Cuando las personas de otras Iglesias vienen a nuestra Iglesia, tienen que pasar por un campamento de catorce semanas para aprender sobre los valores de la vida comunitaria, que vivirán en las células; queremos que sepan de qué se trata nuestra iglesia. Si después de las 14 semanas del campamento, los aceptamos como miembros, pero queremos que esten concientes del costo y no tenemos ningún problema si deciden ir a otro lugar. ¡Solo queremos personas que compartan nuestros valores!

Los mejores miembros son nuevos conversos sin experiencia previa en la iglesia. Son moldeables y se enfocan a través del discipulado. Los pastores deben enfocarse y ser capaces de decir NO a las trampas mencionadas anteriormente. Esta transición es un proceso largo y difícil, pero al final es muy eficiente y fructífero.

¡Jesús fue tentado todo el tiempo por el diablo para cambiar su enfoque, pero se mantuvo fiel a la tarea que le había encomendado su Padre!

¡AYÚDANOS DIOS!

Robert M. Lay

Cell Church Ministry Brasil