Month: June 2018

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Cypress Creek Church focuses on these three components regarding discipleship:

1. Experiential Discipleship through Community Groups

“Small groups are the natural place for Christians to learn to serve others—both inside and outside the group—with their spiritual gifts.  The planned multiplication of small groups is made possible through the continual development of leaders as a by-product of the normal group life.  The meaning of the term ‘discipleship’ becomes practical in the context of holistic small groups:  the transfer of life, not rote learning of abstract concepts.”  Christian Schwartz

2. Intentional Discipleship through Strands

“Though one may be overpowered, two can defend themselves.  A cord of three strands is not quickly broken.”  Eccl. 4:12

We encourage Community Group Members to “find a strand.”  Simply put, a STRAND of two or three people gather once a week and participate in the following:

• Read and discuss a few chapters from the scriptures
• Pray for each other
• Pray for God to use each member to reach his/her sphere of influence
• Answer a few questions (selected by the STRAND) in the context of becoming a healthy disciple

I’ve seen enormous maturity develop in many individuals who have taken the time and exerted the energy to be a STRAND.  Strand upon strand upon strand… can build a very healthy DNA in the church.

3. Encounter Retreats

The Student, College, Men’s, and Women’s Encounter Retreats occur at least once a year.  While these retreats are led by a pastor, a large contingency of Community Group leaders and members make the Friday through Sunday weekend experience happen. The main themes of the Encounter Retreat are the cross of Jesus Christ, freedom through Christ, living in the power of God’s Holy Spirit, and the vision of CCC.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

“Construindo Discípulos Através da Igreja Cypress Creek”

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

A Igreja Cypress Creek se concentra nesses três components a respeito do discipulado:

1. Discipulado experiencial através de Grupos de Comunidade

“Pequenos grupos são o lugar natural para os cristãos aprenderem a servir os outros – tanto dentro como fora do grupo – com seus dons espirituais. A multiplicação planejada de pequenos grupos é possibilitada pelo desenvolvimento contínuo de líderes como um subproduto da vida normal do grupo. O significado do termo ‘discipulado’ torna-se prático no contexto de pequenos grupos holísticos: a transferência da vida, não a aprendizagem mecânica de conceitos abstratos” Christian Schwartz.

2. Discipulado Intencional através de Dobras

“E, se alguém prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa” Eclesiastes 4:12.

Encorajamos os membros do Grupo de Comunidade a “encontrar uma dobra”. Simplificando, uma DOBRA de duas ou três pessoas se reúne uma vez por semana e participa do seguinte:

• Leitura e discussão de alguns capítulos das Escrituras
• Oração uns pelos outros
• Oração para que Deus use cada membro para alcançar sua esfera de influência
• Responder algumas perguntas (selecionadas pela DOBRA) no contexto de se tornar um discípulo saudável

Eu vi uma enorme maturidade se desenvolver em muitos indivíduos que investiram tempo e energia para ser uma DOBRA. Dobra sobre dobra sobre dobra… pode construir um DNA muito saudável na igreja.

3. Retiros de Encontro

Os retiros de alunos, de universitários, de homens e de mulheres ocorrem pelo menos uma vez por ano. Embora esses retiros sejam liderados por um pastor, uma grande contingência de líderes e membros do Grupo Comunitário faz com que a experiência de sexta a domingo aconteça. Os principais temas do Retiro de Encontro são a cruz de Jesus Cristo, a liberdade através de Cristo, a vida no poder do Espírito Santo de Deus e a visão da igreja.

Spanish blog:

“Construyendo discípulos a través de la iglesia de Cypress Creek”

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Cypress Creek Church se enfoca en estos tres componentes con respecto al discipulado:

1. Discipulado experiencial a través de grupos comunitarios

“Las células son el lugar natural para que los cristianos aprendan a servir a los demás, tanto dentro como fuera del grupo, con cada uno sus dones espirituales. La multiplicación planificada de células se hace posible a través del desarrollo continuo de líderes como un subproducto de la vida celular normal. El significado del término “discipulado” se vuelve práctico en el contexto de pequeños grupos holísticos: la transferencia de la vida, no el aprendizaje memorístico de conceptos abstractos.” Christian Schwartz

2. Discipulado intencional a través de hilos.

“Uno solo puede ser vencido,pero dos pueden resistir. ¡La cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente!” Ecl. 4:12

Animamos a los Miembros del Grupo Comunitario a “encontrar a más hilos”. En pocas palabras, una CUERDA de dos o tres personas se reúne una vez a la semana y participa en lo siguiente:

• Leer y analizar algunos capítulos de las Escrituras
• Orar por los demás
• Orar para que Dios use a cada miembro para alcanzar su esfera de influencia
• Responder algunas preguntas (seleccionadas por “CUERDA”) en el contexto de convertirse en un discípulo saludable

He visto desarrollar una gran madurez en muchas personas que se han tomado el tiempo y han ejercido la energía para ser una CUERDA. Hilo tras hilo … puede construir un ADN muy saludable en la iglesia.

3. Retiros de Encuentro

Los Retiros de Encuentro de Estudiantes, Universidades, Hombres y Mujeres ocurren al menos una vez al año. Estos retiros son dirigidos por un pastor, una gran contingencia de líderes y miembros del Grupo Comunitario que hacen que la experiencia del viernes hasta el domingo suceda. Los temas principales del Retiro son la cruz de Jesucristo, la libertad a través de Cristo, vivir en el poder del Espíritu Santo de Dios y la visión de la CCC.

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

My niece, Elizabeth, just graduated Kindergarten!  Not only did she complete her first year of school, but she was also awarded the top “Academic Excellence Award” in her whole class.  As I watched her receive her certificate, I thought, “she is so smart, maybe she could skip a few grades.” If she misses 1st grade or 2nd grade or 3rd grade, how much would she really miss out on? I’m sure at some point she would catch up, right? Whoa!  She would miss a lot! Elizabeth would not have the chance to develop critical math skills, grow strong as a reader, and blossom emotionally. No matter how intelligent she is in kindergarten, she should not miss out on the essentials to become a better student by skipping a step.

The same is true for making disciples.  Sometimes, we begin spending time with a new believer, and they soak everything up like a sponge.  They serve in the church, join a group, come to every event; since we see them as exceptional, they try to skip steps.  But what happens when life gets tough, and they don’t see the results from issues about which they are praying?  Have you ever seen someone fall away as quickly as they came rose up in ministry? As leaders, it is our job to help guard and protect them by not letting them skip any steps.  Romans 5:3-4 says, “Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope…” (ESV.) Each faith skill we learn leads us to eternal hope.  If we skip suffering, how will we develop a Christ-like character? If we skip learning to endure, how will we progress to realize the hope of glory?

At Celebration, we have used Joel Comiskey’s discipleship books, Live, Grow, Encounter, Share and Lead for many years  These books go through the fundamental building blocks of walking with the Lord.  If we skip Live, which teaches why group life is important and that the Bible is God’s living Word, then when someone goes through Share, they don’t have the understanding on how to evangelize with their small group or using the Bible to witness.  Each step is critical. When we follow each step, as the trials and storms of life do come (and we know they will!), they will be ready.  

I have seen many times what happens when we skip steps and put someone in a leadership position before they are ready.  It breaks my heart every time, but I have to help them grow, develop, encourage and guard them from skipping a step that will be a pivotal part of their faith foundation!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Você Pode Pular Um Passo?

Michelle Geoffrey, pastora de células na www.celebrationchurch.org

Minha sobrinha, Elizabeth, acabou de se formar no Jardim de Infância! Ela não apenas completou seu primeiro ano de escola, como também recebeu o primeiro “Prêmio de Excelência Acadêmica” entre todos em sua classe. Ao vê-la receber seu certificado, pensei: “ela é tão inteligente, talvez pudesse pular algumas séries”. Se ela pular a primeira ou segunda séries ou a terceira série, quanto ela realmente perderia? Tenho certeza de que, em algum momento, ela alcançaria, certo? Uau! Ela perderia muita coisa! Elizabeth não teria a chance de desenvolver habilidades matemáticas críticas, crescer forte como leitora e florescer emocionalmente. Não importa o quão inteligente ela seja no jardim de infância, ela não deve perder o essencial para se tornar uma aluna melhor pulando um passo.

O mesmo é verdadeiro ao fazer discípulos. Às vezes, começamos a passar tempo com um novo convertido, e eles absorvem tudo como uma esponja. Eles servem na igreja, juntam-se a um grupo, vêm a todos os eventos; como nós os vemos como excepcionais, eles tentam pular etapas. Mas o que acontece quando a vida fica difícil e eles não veem os resultados de questões sobre as quais estão orando? Você já viu alguém cair tão rapidamente quanto subiram no ministério? Como líderes, é nosso trabalho ajudar a guardá-los e protegê-los, não permitindo que eles pulem qualquer passo. Romanos 5: 3-4 diz: “E não somente isto, mas também nos gloriamos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a paciência, e a paciência a experiência, e a experiência a esperança”. Cada habilidade de fé que aprendemos nos leva à eterna esperança. Se pularmos o sofrimento, como desenvolveremos um caráter semelhante ao de Cristo? Se deixarmos de aprender a suportar, como progrediremos para descobrir a esperança da glória?

No culto de celebração, usamos os livros de discipulado de Joel Comiskey, Live (Viver), Grow (Crescer), Encounter (Encontrar), Share (Compartilhar) e Lead (Liderar) por muitos anos. Esses livros passam pelos fundamentos da caminhada com o Senhor. Se pularmos Live (Viver), que ensina porque a vida em grupo é importante e que a Bíblia é a Palavra viva de Deus, quando alguém passa por Share (Compartilhar), eles não entendem como evangelizar com seu pequeno grupo ou usar a Bíblia para testemunhar. Cada passo é essencial. Quando seguimos cada passo, quando as provas e tempestades da vida chegam (e sabemos que chegarão!), eles estarão prontos.

Já vi muitas vezes o que acontece quando pulamos passos e colocamos alguém em posição de liderança antes de estarem prontos. Isso parte meu coração toda vez, mas eu tenho que ajudá-los a crescer, desenvolver, encorajar e protege-los de pular um passo que será uma parte essencial do seu fundamento de fé!

Spanish blog: 

¿Puedes saltarte un paso?

Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

¡Mi sobrina, Elizabeth, acaba de graduarse de Kinder! No solo completó su primer año de escuela, sino que también recibió el máximo premio a la “Excelencia Académica” en toda su clase. Mientras la veía recibir su certificado, pensé: “es tan inteligente, tal vez podría saltar algunas calificaciones”. Si se salta el primer grado, el segundo o el tercer grado, ¿cuánto se perderá realmente? Estoy seguro de que en algún momento ella se pondría al día, ¿verdad? Pero no! ¡se peederia de muchas cosas! Elizabeth no tendría la oportunidad de desarrollar habilidades matemáticas críticas, crecer fuerte como lectora y florecer emocionalmente. No importa lo inteligente que sea en el jardín de infantes, no debe perderse lo esencial para convertirse en una mejor estudiante saltando un paso.

Lo mismo ocurre al hacer discípulos. A veces, comenzamos a pasar tiempo con un nuevo creyente, y estos lo absorben todo como una esponja. Sirven en la iglesia, se unen a una célula, vienen a todos los eventos; ya que los vemos como excepcionales, intentamos omitir pasos. Pero, ¿qué sucede cuando la vida se pone difícil y no ven los resultados de los problemas por los que están orando? ¿Alguna vez has visto a alguien crecer tan rápido y luego caerse mucho más rápido en el ministerio? Como líderes, es nuestro trabajo ayudar a guardarlos y protegerlos al no dejarlos omitir ningún paso. Romanos 5: 3-4 dice: “No solo eso, sino que nos regocijamos en nuestros sufrimientos, sabiendo que el sufrimiento produce resistencia, y la resistencia produce carácter, y el carácter produce esperanza …” (ESV). Cada habilidad de fe que aprendemos nos lleva a esperanza. Si nos saltamos el sufrimiento, ¿cómo desarrollaremos un carácter parecido al de Cristo? Si nos saltamos el aprendizaje de soportar, ¿cómo progresaremos para comprender la esperanza de la gloria?

En Celebration, hemos utilizado los libros de discipulado de Joel Comiskey, Vivir, Crecer, Encontrar, Compartir y Liderar durante muchos años. Estos libros pasan por los bloques fundamentales de caminar con el Señor. Si omitimos Vivir, que enseña por qué la vida celular es importante y que la Biblia es la Palabra viva de Dios, luego alguien estudia Compartir, no comprenderá cómo evangelizar con su célula y como utilizar la Biblia para dar testimonio. Cada paso es crítico. Cuando seguimos cada paso, a medida que llegan las pruebas y las tormentas de la vida (¡y sabemos que lo llegarán!), estaremos listos.

He visto muchas veces lo que sucede cuando nos saltamos pasos y ponemos a alguien en una posición de liderazgo antes de que estén listos. Me rompe el corazón cada vez, pero tengo que ayudarlos a crecer, desarrollarse, alentarlos y protegerlos de saltarse un paso que será una parte fundamental de su base de fe.

By Joel Comiskey, check out  coaching 

Jesus wants us to become like him. Scripture tell us that we are called to “conformed to the likeness of his Son” (Romans 8:29). This month we’re talking about taking the next step in cell ministry. What we’re really talking about is maturing the saints by moving them forward and helping them depend on Jesus.  In my book, Making Disciples in the 21^st Century Church, I talk about how the cell and the cell system are instrumental in helping God’s people become more like Jesus. Another way to look at this process is what I call “D1-6.”

A few years ago, Jim Corley and I were talking about how we could practically make disciples through the cell church and God gave wisdom to break down how a disciple could be defined in the cell church paradigm:

D-1 disciple (member of a cell and training track). The first step is that a person participates in a cell group, using his or her gifts and takes the discipleship equipping. It’s in this process that the person is baptized and taught to obey all the things that Christ has commanded (Matt. 28:18-20). Key steps in the training process include doctrinal teaching, holiness, baptism, evangelism, and preparation to minister to others. The person also begins to attend the celebration service to hear God’s Word and worship with other believers.

D-2 disciple (team member). The next step is that the disciple lives out in practice what he or she is learning. The term D-2 disciple defines a person who is in a cell, taking the next step in the training track, and actually serving as part of the leadership team. Such a person is playing a significant role in the cell group and getting ready to launch out and participate in a new group.

D-3 disciple (point leader of a team). The next step is gathering people together and leading a cell group. The disciple has gathered friends and family and is facilitating the cell group, along with a team. He or she has graduated from the training track.

D-4 disciple (coaching someone else). This is when the disciple has developed another disciple who has multiplied out and is leading his or her own cell group (has gone through the D-1 to D-3 process). I would call a multiplication leader a D-4 disciple.

This process doesn’t stop at D-4. Some will become part-time staff (D-5) and others will plant new churches (D-6). The D-1 to D-6 understanding of discipleship helps guide a believer through a clearly defined equipping process. The vision of the cell strategy is to help members take the next step in cell ministry. From a practical standpoint, the goal is to make disciples who are maturing, taking the next step in ministry, and ultimately growing more like Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Se Tornando Como Jesus ao Dar o Próximo Passo

Por Joel Comiskey

Jesus quer que nos tornemos como ele. As escrituras nos dizem que somos chamados “conforme a semelhança de seu Filho” (Romanos 8:29). Este mês estamos falando sobre dar o próximo passo no ministério celular. O que estamos realmente falando é amadurecer os santos, levando-os para frente e ajudando-os a depender de Jesus. Em meu livro Making Disciples in the 21st Century Church (“Fazendo Discípulos na Igreja do Século 21”, em tradução livre), falo sobre como a célula e o sistema celular são fundamentais para ajudar as pessoas de Deus a se tornarem mais semelhantes a Jesus. Outra maneira de olhar para este processo é o que eu chamo de D1-6.

Alguns anos atrás, Jim Corley e eu estávamos conversando sobre como poderíamos fazer discípulos de forma prática através da igreja em células e Deus nos deu sabedoria para decifrar como um discípulo poderia ser definido no paradigma da igreja celular:

Discípulo D-1 (membro de uma célula e trilho de treinamento). O primeiro passo é que uma pessoa participe de uma célula, usando seus dons e sendo treinada no equipamento de discipulado. É nesse processo que a pessoa é batizada e ensinada a obedecer todas as coisas que Cristo ordenou (Mt 28: 18-20). Os principais passos do processo de treinamento incluem ensino doutrinário, santidade, batismo, evangelismo e preparação para ministrar aos outros. 

Discípulo D-2 (membro da equipe). O próximo passo é que o discípulo viva na prática o que ele ou ela está aprendendo. O termo discípulo D-2 define uma pessoa que está em uma célula, dando o próximo passo no trilho de treinamento e realmente servindo como parte da equipe de liderança. Essa pessoa está desempenhando um papel significativo na célula e se preparando para lançar e participar de um novo grupo.

Discípulo D-3 (ponto líder de uma equipe). O próximo passo é reunir pessoas e liderar uma célula. O discípulo reuniu amigos e familiares e está facilitando a célula, juntamente com uma equipe. Ele ou ela já passou por todos os passos do trilho de treinamento.

Discípulo D-4 (treinando outra pessoa). Isso acontece quando o discípulo desenvolveu outro discípulo que se multiplicou e está liderando sua própria célula (passou pelo processo D-1 a D-3). Eu chamaria um líder de multiplicação de um discípulo D-4.

Este processo não pára no D-4. Alguns se tornarão funcionários de meio período (D-5) e outros plantarão novas igrejas (D-6). A compreensão dos passos D-1 a D-6 do discipulado ajuda a guiar um convertido através de um processo de equipamento claramente definido. A visão da estratégia celular é ajudar os membros a dar o próximo passo no ministério celular. Do ponto de vista prático, o objetivo é fazer com que os discípulos estejam amadurecendo, dando o próximo passo no ministério e, por fim, se tornando mais parecidos com Jesus.

Spanish blog:

Siendo más como Jesús cuando damos el siguiente paso

Por Joel Comiskey

Jesús quiere que seamos como él. Las Escrituras nos dicen que estamos llamados a “conformarnos a la semejanza de su Hijo” (Romanos 8:29). Este mes estamos hablando de dar el siguiente paso en el ministerio celular. De lo que realmente estamos hablando es de madurar a los santos moviéndolos hacia adelante y ayudándolos a depender de Jesús. En mi libro, Haciendo Discípulos en la Iglesia del Siglo XXI, hablo de cómo la célula y el sistema celular son fundamentales para ayudar al pueblo de Dios a parecerse más a Jesús. Otra forma de ver este proceso es lo que llamo D1-6.

Hace unos años, Jim Corley y yo estábamos hablando acerca de cómo podíamos hacer discípulos a través de la iglesia celular de una manera practica y Dios nos dio la sabiduría para analizar cómo un discípulo podría definirse en el paradigma de la iglesia celular:

Discípulo D-1 (miembro de una célula y entrenamiento). El primer paso es que una persona participe en un grupo celular, use sus dones y se involucre en el discipulado. Es en este proceso que la persona es bautizada y se le enseña a obedecer todas las cosas que Cristo ha ordenado (Mateo 28: 18-20). Los pasos clave en el proceso de capacitación incluyen la enseñanza doctrinal, la santidad, el bautismo, el evangelismo y la preparación para ministrar a los demás.

Discípulo D-2(miembro del equipo). El siguiente paso es que el discípulo viva en la práctica lo que está aprendiendo. El término discípulo D-2 define a una persona que está en una célula, que da el siguiente paso en la pista de entrenamiento, y que en realidad sirve como parte del equipo de liderazgo. Dicha persona está desempeñando un papel importante en el grupo celular y preparándose para lanzarse y participar en un nuevo grupo.

Discípulo D-3 (líder de un equipo). El próximo paso es reunir personas y liderar un grupo celular. El discípulo ha reunido a amigos y familiares y está facilitando el grupo celular, junto con un equipo. Él o ella se graduó del entrenamiento.

Discípulo D-4 (entrenando a alguien más). Esto es cuando el discípulo ha desarrollado otro discípulo que se ha multiplicado y está liderando su propio grupo celular (ha pasado por el proceso D-1 a D-3). Yo llamaría a un líder de multiplicación un discípulo D-4.

Este proceso no se detiene en D-4, algunos se convertirán en personal a tiempo parcial (D-5) y otros plantarán nuevas iglesias (D-6). La comprensión D-1 a D-6 del discipulado ayuda a guiar a un creyente a través de un proceso de equipamiento claramente definido. La visión de la estrategia celular es ayudar a los miembros a dar el siguiente paso en el ministerio celular. Desde un punto de vista práctico, el objetivo es hacer que los discípulos estén madurando, den el siguiente paso en el ministerio y, finalmente, llegando a ser cada vez más como Jesús.

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Cypress Creek Church recognizes that discipleship is not a one-size fit all pursuit and process.  Every individual will grow at his/her unique pace.  Discipleship is not easy, simple, and expeditious.  A linear approach to discipling others will fall short of the desired outcome.  One author writes, “We [the church] create classes and requirements to keep people on the same path toward Jesus.  This strategy makes for straight lines on paper, but spiritual formation doesn’t always lay out in pretty, straight lines.  No two people move toward Jesus in the same way.  Instead of forcing people to fit into our spiritual boxes, we should be helping people to discover what the next step is for them and what they need to do to take it.”

Discipleship is a journey that entails (but is not limited to) traversing treacherous terrain, living in the here and now of what life throws our way, and celebrating extraordinary joy in overcoming.  We strive to help each person take one step at a time to discover God the Father, His Son Jesus, and the Holy Spirit.

Ultimately, we desire to pursue these instructions from Jesus: “Love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.  This is the first and most important command.  And the second command is like the first.  Love your neighbor as you love yourself.  All the law and the writings of the prophets depend on these two commands.”Matthew 22:36-40

“The best measure of a spiritual life is not its ecstasies but its obedience.”  Oswald Chambers

What will a fully devoted Christ follower look like?  He/She is on a journey to become more like Jesus in every aspect of life.  Be a part of this journey.  Everyone is welcome, no one is perfect, and anything is possible.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma versão de tradução do google. Assim que o blog normal chegar, postaremos no site

A jornada de discipulado

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

A Cypress Creek Church reconhece que o discipulado não é um tamanho único adequado a toda a busca e processo. Cada indivíduo crescerá em seu ritmo único. O discipulado não é fácil, simples e rápido. Uma abordagem linear para disciplinar os outros ficará aquém do resultado desejado. Um autor escreve: “Nós [a igreja] criamos classes e exigências para manter as pessoas no mesmo caminho em direção a Jesus. Essa estratégia cria linhas retas no papel, mas a formação espiritual nem sempre se expressa em linhas bonitas e retas. Duas pessoas não se movem em direção a Jesus da mesma maneira. Em vez de forçar as pessoas a se encaixarem em nossas caixas espirituais, devemos ajudar as pessoas a descobrirem qual é o próximo passo para elas e o que precisam fazer para realizá-las. ”

O discipulado é uma jornada que envolve (mas não se limita a) atravessar um terreno traiçoeiro, viver no aqui e agora do que a vida faz no nosso caminho e celebrar a alegria extraordinária de superar. Nós nos esforçamos para ajudar cada pessoa a dar um passo de cada vez para descobrir Deus o Pai, Seu Filho Jesus e o Espírito Santo.

Por fim, desejamos seguir estas instruções de Jesus: “Ame o Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de toda a sua mente. Este é o primeiro e mais importante comando. E o segundo comando é como o primeiro. Ame seu vizinho como você ama a si mesmo. Toda a lei e os escritos dos profetas dependem desses dois mandamentos ”. Mateus 22: 36-40

“A melhor medida de uma vida espiritual não são seus êxtases, mas sua obediência”. Oswald Chambers

Como será um seguidor totalmente dedicado de Cristo? Ele está em uma jornada para se tornar mais semelhante a Jesus em todos os aspectos da vida. Faça parte dessa jornada. Todos são bem-vindos, ninguém é perfeito e tudo é possível.

Spanish blog:

El viaje de discipulado

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Cypress Creek Church reconoce que el discipulado no es un modelo único de desarrollo y proceso, cada individuo crecerá a su ritmo único; ya que el discipulado no es fácil, simple o rápido. Un enfoque lineal para discipular a otros no alcanzará el resultado deseado, un autor escribe: “Nosotros [la iglesia] creamos clases y requisitos para mantener a las personas en el mismo camino hacia Jesús. Esta estrategia crea líneas rectas en el papel, pero la formación espiritual no siempre se presenta en líneas bonitas y rectas. No hay dos personas que se muevan hacia Jesús de la misma manera. En lugar de obligar a las personas a encajar en nuestras cajas espirituales, deberíamos ayudar a las personas a descubrir cuál es el próximo paso para ellos y qué deben hacer para tomarlo “.

El discipulado es un viaje que implica (pero no se limita a) atravesar un terreno traicionero, vivir en el aquí y ahora de lo que la vida arroja en nuestro camino y celebrar con alegría extraordinaria en la superación. Nos esforzamos por ayudar a cada persona a dar un paso a la vez para descubrir a Dios el Padre, a Su Hijo Jesús y al Espíritu Santo.

En última instancia, deseamos seguir estas instrucciones de Jesús: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el primero y grande mandamiento. Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.” Mateo 22: 36-40

“La mejor manera de medir una vida espiritual no son sus éxtasis sino su obediencia”. Oswald Chambers

¿Cómo se verá un seguidor de Cristo plenamente devoto? Él / Ella está en un viaje para ser más como Jesús en todos los aspectos de la vida. Sé parte de este viaje, todos son bienvenidos, nadie es perfecto, y todo es posible.

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Through Cho’s first books that were translated into Spanish, we learned in El Salvador about the existence of the great cell church in Seoul, South Korea. Soon a great interest in following that model took hold of many pastors. I was among them, who started making attempts to follow the Korean model. The problem was that Pastor Cho’s books did not have much information about cells. The basic cell passion and principles were understood but without further details.

After three attempts in which there were no major breakthroughs,  I came to think that cells worked only in Korea. Around that time, the mother church of San Salvador undertook a new attempt that the other Elim churches tried to imitate. But I thought it would be another initiative that would not produce results. I thought to myself that I would limit myself to observe, and, if things worked out for them, I would follow their example. It was in that year that the mother church went from 3,000 to 10,000 members. With such an overwhelming successful example, I joined the effort a year later. Now I was taking the next step that consisted of perseverance and passion. When the cells’ biblical basis is understood, the next step must be taken, which is to seriously endeavor to work until the fruits are harvested.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Próximo Passo Para o Compromisso com as Células

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Através dos primeiros livros de Cho que foram traduzidos para o espanhol, aprendemos em El Salvador sobre a existência da grande igreja em células em Seul, Coréia do Sul. Logo, um grande interesse em seguir esse modelo tomou conta de muitos pastores. Eu estava entre eles, os que começaram a tentar seguir o modelo coreano. O problema era que os livros do pastor Cho não tinham muita informação sobre as células. A paixão e princípios básicos da célula foram entendidos, mas sem maiores detalhes.

Depois de três tentativas em que não houve grandes avanços, passei a pensar que as células funcionavam apenas na Coréia. Naquela época, a igreja mãe de San Salvador empreendeu uma nova tentativa que as outras igrejas de Elim tentaram imitar. Mas pensei que seria outra iniciativa que não produziria resultados. Pensei comigo mesmo que me limitaria a observar e, se as coisas funcionassem para eles, eu seguiria o exemplo deles. Foi nesse ano que a igreja mãe passou de 3.000 para 10.000 membros. Com um exemplo de sucesso tão esmagador, juntei-me ao esforço um ano depois. Agora eu estava dando o próximo passo que consistia em perseverança e paixão. Quando a base bíblica das células é entendida, o próximo passo deve ser dado, que é se esforçar seriamente para trabalhar até que os frutos sejam colhidos.

Spanish blog:

El siguiente paso hacia el compromiso celular

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Por medio de los primeros libros del pastor Cho que fueron traducidos al español nos enteramos en El Salvador de la existencia de la gran iglesia celular en Seúl, Corea del Sur. Pronto un gran interés por seguir ese modelo se apoderó de muchos pastores. Entre ellos me encontraba yo que comencé a hacer intentos por seguir el modelo coreano. El problema era que los libros del pastor Cho no tenían mucha información sobre las células. Se entendía el principio básico pero sin mayores detalles.

Después de tres intentos en los que no hubo mayores resultados llegué a pensar que las células funcionaban solo en Corea. Por ese tiempo, la iglesia madre de San Salvador emprendió un nuevo intento que las demás iglesias Elim trataron de imitar. Pero, yo pensaba que sería otra iniciativa que no produciría frutos. Pensé para mí, que me limitaría a observar y si las cosas les daban resultado a ellos yo seguiría su ejemplo. Fue en ese año que la iglesia madre pasó de 3,000 a 10,000 miembros. Con tan contundente ejemplo me sumé la esfuerzo un año después. Ahora estaba dando el siguiente paso que consistía en perseverancia y pasión. Cuando se comprende la base bíblica de las células se debe dar el siguiente paso que es empeñarse seriamente en trabajar hasta cosechar los frutos.