Month: July 2018

By Jay Firebaugh, [Director of Small Groups at New Life Church in Gahanna/ Columbus, Ohio. He’s been actively working with small group point people and over-seeing life-giving small groups in a local church for 23 years. He best enjoys being called husband, Dad, & Grandpa by the most important small groups he’s involved with]

Good small group members go to their group ready to engage and serve, not simply showing up to be ministered to! So how do you do that?

Come “prayed up” – Anticipate group night as a time God will use you. Listen as others share. Look for non-verbal clues as to how others are really doing. Always be looking for how you might step into or speak into the lives of others in the group. Pray in anticipation, “Lord use me tonight when we meet.”

Pray for others. During the week pray for the people in your group earnestly and with passion. At group, be sure to engage individuals as to how God might be working in situations you’ve been praying over for them.

Use your spiritual gifts in your group. Small groups are the first place of ministry for its members. Stop thinking about spiritual gifts as primarily something that’s used to serve the church. Remember that your small group IS the church! As situations and needs arise, step into the things that resonate for you. Are you moved when you become aware of members’ difficulties and struggles. Then chances are you have mercy gifts – so show mercy to people in need in your group! Do you notice the cups and plates being left around by others? Chances are you have helps gifting, so pitch in and help collect the trash! Is planning group outings fairly easy for you? Then chances are you have administration gifts. Use them by volunteering to organize and plan things that your group might want to be engaged with.

Speak up  during the Bible study. You have insights and experiences worth sharing. We learn from hearing each other so be sure to share how God is speaking to you – especially as it relates to your personal life and conviction. Your vulnerability helps others open up more.

Speak less during the Bible study. Sometimes we’re so anxious to share that we monopolize. Chances are we have valuable insights worth sharing, but often others don’t share because they’re content to let others do the talking for them. Be aware. Sometimes we do well to hold back in order to let others share and instead encourage them by saying “Wow – great word, thanks for sharing that!”

Call & text during the week. Nothing says you care about others like a personal contact between meetings. Don’t just let this be the “job” of the leader. Set the pace in being actively involved in the lives of others in your group. Ask for others to pray for you about specific things. Call others and ask them to go with you when you’re doing something just so you can spend personal time together.

Reach out to others who don’t know Jesus and ask them to visit your group. Or invite them to a fun activity your group is doing. Or just have them over to your house and invite others in your small group to come as well. If you meet someone new at church, invite them to visit your small group. This isn’t just the leader’s job.

The best groups work to be the body of Christ to each other. This takes all of us seeing community and group life being the responsibility of all of us. So let’s all get busy.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Os Melhores Grupos têm Todos Envolvidos

Por Jay Firebaugh, [Diretor de Pequenos Grupos na New Life Church em Gahanna/ Columbus, Ohio. Ele tem trabalhado ativamente com pequenos grupos e supervisionado grupos avivados em uma igreja local há 23 anos. Ele ama ser chamado de marido, pai e avô pelos pequenos grupos mais importantes em sua vida].

Bons membros de pequenos grupos vão ao seu grupo prontos para se envolver e servir, não simplesmente aparecendo para serem ministrados! Então, como fazer isso?

Venha “orado” – Antecipe a noite em grupo como um tempo que Deus vai usar você. Ouça como os outros compartilham. Procure por pistas não verbais sobre como os outros realmente estão. Sempre procure como você pode entrar ou falar na vida dos outros no grupo. Ore em antecipação: “Senhor, use-me esta noite quando nos encontrarmos”.

Ore pelos outros. Durante a semana, ore pelas pessoas do seu grupo com sinceridade e paixão. No grupo, certifique-se de engajar os indivíduos sobre como Deus pode estar trabalhando em situações pelas quais você tem orado por eles.

Use seus dons espirituais em seu grupo. Pequenos grupos são o primeiro lugar de ministério para seus membros. Pare de pensar nos dons espirituais como algo primeiramente usado para servir a igreja. Lembre-se que seu pequeno grupo É a igreja! À medida que surgem situações e necessidades, dê um passo em direção às coisas que ressoam para você. Você se emociona quando se torna consciente das dificuldades e lutas dos membros? É provável que você tenha um dom de misericórdia – então mostre misericórdia às pessoas necessitadas de seu grupo! Você percebe os copos e pratos sendo deixados por outros? É provável que você tenha um dom de ajuda, por isso participe e ajude a coletar o lixo! Planejar saídas de grupo é razoavelmente fácil para você? Então é provável que você tenha dom de administração. Use-os se voluntariando para organizar e planejar coisas com as quais seu grupo pode querer se envolver.

Solte a voz durante o estudo da Bíblia. Você tem ideias e experiências que valem a pena compartilhar. Aprendemos ouvindo uns aos outros, então não deixe de compartilhar como Deus está falando com você – especialmente no que se refere à sua vida pessoal e convicção. Sua vulnerabilidade ajuda os outros a se abrirem mais.

Fale menos durante o estudo da Bíblia. Às vezes estamos tão ansiosos para compartilhar que monopolizamos. É provável que tenhamos informações valiosas que valem a pena compartilhar, mas muitas vezes as pessoas não compartilham porque se contentam em deixar que os outros falem por elas. Seja consciente. Às vezes, fazemos bem em nos reter para permitir que os outros compartilhem e, em vez disso, encorajamo-nos dizendo “Uau, muito obrigado por compartilhar isso!”

Ligue e escreva durante a semana. Nada diz mais que você se preocupa com os outros quanto um contato pessoal entre as reuniões. Não deixe isso ser apenas o “trabalho” do líder. Defina o ritmo em estar ativamente envolvido na vida de outras pessoas do seu grupo. Peça aos outros para orarem por você sobre coisas específicas. Ligue para os outros e peça para eles irem com você quando você estiver fazendo algo para poder passar um tempo pessoal juntos.

Alcance outras pessoas que não conhecem Jesus e peça que visitem seu grupo. Ou convide-os para uma atividade divertida que seu grupo vai fazer. Ou simplesmente os leve para sua casa e convide outros no seu pequeno grupo para virem também. Se você encontrar alguém novo na igreja, convide-o para visitar seu pequeno grupo. Este não é apenas trabalho do líder.

Os melhores grupos trabalham para ser o corpo de Cristo um para o outro. Isso requer que todos nós vejamos a comunidade e a vida em grupo como responsabilidade de todos nós. Vamos todos ficar ocupados!

Spanish blog:

Los mejores grupos tienen a todos involucrados

Por Jay Firebaugh, [Director celular en New Life Church en Gahanna / Columbus, Ohio. Jay ha estado trabajando activamente con el movimiento celular y supervisando células que dan vida en una iglesia local, durante 23 años. Lo que más le gusta es ser llamado esposo, papá y abuelo por lacélula más importante con la que está involucrado]

Los buenos miembros de las células van a su reunión, listos para participar y servir, ¡no simplemente se presentan para ser ministrados! Asi qué como haces eso?

Ve “orado” – Anticipa la noche de reunión como un tiempo en que Dios te usará. Escucha mientras otros comparten. Busca pistas no verbales sobre cómo otros están en sus vidas. Siempre busca cómo poder intervenir o hablar sobre las vidas de otros en la célula. Ora con anticipación, “Señor, úsame esta noche cuando nos reunamos”.

Ora por los demás durante la semana, oren por las personas de su célula con seriedad y pasión. En la reunión asegúrate de involucrar a las personas y hacerles saber como Dios podría estar trabajando en las situaciones en las que tu has estado orando por ellos.

Usa tus dones espirituales en tu célula. Las células son el primer lugar del ministerio para sus miembros. Deja de pensar en los dones espirituales como principalmente algo que se usa para servir a la iglesia. ¡Recuerda que tu célula ES la iglesia! A medida que surjan situaciones y necesidades, reflexiona en las cosas que resuenan para ti. ¿Te conmueves cuando te das cuenta de las dificultades y luchas de los miembros? Entonces es probable que tengas dones de misericordia, ¡así que muestra misericordia a las personas necesitadas de tu célula! ¿Ves las tazas y platos que dejan los demás? Lo más probable es que tengas el don de la ayuda, ¡así que inclínate y ayuda a recoger la basura! ¿Es bastante fácil para ti organizar salidas grupales? Entonces es probable que tengas dones de administración. Úsalos como voluntario para organizar y planificar cosas con las que tu grupo pueda querer comprometerse.

Habla durante el estudio de la Biblia. Tienes ideas y experiencias que vale la pena compartir. Aprendemos de escucharnos unos a otros, así que asegúrate de compartir cómo Dios te está hablando, especialmente en lo que se refiere a tu vida personal y tus convicción. Tu vulnerabilidad ayuda a otros a abrirse más.

Habla menos durante el estudio de la Biblia. A veces estamos tan ansiosos por compartir que monopolizamos. Lo más probable es que tengamos valiosos conocimientos que valen la pena compartir, pero a menudo otros no los comparten porque están contentos de dejar que otros hablen por ellos. Ten cuidado porque a veces hacemos bien en retenernos para que los demás puedan compartir y en su lugar alentarlos diciendo “Impresionante, gran palabra, ¡gracias por compartir eso!”

Llamadas y mensajes de texto durante la semana. Nada dice me importas tanto, como un contacto personal entre reuniones. No dejes que este sea el “trabajo” del líder. Debes de establecer el ritmo en participar activamente en las vidas de otras personas en tu célula. Pide a otros que oren por ti sobre cosas específicas. Llama a otros y pídeles que te acompañen cuando estés haciendo algo y así podrán pasar tiempo juntos.

Acércate a otros que no conocen a Jesús y pídeles que visiten tu célula. O invítalos a una actividad divertida que tu célula está haciendo. O simplemente llévalos a tu casa e invita a otros en tu célula a venir también. Si te encuentras con alguien nuevo en la iglesia, invítalos a visitar tu célula. Este no es solo el trabajo del líder.

Las mejores células trabajan para ser el cuerpo de Cristo para todos lo miembros de esta. Esto nos lleva a todos a ver que la comunidad y la vida celular como uba responsabilidad de todos nosotros. Así que todos vamos a trabajar.

By Jay Firebaugh, [Director of Small Groups at New Life Church in Gahanna/ Columbus, Ohio. He’s been actively working with small group point people and over-seeing life-giving small groups in a local church for 23 years. He best enjoys being called husband, Dad, & Grandpa by the most important small groups he’s involved with]

The desire of good small group leaders is to help the small group become “OUR” group in the minds of each of its members. This happens through the intentional effort of the small group leader.

In many small groups the leader is like superman . He leads the study. When a situation arises she rises up and ministers to the one in need. If there is ministry needing to take place in the group, it is the small group leader who is there to show care. If someone requests prayer, the small group leader lays their hands on them and begins to call out for God to be involved.

When leaders behave this way, they train their people to sit back and watch the small group leader move (totally in contrary to the popular song we sing about sitting back and watching the Lord move!) Small group members learn to be followers rather than developing-leaders. Everyone watches the leader practice his or her gifts, but no one else in the group is learning to develop and use their spiritual gifts.

In contrast, really good small group leaders work to involve everyone in ministry within the group. In discussion, the leader facilitates but she works hard to only talk enough to get everybody else talking. When there is a question brought up, he deflects it to, “What does anybody else think?” Worship is led by others. Planning for events or ministry outings is taken care of by others with a specific passion or gifting in that area. When someone expresses need, they bring it to the group as a whole, not simply the leader.

Groups led by Superman type leaders are practically impossible to multiply! The members have been discipled to come to the leader (not the group) with their needs and to watch him or her care for it. They can’t visualize the group apart from the leader. (Can you blame them?) By contrast, small groups where everyone is involved are more like the true body of Christ because they embrace the benefit of making room everyone to be involved. The best small group leaders realize they are actually stunting their group members by being the person who does it all.

Often leaders just do things because they love people.  So they give of themselves to serve them. It’s truthfully easier most of the time to just do things yourself. But the way you engage people in ministry is to have the discipline and wisdom to deflect to others in your group. When everyone in the small group is actively serving and ministering to each other, you produce doers of the Word and also, the next step into actually leading a group is not that large of a step. You’ve been part of a serving each other all along.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

De “Seu” Pequeno Grupo Para “Nosso” Grupo

Por Jay Firebaugh, [Diretor de Pequenos Grupos na New Life Church em Gahanna/ Columbus, Ohio. Ele tem trabalhado ativamente com pequenos grupos e supervisionado grupos avivados em uma igreja local há 23 anos. Ele ama ser chamado de marido, pai e avô pelos pequenos grupos mais importantes em sua vida].

O desejo de bons líderes de pequenos grupos é ajudar o pequeno grupo a se tornar o “NOSSO” grupo nas mentes de cada um de seus membros. Isso acontece através do esforço intencional do líder do pequeno grupo.

Em muitos grupos pequenos, o líder é como o super-homem. Ele lidera o estudo. Quando surge uma situação, ele se levanta e ministra àquele que precisa. Se existe um ministério que precisa acontecer no grupo, é esse líder que está lá para mostrar cuidado. Se alguém pedir oração, o líder coloca as mãos sobre a pessoa e começa a pedir que Deus esteja envolvido na situação.

Quando os líderes se comportam dessa maneira, eles treinam seu pessoal para sentar e observar o líder se mover (totalmente ao contrário de alguns louvores que cantamos sobre sentar e observar o Senhor se movendo!). Os membros do grupo aprendem a serem seguidores em vez de líderes em desenvolvimento. Todos observam o líder praticar seus dons, mas ninguém mais no grupo está aprendendo a desenvolver e usar seus dons espirituais.

Em contraste, os líderes de pequenos grupos realmente bons trabalham para envolver todos no ministério dentro do grupo. Numa conversa, o líder facilita, mas se esforça para falar o suficiente apenas para fazer com que todos também falem. Quando há uma questão levantada, ele diz: “O que vocês pensam?”. A adoração é liderada por outras pessoas. O planejamento para eventos ou passeios do ministério é cuidado por outros que tenham uma paixão específica ou dons nessa área. Quando alguém expressa necessidade, eles a trazem para o grupo como um todo, não simplesmente para o líder.

Grupos liderados por líderes do tipo Superman são praticamente impossíveis de se multiplicar! Os membros foram discipulados para ir ao líder (não ao grupo) com suas necessidades e assisti-lo cuidando delas. Eles não conseguem visualizar o grupo além do líder (você pode culpá-los?). Por outro lado, pequenos grupos onde todos estão envolvidos são mais parecidos com o verdadeiro Corpo de Cristo, porque eles abraçam o benefício de dar espaço a todos para se envolverem. Os melhores líderes de célula percebem que eles estão, na verdade, prejudicando os membros do grupo quando são a pessoa que faz tudo isso.

Muitas vezes os líderes apenas fazem coisas porque são pessoas de grande coração que se importa com o seu povo. Então eles dão tudo de si para servi-los. É realmente mais fácil na maioria das vezes fazer as coisas sozinho. Mas a maneira de envolver as pessoas no ministério é ter disciplina e sabedoria para dar oportunidade aos outros membros do seu grupo. Quando todos no grupo pequeno estão ativamente servindo e ministrando uns aos outros, você produz pessoas que vivem a Palavra; assim, o próximo passo para realmente liderar um grupo não é um passo tão grande para eles. Esse tempo todo você tem sido parte de “servindo uns aos outros”.

Spanish blog:

De “Tú” célula “Nuestra” célula

Por Jay Firebaugh, [Director celular en New Life Church en Gahanna / Columbus, Ohio. Jay ha estado trabajando activamente con el movimiento celular y supervisando células que dan vida en una iglesia local, durante 23 años. Lo que más le gusta es ser llamado esposo, papá y abuelo por lacélula más importante con la que está involucrado]

El deseo de los buenos líderes celulares es ayudar a la célula, y así convertirse en “NUESTRA” célula, en la mente de cada uno de sus miembros. Esto sucede a través del esfuerzo intencional del líder de célula.

En muchas células, el líder es visto como Superman. Él dirige el estudio, cuando surge una situación, él se levanta y ministra al que lo necesita. Si hay un ministerio que necesita llevarse a cabo en el grupo, es el líder de la célula quien está allí para mostrar su intervención. Si alguien pide oración, el líder de la célula pone sus manos sobre ellos y comienza a llamar a Dios para que participe.

Cuando los líderes se comportan de esta manera, entrenan a su gente para que se sienten y observen cómo se mueve el líder  (¡totalmente lo contrario de la canción popular que cantamos que dice que nosotros debemos sentarnos y ver al Señor moverse!) Los miembros de la célula aprenden a ser seguidores en vez de desarrollarse como líderes. Todos observan al líder practicar sus dones, pero nadie más en el grupo está aprendiendo a desarrollar y usar sus dones espirituales.

Por el contrario, los líderes celulares realmente buenos trabajan para involucrar a todos en el ministerio dentro de la reunión. En la discusión, el líder facilita, pero también él trabaja duro para hablar lo suficiente como para que todos los demás hablen. Cuando surge una pregunta, la desvía hacia “¿Qué piensa alguien más?” La adoración es dirigida por otros también. La planificación de eventos o salidas al ministerio está a cargo de otros con una pasión o dones específicos en esa área. Cuando alguien expresa necesidad, lo llevan al grupo como un todo, no simplemente al líder.

¡Las células dirigidas por líderes del tipo Superman son prácticamente imposibles de multiplicar! Los miembros han sido discipulados para acudir al líder (no a la célula) con sus necesidades y que este se encargue de ellas. No pueden visualizar la célula aparte del líder. (¿Pueden culparlos?) Por el contrario, las células en los que todos participan son más como el verdadero cuerpo de Cristo porque aceptan el beneficio de hacer que todos estén involucrados. Los mejores líderes de células se dan cuenta de que en realidad atrofian a los miembros de su célula al ser la persona que lo hace todo.

By Joel Comiskey, check out  coaching 

Helping each member take the next step is what discipleship is all about and this also applies to spiritual gifts. Some churches only talk about discovering spiritual giftedness on an individual level or through ministries or programs within the church. But what about the cell? Wasn’t that the atmosphere in which believers originally exercised their spiritual gifts? Yes.

The ministry in the early house churches was fluid and dynamic. Members were encouraged to experience their spiritual gifts for the common good of the body, and leaders operated as gifted men and women (Romans 12:6-8; 1 Corinthians 12:8-10, 27-28). Dependence on the Spirit of God through the gifts of the Spirit shaped the direction of the early Church. The spiritual gifts mentioned in 1 Corinthians 12-14, Romans 12:3-8, Ephesians 4:7-12, and 1 Peter 4:8-11 were written to those participating in house churches. Everyone participated in the building up of Christ’s body.

Today, more than ever, we need to get back to the small group as the primary place to exercise spiritual gifts. It is the most natural atmosphere for everyone to participate and grow as disciples. It is also the most spontaneous and biblical place for the discovery of our spiritual gifts, which enhances ministry and the priesthood of all believers. In the loving atmosphere of a home group, especially where the gifts are working and where the Holy Spirit is operating, people grow in ministry and learn how to serve others.

If someone has the gift of prophesy, should use it in the group. The person with the gift of teaching might help clarify a difficult passage. The person with the gift of mercy might visit a hurting cell member in the hospital and then mobilize others to visit that person. The believer with the gift of evangelism might feel compelled to invite friends and relatives or organize a cell outreach. The person with the gift of exhortation will find someone who needs counseling. She might counsel hurting people after or before the cell meeting or during the week.

Some people have tried to mobilize the gift ministry apart from a small-group setting (e.g., programs), but I believe it’s far more fruitful to promote spiritual gifts through small-group ministry. In small groups, encouragement and accountability are more likely to occur spontaneously. This environment seems to be the natural place to grow disciples who are exercising their God-given gifts.

The best way to discover spiritual gifts is in the context of relationship. Spiritual gift tests, while helping believers to think through the possibilities, are insufficient in themselves. Gift surveys do give a glimpse of how to perceive giftedness, but people can project into those questionnaires the gifts they want to have, rather than affirming the gifts they actually have. The more people develop relationships in the context of a group, the better idea they will have concerning their own spiritual giftedness—always remembering that gifts function in the context of relationships. I encourage believers to read material, take one or two gift tests, step out in the exercise of potential spiritual gifts and then seek confirmation from others. Were people edified? Was Christ glorified? When trust is high, members feel like they can experiment with a variety of gifts, and they don’t feel thwarted.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Crescimento Através do Uso de Dons Espirituais

Por Joel Comiskey

Ajudar cada membro a dar o próximo passo é do que se trata o discipulado e isso também se aplica aos dons espirituais. Algumas igrejas apenas falam sobre descobrir os dons espirituais em um nível individual ou através de ministérios ou programas dentro da igreja. Mas e a célula? Não foi essa a atmosfera em que os convertidos originalmente exerceram seus dons espirituais? Sim.

O ministério nas primeiras igrejas domésticas era fluido e dinâmico. Os membros eram encorajados a experimentar seus dons espirituais para o bem comum do Corpo, e os líderes operavam como homens e mulheres talentosos (Romanos 12:6-8; 1 Coríntios 12:8-10, 27-28). A dependência do Espírito de Deus através dos dons do Espírito moldou a direção da Igreja Primitiva. Os dons espirituais mencionados em 1 Coríntios 12-14, Romanos 12:3-8, Efésios 4:7-12 e 1 Pedro 4:8-11 foram escritos para os participantes das igrejas nos lares. Todos participavam da construção do Corpo de Cristo.

Hoje, mais do que nunca, precisamos voltar ao pequeno grupo como o principal local para exercermos os dons espirituais. É a atmosfera mais natural para todos participarem e crescerem como discípulos. É também o lugar mais espontâneo e bíblico para a descoberta de nossos dons espirituais, o que aumenta o ministério e o sacerdócio de todos os crentes. Na atmosfera amorosa de um grupo familiar, especialmente onde os dons estão funcionando e onde o Espírito Santo está operando, as pessoas crescem no ministério e aprendem como servir aos outros.

Se alguém tem o dom da profecia, deve usá-lo no grupo. A pessoa com o dom de ensinar pode ajudar a esclarecer uma passagem difícil. A pessoa com o dom da misericórdia pode visitar um membro da célula que está sofrendo no hospital e depois mobilizar outras pessoas para visitá-lo. O cristão com o dom de evangelismo pode se sentir compelido a convidar amigos e parentes ou a organizar um evangelismo por células. A pessoa com o dom da exortação encontrará alguém que precise de aconselhamento. Ela pode aconselhar pessoas feridas antes ou depois da reunião da célula ou durante a semana.

Algumas pessoas tentaram mobilizar o ministério dos dons fora de um ambiente de pequenos grupos (por exemplo, programas), mas acredito que é muito mais proveitoso promover os dons espirituais através do ministério de pequenos grupos. Nos pequenos grupos, o encorajamento e a responsabilização são mais prováveis de ocorrer espontaneamente. Esse ambiente parece ser o lugar natural para cultivar discípulos que estão exercendo seus dons dados por Deus.

A melhor maneira de descobrir dons espirituais é no contexto do relacionamento. Testes sobre dons espirituais, enquanto ajudam os crentes a pensar sobre as possibilidades, são insuficientes em si mesmos. Pesquisas sobre dons dão uma ideia de como perceber os dons, mas as pessoas podem projetar nos questionários os dons que desejam ter, em vez de afirmar os que realmente têm. Quanto mais as pessoas desenvolvem relacionamentos no contexto de um grupo, melhor será a ideia que terão sobre seus próprios dons espirituais – sempre lembrando que os dons funcionam no contexto dos relacionamentos. Encorajo os membros a ler materiais, fazer um ou dois testes sobre dons, se posicionar e exercitar dons espirituais potenciais e depois buscar a confirmação de outras pessoas. As pessoas foram edificadas? Cristo foi glorificado? Quando a confiança é alta, os membros sentem que podem experimentar vários dons e não se sentem frustrados.

Spanish blog:

Crecimiento mediante el uso de dones espirituales

Por Joel Comiskey

Ayudar a cada miembro a dar el siguiente paso es de lo qué se trata el discipulado y esto también se aplica a los dones espirituales. Algunas iglesias solo hablan de descubrir dones espirituales a nivel individual o a través de ministerios o programas dentro de la iglesia. Pero, ¿y la célula? ¿No era esa la atmósfera en la cual los creyentes originalmente ejercitaban sus dones espirituales? Sí.

El ministerio en las primeras iglesias en las casas fue fluido y dinámico. Los miembros fueron alentados a experimentar sus dones espirituales para el bien común del cuerpo, y los líderes se manejaron como hombres y mujeres dotados (Romanos 12: 6-8, 1 Corintios 12: 8-10, 27-28). La dependencia del Espíritu de Dios a través de los dones del Espíritu moldeó la dirección de la Iglesia primitiva. Los dones espirituales mencionados en 1 Corintios 12-14, Romanos 12: 3-8, Efesios 4: 7-12 y 1 Pedro 4: 8-11 fueron escritos para aquellos que participan en las iglesias en las casas. Todos participaron en la construcción del cuerpo de Cristo.

Hoy, más que nunca, necesitamos regresar a esos pequeños grupo como el lugar principal para ejercer los dones espirituales. Es la atmósfera más natural para que todos puedan participar y crecer como discípulos. También es el lugar más espontáneo y bíblico para el descubrimiento de nuestros dones espirituales, lo que mejora el ministerio y el sacerdocio de todos los creyentes. En la atmósfera amorosa de un grupo hogareño, especialmente donde los dones están funcionando y donde opera el Espíritu Santo, las personas crecen en el ministerio y aprenden cómo servir a los demás.

Si alguien tiene el don de profetizar, debería usarlo en el grupo, la persona con el don de la enseñanza podría ayudar a aclarar un pasaje difícil, la persona con el don de la misericordia puede visitar a un miembro de la célula que sufre en el hospital y luego movilizar a otros para que visiten a esa persona. El creyente con el don del evangelismo puede sentir el llamado a invitar a amigos y parientes u organizar un alcance celular. La persona con el don de la exhortación encontrará a alguien que necesite consejería. Ella podría aconsejar a las personas con problemas  después o antes de la reunión de la célula o durante la semana.

Algunas personas han intentado movilizar el ministerio de dones fuera de la reunión (por ejemplo, programas), pero creo que es mucho más fructífero promover los dones espirituales a través del ministerio de grupos pequeños. En grupos pequeños, es más probable que el estímulo y la responsabilidad ocurran espontáneamente. Este entorno parece ser el lugar natural para hacer crecer a los discípulos que están ejerciendo los dones que Dios les ha dado.

La mejor manera de descubrir dones espirituales es en el contexto de la relación. Las encuestas espirituales de dones, aunque ayudan a los creyentes a pensar en las posibilidades, son insuficientes en sí mismas. Las encuestas de dones dan un vistazo de cómo percibirlos, pero las personas pueden proyectar en esas encuestas los dones que desean tener, en lugar de afirmar los dones que realmente tienen. Cuantas más personas desarrollen relaciones en el contexto celular, mejores serán las ideas que tendrán sobre su propios dones espiritual, siempre recordando que los dones funcionan en el contexto de las relaciones. Animo a los creyentes a leer material, realizar una o dos encuestas de dones, participar en el ejercicio de posibles dones espirituales y luego buscar la confirmación de los demás. ¿Las personas fueron edificadas? ¿Cristo fue glorificado? Cuando la confianza es alta, los miembros sienten que pueden experimentar con una variedad de dones, y no se sienten frustrados.

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Why does it seem like the longer a person has been a Christian, the less likely they are to talk to people about Jesus? How many established churches have few if any new commitments to Christ in a year? Too many Christians seem afraid to share their faith and state that they are concerned that they won’t be able to answer the questions of the unchurched.

I am amazed at the ministry of the disciples, just months after following Jesus around Galilee. By the way, it wasn’t just the twelve, including Judas (that is amazing too), who went out to minister. After the twelve there were 72 and then there were 120.

Jesus gave these young followers some simple tasks. He told them to proclaim, “The Kingdom of Heaven has come near.” That sounds easy enough. Surely, we could do that! He then gave them a few other basic tasks: “Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons.” Technically, these men weren’t even completed Christians. Jesus had not died and the Spirit did not yet dwell in them. How did they do it?

Obviously, they had been with Jesus; seen him heal the sick and cast out demons; so it was nothing for these babes in Christ to go and do the same. Wait! They left him and went out with one other inexperienced follower and did these incredible things. This is amazing!

Can you imagine instructing a new Christian to go and do that today? Didn’t Jesus say that we would do even greater things than he did? We wouldn’t even ask this of a seasoned saint who had been in the church for decades, and why not? Do we doubt our commission? Do we doubt the one who has sent us into the world?

Often new Christians are often the most zealous for Christ. They are the ones with the connections to other unbelievers. Their friends and family don’t know Jesus and the new believer is the best one to go to them to talk about Jesus. They probably don’t realize that they should be more timid and not take Jesus at face value.

God wants us to go and we are afraid. I challenge you to  start praying for someone in your Oikos to come to your group. Put out an empty chair and pray that God fills it. Go to  someone in your Oikos and be their friend. Listen  to their needs; hear their story; and even consider praying WITH them. Just do what Jesus did.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Apenas Faça o que Jesus Fez

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Por que parece que quanto mais uma pessoa é cristã, menos provável é que ela converse com as pessoas sobre Jesus? Quantas igrejas estabelecidas têm poucos ou nenhum novo compromisso com Cristo em um ano? Muitos cristãos parecem ter medo de compartilhar sua fé e afirmam estar preocupados com a possibilidade de não poderem responder às perguntas dos que não são convertidos.

Fico maravilhado com o ministério que os discípulos desenvolveram apenas alguns meses depois de seguir Jesus por toda a Galiléia. A propósito, não foram apenas os doze, incluindo Judas (isso também é incrível), que saíram para ministrar. Depois dos doze havia 72 e depois 120.

Jesus deu a esses jovens seguidores algumas tarefas simples. Ele lhes disse para proclamar: “É chegado o Reino dos Céus”. Isso parece bastante fácil. Certamente, poderíamos fazer isso! Ele então lhes deu algumas outras tarefas básicas: “Cure os enfermos, ressuscite os mortos, purifique aqueles que têm lepra, expulse os demônios”. Tecnicamente, esses homens não eram nem mesmo cristãos completos. Jesus não havia morrido e o Espírito Santo ainda não morava neles. Como eles fizeram isso?

Obviamente, eles estiveram com Jesus; viram-no curar os doentes e expulsar demônios; então não era nada demais para esses bebês em Cristo irem e fazerem o mesmo. Espera! Eles o deixaram e saíram com outro seguidor inexperiente, de dois em dois, e fizeram essas coisas incríveis. Isso é incrível!

Você pode imaginar instruir um novo cristão para ir e fazer isso hoje? Jesus não disse que faríamos coisas ainda maiores do que ele? Nós não pediríamos isso nem a um santo experiente que esteve na igreja por décadas, e por que não? Nós duvidamos de nossa comissão? Nós duvidamos daquele que nos enviou ao mundo?

Muitas vezes, os novos cristãos são os mais zelosos por Cristo. Eles são os que têm conexões com outros incrédulos. Seus amigos e familiares não conhecem Jesus e o novo crente é o melhor para falar com eles sobre Jesus. Eles provavelmente não percebem que deveriam ser mais tímidos e não veem Jesus como moeda.

Deus quer que a gente vá, e nós estamos com medo. Eu desafio você a começar a orar por alguém em seu Oikos (círculo de convivência) para vir ao seu grupo. Coloque uma cadeira vazia e ore para que Deus a preencha. Vá até alguém em seu Oikos e seja seu amigo. Ouça suas necessidades; ouça sua história; e até mesmo considere orar COM eles. Apenas faça o que Jesus fez.

Spanish blog:

Solo haz lo que Jesús hizo

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

¿Por qué parece que cuanto más tiempo una persona ha sido cristiana, menos probable es que compartan acera de Jesús con los demás? ¿Cuántas iglesias tienen pocas o ningúna nueva conversión a Cristo en un año? Demasiados cristianos parecen temerosos de compartir su fe y afirman que les preocupa que no puedan responder a las preguntas de los que no asisten a la iglesia.

Me sorprende el ministerio de los discípulos, solo unos meses después de seguir a Jesús por Galilea. Por cierto, no fueron solo los doce, incluido Judas (que también es asombroso), quienes salieron a ministrar. Después de los doce hubo 72 y luego hubo 120.

Jesús les dio a estos jóvenes seguidores algunas tareas simples. Les dijo que proclamaran que: “El Reino de los Cielos se ha acercado”, eso suena bastante fácil. Sin duda, podríamos hacer eso! Luego les dio algunas otras tareas básicas: “Curen a los enfermos, resucita a los muertos, limpia a los que tienen lepra, expulsa a los demonios”. Técnicamente, estos hombres ni siquiera eran cristianos consumados. Jesús no había muerto y el Espíritu aún no moraba en ellos. ¿Cómo lo hicieron?

Obviamente, ellos habían estado con Jesús; le vieron sanar a los enfermos y expulsar demonios; así que no era nada para estos niños en Cristo ir y hacer lo mismo. ¡Espera! Lo dejaron y salieron con otros seguidores inexpertos e hicieron estas cosas increíbles. ¡Esto es increíble!

¿Te imaginas instruir a un nuevo cristiano para que vaya y lo haga hoy? ¿No dijo Jesús que haríamos cosas aún mejores que él? Ni siquiera le pediríamos esto a un santo experimentado que ha estado en la iglesia por décadas, ¿y por qué no? ¿Dudamos de nuestra comisión? ¿Dudamos de quien nos ha enviado al mundo?

A menudo, los nuevos cristianos suelen ser los más celosos de Cristo. Ellos son los que tienen conexiones con otros incrédulos. Sus amigos y familiares no conocen a Jesús y el nuevo creyente es el mejor para acercarse a ellos y hablar de Jesús. Probablemente no se den cuenta de que deberían ser más tímidos y no tomar a Jesús al pie de la letra.

Dios quiere que vayamos pero tenemos miedo. Te desafío a que comiences a orar por alguien en tu Oikos para que vaya a tu célula. Coloca una silla vacía y ora para que Dios la llene. Acércate a alguien en tu Oikos y sé su amigo. Escucha sus necesidades; escucha su historia; e incluso considera orar CON ellos. Solo haz lo que hizo Jesús.

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Ryan Bolger wrote Gospel After Christendom: New Voices, New Cultures, New Expressions.  This book reveals emerging and missional church practices in the following locales: Latin America, New Zealand, Australia, Europe, and North America.  The title aptly describes this work by editor Bolger.  The authors take the reader on a worldwide tour revealing how the church is ministering in post-Christian cultures.  Many stories encourage providing hope for the future.  Other reports are disheartening despite arduous work, prayer, extensive cultural exegesis, and implementation of ministries.

In many areas of the world cited in this book, there exists one common method of communicating the gospel via community.  This method harkens back to the birth of the church following Jesus’s resurrection and ascension.   Acts 5:42 reads, “And every day, in the Temple and in their homes, they continued to teach and preach this message: ‘The Messiah you are looking for is Jesus’” (New Living Translation).  “Homes” may also be translated “house to house.”  For the most part, gathering in temples around the world is not operative with a post-Christian culture.  However, individuals gathering in a home for a meal and a discussion regarding Jesus Christ is common around the globe.

Bolger writes, “In their homes, they form small communities where, through Scripture reading, discussions, meals, and perhaps some wine, they learn how to follow Jesus better…As a small group, they discern where God might be leading them.  Leaning on the artistic inspiration of the community, they create a more public worship service, inspiring for them but also for their neighbors” (p. 360).  Bolger believes that “small groups are sites of hospitality…Discipleship occurs around the table…Often there is not a teacher, and discernment of Scripture is communal.  It is an active learning environment” (p. 355).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Comunicando o Evangelho Através da Comunidade

por Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Ryan Bolger escreveu Gospel After Christendom: New Voices, New Cultures, New Expressions (“Evangelho Após a Cristandade: Novas Vozes, Novas Culturas, Novas Expressões”, em tradução livre). Este livro revela práticas de igrejas emergentes e missionárias nos seguintes locais: América Latina, Nova Zelândia, Austrália, Europa e América do Norte. O título descreve apropriadamente este trabalho pelo editor Bolger. Os autores levam o leitor em uma turnê mundial, revelando como a igreja está ministrando em culturas pós-cristãs. Muitas histórias encorajam a esperança para o futuro. Outros relatos são desanimadores, apesar do trabalho árduo, da oração, da extensa exegese cultural e da implementação de ministérios.

Em muitas áreas do mundo citadas neste livro, existe um método comum de comunicar o evangelho através da comunidade. Este método remonta ao nascimento da igreja após a ressurreição e ascensão de Jesus. Atos 5:42 diz: “E todos os dias, no Templo e em seus lares, eles continuavam a ensinar e a pregar esta mensagem: ‘O Messias que vocês estão procurando é Jesus’” (New Living Translation, tradução livre). “Lares” também pode ser traduzido como “de casa em casa”. Na maioria das vezes, reunir-se em templos ao redor do mundo não funciona com uma cultura pós-cristã. No entanto, os indivíduos reunidos em uma casa para uma refeição e uma discussão sobre Jesus Cristo são comuns por todo o mundo.

Bolger escreve: “Em seus lares, eles formam pequenas comunidades onde, através da leitura das Escrituras, discussões, refeições e talvez um pouco de vinho, aprendem a seguir melhor a Jesus… Como um pequeno grupo, eles discernem para onde Deus poderia estar guiando-os. Apoiando-se na inspiração artística da comunidade, eles criam um culto mais público, inspirador para eles, mas também para seus vizinhos” (p. 360). Bolger acredita que “pequenos grupos são locais de hospitalidade… Discipulado ocorre em torno da mesa… Muitas vezes não há um professor, e o discernimento das Escrituras é feito em comunidade. É um ambiente de aprendizagem ativo “(p. 355).

Spanish blogs:

Comunicando el Evangelio a través de la comunidad

Por el pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Ryan Bolger escribió Gospel After Christendom: Nuevas voces, nuevas culturas, nuevas expresiones. Este libro revela las prácticas emergentes y las misiones de la iglesia en los siguientes lugares: América Latina, Nueva Zelanda, Australia, Europa y América del Norte. El título describe acertadamente este trabajo del editor Bolger. Los autores llevan al lector a una gira mundial que revela cómo la iglesia está ministrando en las culturas poscristianas. Muchas historias alientan a brindar esperanza para el futuro. Otros informes son desalentadores a pesar del arduo trabajo, la oración, la extensa exégesis cultural y la implementación de ministerios.

En muchas áreas del mundo citadas en este libro, existe un método común de comunicar el evangelio a través de la comunidad. Este método se remonta al nacimiento de la iglesia después de la resurrección y ascensión de Jesús. Hechos 5:42 dice: “Y día tras día, en el templo y de casa en casa, no dejaban de enseñar y anunciar las buenas nuevas de que Jesús es el Mesías.” (Nueva Traducción Viviente). “Casas” también puede traducirse “casa por casa”. En su mayor parte, la reunión en templos de todo el mundo no está operativa con una cultura post-cristiana. Sin embargo, las personas que se reúnen en un hogar para una comida y una discusión sobre Jesucristo son comunes en todo el mundo.

Bolger escribe: “En sus hogares, forman pequeñas comunidades donde, a través de la lectura de las Escrituras, discusiones, comidas y tal vez un poco de vino, aprenden a seguir mejor a Jesús … Como pequeño grupo, disciernen a dónde Dios podría estar guiándolos. Apoyándose en la inspiración artística de la comunidad, crean un servicio de adoración más público, inspirador para ellos pero también para sus vecinos “(p. 360). Bolger cree que “los grupos pequeños son lugares de hospitalidad … El discipulado ocurre alrededor de la mesa … A menudo no hay un maestro, y el discernimiento de la Escritura es comunitario. Es un ambiente de aprendizaje activo “(p 355).