First Things First

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org 

Ministry is personal. Learning techniques for leading groups is helpful, but the biggest impact you will make on your group members comes as they watch you do life. As a leader, “You are the curriculum.”

If you need an excuse for staying personally healthy, there it is! Healthy groups require healthy leaders. When your relationships with God and your family are strong, then you will have a stronger impact on others.

It took me years to figure out that when I took a day off, I was actually strengthening my ministry by staying balanced and connecting with my family. I don’t want to model a frantic lifestyle for those who minister to. When I take time daily to be with God, not only do I radiate more of Jesus, but it also helps others to recognize the importance of doing so.

God works through a person with a broken spirit and contrite heart. But broken relationships with family and God only weaken our kingdom influence.

So, how sustainable is your pace? Do you rest and enjoy your closest relationships consistently? How is your time with God? Are you enjoying Him daily?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Coisas Mais Importantes em Primeiro Lugar

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

O ministério é pessoal. Aprender técnicas para liderar grupos é útil, mas o maior impacto que você terá nos membros de seu grupo é conforme eles assistem à sua vida. Como líder, “Você é o currículo”.

Se você precisa de uma desculpa para ficar pessoalmente saudável, aí está! Grupos saudáveis exigem líderes saudáveis. Quando seu relacionamento com Deus e sua família for forte, você terá um impacto mais forte sobre os outros.

Levei anos para descobrir que, quando tirava um dia de folga, estava realmente fortalecendo meu ministério, mantendo-me equilibrado e me conectando com minha família. Eu não quero modelar um estilo de vida frenético para aqueles que ministram. Quando passo tempo diariamente para estar com Deus, não apenas irradio mais de Jesus, mas também ajudo outros a reconhecer a importância de fazê-lo.

Deus trabalha através de uma pessoa com um espírito quebrado e coração contrito. Mas relacionamentos quebrados com a família e Deus somente enfraquecem nossa influência no Reino.

Então, quão sustentável é o seu ritmo? Você descansa e desfruta de seus relacionamentos mais próximos de forma consistente? Como está seu tempo com Deus? Você está aproveitando Ele diariamente?

Spanish blog:

Lo primero es lo primero

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

El ministerio es personal. Las técnicas de aprendizaje para los grupos de liderazgo son útiles, pero el mayor impacto que tendrás en los miembros de tu célula se produce cuando ellos te observan a ti. Como líder, “Tú eres el plan de estudios”.

Si necesita una excusa para mantenerse sano en tu vida personal, ¡allí está! Las células saludables requieren líderes saludables. Cuando sus relaciones con Dios y su familia sean fuertes, entonces tendrás un impacto más fuerte en los demás.

Me tomó años darme cuenta de que cuando me tomaba un día libre, en realidad estaba fortaleciendo mi ministerio al mantenerme en equilibrio y conectarme con mi familia. No quiero modelar un estilo de vida frenético para los que ministran. Cuando tomo tiempo todos los días para estar con Dios, no solo irradio más de Jesús, sino que también ayuda a otros a reconocer la importancia de hacerlo.

Dios obra a través de una persona con un espíritu quebrantado y corazón contrito. Pero las relaciones rotas con la familia y Dios solo debilitan la influencia de su reino.

Entonces, ¿cuán sustentable es tu ritmo? ¿Descansas y disfrutas de tus relaciones más cercanas constantemente? ¿Cómo está tu tiempo con Dios? ¿Lo estás disfrutando todos los días?

Leave a Reply

Your email address will not be published.