Race Team Cells

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org 

A healthy cell group functions like a sail boat racing team more than passengers on a sight-seeing cruise.

Every member of a race team has a specific job to do in order to reach their shared goal. The team members depend on each other and often grow close relationally as they work together over time.

Cruise ship passengers spend time on a boat together, but their experience is much different. They are on the boat to observe and enjoy. They might see crew members at work, but they do not jump in to lend a hand. They are on the boat temporarily for what they can get out of the experience, then they leave.

To build a cohesive group, make the mission of the group clear to the members so they know what they are trying to accomplish. Invite each member to take up a task or role so that they are contributing to the mission. Build a race team, and you will not have to wonder who will show up for group that night.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células Como Equipes de Corrida

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Uma célula saudável funciona mais como uma equipe de corrida de barcos a vela do que passageiros em um cruzeiro turístico.

Cada membro de uma equipe de corrida tem um trabalho específico a ser feito para atingir sua meta compartilhada. Os membros da equipe dependem uns dos outros e, muitas vezes, crescem de forma relacional à medida que trabalham juntos ao longo do tempo.

Passageiros de navios de cruzeiro passam tempo juntos em um barco, mas a experiência deles é muito diferente. Eles estão no barco para observar e desfrutar. Eles podem ver membros da tripulação no trabalho, mas eles não entram em ação para dar uma mãozinha. Eles estão no barco temporariamente para o que podem tirar da experiência, e depois vão embora.

Para construir um grupo coeso, deixe a missão do grupo clara para os membros, para que eles saibam o que estão tentando realizar. Convide cada membro a assumir uma tarefa ou papel para que eles contribuam para a missão. Construa uma equipe de corrida, e você não terá que se perguntar quem vai aparecer para o grupo naquela noite.

Spanish blog:

La carrera de los grupos celulares

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Un grupo celular saludable funciona como un equipo de carreras de veleros no como un crucero turístico.

Cada miembro de un equipo de carrera tiene un trabajo específico que hacer para alcanzar su objetivo compartido. Los miembros del equipo dependen uno del otro y, a menudo, se relacionan estrechamente a medida que trabajan juntos a lo largo del tiempo.

Los pasajeros de los cruceros pasan tiempo juntos en un barco, pero su experiencia es muy diferente. Ellos están en el bote para observar y disfrutar. Podrían ver a los miembros de la tripulación en el trabajo, pero no se disponen a echar una mano. Están en el bote temporalmente solo por lo que pueden sacar de la experiencia, luego se van.

Para formar un grupo celular cohesionado, haz clara la misión del grupo a los miembros para que sepan lo que están tratando de lograr. Invita a cada miembro a asumir una tarea o función para que contribuyan a la misión. Construye un equipo de carreras, y no tendrás que preguntarte quién se presentará para la célula esta noche.

Leave a Reply

Your email address will not be published.