Coaches Care

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org 

“What you are doing is not good.” It must of shocked Moses to hear his father-in-law tell him this. After all, Moses was working night and day trying to care for God’s people. How could he be criticized for that?

What Jethro was trying to tell Moses in Exodus 18 is the same message we need to hear in cell ministry: we need to develop leaders who will help care for the people. Doing all the ministry ourselves is not God’s intent. By starting cell groups, a pastor is enlisting leaders who share the work of caring for the people. That is a wise and biblical step! But it doesn’t end there.

Group leaders require care and attention. A group leader who is not cared for fades away or sometimes even goes rogue. Leaders make sure the group members are cared for, but who will care for the leaders? The group leader disciples the group members, but who disciples the leader? Answer: the coach.

The coach is the cell-church equivalent of Jethro’s “leader of 50’s.” The coach is some one (generally unpaid) who has led and multiplied a group, and is willing to help another leader. A coach cares for and disciples a cell leader through regular personal contact, asking some form of the questions, “How are you?” and “How is your group?” Talking and praying about the leader’s answers to these questions will be a major difference in a leader’s life.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Cuidado dos Treinadores

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

“O que você está fazendo não é bom.”

Deve ter chocado Moisés ouvir seu sogro dizer isto a ele. Afinal, Moisés estava trabalhando dia e noite tentando cuidar do povo de Deus. Como ele poderia ser criticado por isso?

O que Jetro estava tentando dizer a Moisés em Êxodo 18 é a mesma mensagem que precisamos ouvir no ministério de células: precisamos desenvolver líderes que ajudem a cuidar do povo. Fazer todo o ministério sozinhos não é a intenção de Deus. Ao iniciar grupos de células, um pastor está recrutando líderes que compartilham o trabalho de cuidar das pessoas. Esse é um passo sábio e bíblico! Mas isso não termina aí.

Líderes de grupo exigem cuidado e atenção. Um líder de grupo desatento desaparece ou às vezes até se torna desonesto. Os líderes garantem que os membros do grupo sejam cuidados, mas quem cuidará dos líderes? O líder do grupo discipula os membros do grupo, mas quem discipula o líder? Resposta: o treinador.

O treinador é o equivalente da igreja em célula aos “líderes de 50” de Jetro. O treinador é alguém (geralmente não remunerado) que liderou e multiplicou um grupo e está disposto a ajudar outro líder. Um treinador cuida e discipula um líder de célula através do contato pessoal regular, fazendo algumas perguntas: “Como você está?” e “Como está seu grupo?” Falar e orar sobre as respostas do líder a essas perguntas será uma grande diferença na vida de um líder.

Spanish blog:

Los entrenadores deben cuidar a los líderes

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

“Lo que estás haciendo no es bueno”.

Debe haber conmocionado a Moisés escuchar a su suegro decirle esto. Después de todo, Moisés estaba trabajando día y noche tratando de cuidar al pueblo de Dios. ¿Cómo podría ser criticado por eso?

Lo que Jetro estaba tratando de decirle a Moisés en Éxodo 18 es el mismo mensaje que debemos escuchar en el ministerio celular: necesitamos formar líderes que ayuden a cuidar a la gente. Hacer todo en ministerio nosotros mismos no es la intención de Dios. Al comenzar los grupos celulares, un pastor recluta líderes que comparten el trabajo de cuidar a las personas. ¡Ese es un paso sabio y bíblico! Pero no termina ahí.

Los líderes celulares requieren cuidado y atención. Un líder de una célula desatendido se desvanece o, a veces, incluso se vuelve deshonesto. Los líderes se aseguran de que se cuiden a los miembros de la célula, pero ¿quién cuidará de los líderes? El líder del grupo celular discípula a los miembros de la célula, pero ¿quién discípula al líder? Respuesta: el entrenador.

El entrenador es el equivalente de la iglesia celular al “líder de los 50” de Jetro. El entrenador es alguien (generalmente no remunerado) que ha dirigido y multiplicado una célula, y está dispuesto a ayudar a otro líder. Un entrenador cuida y discípula a un líder de célula a través del contacto personal regular, haciendo algunas preguntas: “¿Cómo estás?” Y “¿Cómo está tu célula?” Hablar y orar sobre las respuestas del líder y estas preguntas será una gran diferencia en la vida de un líder.

Leave a Reply

Your email address will not be published.