I Love That Picture

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

One of my favorite family pictures is a picture of our oldest son at four years old. He is standing next to me holding my hand as we look at a stream. It is a reminder of the trust that he showed me, and the love I have for him. Although my son is thirty-seven years old, I still care about his passions and heartaches. I still feel a spiritual responsibility to pray for him and to stand with him. I love to hear him share his dreams and I especially enjoy talking about ministry with him. We share a love for the Lord and a passion for encouraging people in their faith.

I remember our conversations while he was in college. I listened as he wrestled with his calling and wondered about what he should do with his life. He shared about his concerns for his classmates and his desire to see them come closer to Christ. Soon he shared that God was calling him to ministry. A few years later, I had the privilege to stand beside him again as he was ordained into pastoral ministry.  We have stood next to one another many times. Sometimes it was just to share a special occasion. There have been times that he was my comforter when I was struggling. Together, we have helped one another along the journey.

As I think of Tim’s calling to ministry and the privilege to support him in the process, it reminds me of the role of every cell group leader. We come together with our group each week. God has placed us there to stand beside each person. Next to them, we listen to their joys and concerns. We take their hand and pray with them through their challenges and heartaches.

When I was given the privilege to become a father, I took on the responsibility of pastoring my son. Every parent has this role. We love them, celebrate with them, cry with them, and even discipline them. Am I speaking of parenting or leading a cell? I am speaking of both. Cell group leaders are pastors, shepherds, called to care for their flock and moved with compassion for those who know Christ and those who don’t. We feel the compassion that Jesus felt (Matthew 9:36). In fact, we have the responsibility to help equip them for ministry (Ephesians 4:11-13. Every leader is called to be a pastor, to shepherd their cell group. It is a wonderful calling and a blessing to stand next to someone as they grow. Do you have a special family picture?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Eu Amo Aquela Foto

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Uma das minhas fotos favoritas da família é uma foto do nosso filho mais velho aos quatro anos de idade. Ele está de pé ao meu lado segurando minha mão enquanto olhamos para um riacho. É um lembrete da confiança que ele me mostrou e do amor que tenho por ele. Embora meu filho tenha trinta e sete anos, ainda me preocupo com suas paixões e pesares. Eu ainda sinto uma responsabilidade espiritual de orar por ele e ficar ao seu lado. Eu adoro ouvi-lo compartilhar seus sonhos e eu particularmente gosto de falar sobre o ministério com ele. Nós compartilhamos um amor pelo Senhor e uma paixão por encorajar as pessoas em sua fé.

Eu me lembro de nossas conversas enquanto ele estava na faculdade. Eu o escutei enquanto ele lutava com seu chamado e se perguntava sobre o que ele deveria fazer com sua vida. Ele compartilhou sobre suas preocupações por seus colegas e seu desejo de vê-los se aproximando de Cristo. Depois ele compartilhou que Deus estava chamando-o para o ministério. Alguns anos depois, tive o privilégio de estar ao lado dele novamente quando ele foi ordenado ao ministério pastoral. Nós ficamos lado a lado muitas vezes. Às vezes era só para compartilhar uma ocasião especial. Houve momentos em que ele era meu consolador quando eu estava lutando. Juntos, ajudamos uns aos outros ao longo da jornada.

Quando penso no chamado de Tim para o ministério e no privilégio de apoiá-lo no processo, isso me lembra do papel de cada líder de célula. Nos reunimos com o nosso grupo toda semana. Deus nos colocou lá para ficar ao lado de cada pessoa. Ao lado deles, ouvimos suas alegrias e preocupações. Nós pegamos a mão deles e oramos com eles enquanto passam por seus desafios e tristezas.

Quando me foi dado o privilégio de ser pai, assumi a responsabilidade de pastorear meu filho. Todo pai tem esse papel. Nós os amamos, celebramos com eles, choramos com eles e até os disciplinamos. Estou falando de pais ou de liderar uma célula? Eu estou falando de ambos. Líderes células são pastores chamados para cuidar de seu rebanho e são movidos por compaixão por aqueles que conhecem a Cristo e aqueles que não conhecem. Sentimos a compaixão que Jesus sentia (Mateus 9:36). De fato, temos a responsabilidade de ajudar a equipá-los para o ministério (Efésios 4:11-13). Todo líder é chamado para ser um pastor, para pastorear sua célula. É um chamado maravilhoso e uma bênção estar ao lado de alguém conforme eles crescem. Você tem uma foto de família especial?

Spanish blog:

Me encanta esa foto

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Una de mis fotos favoritas de la familia es una foto de nuestro hijo mayor a los cuatro años. Él está de pie junto a mí sosteniendo mi mano mientras miramos un arroyo. Es un recordatorio de la confianza que me mostró y del amor que tengo por él. Aunque mi hijo tiene treinta y siete años, todavía me preocupan sus pasiones y angustias. Todavía siento una responsabilidad espiritual de orar por él y estar con él. Me encanta escucharlo compartir sus sueños y especialmente disfruto hablar con él sobre el ministerio. Compartimos un amor por el Señor y una pasión por animar a las personas en su fe.

Recuerdo nuestras conversaciones mientras estaba en la universidad, escuché mientras luchaba con su vocación y me preguntaba qué debía hacer con su vida. Él compartió acerca de sus preocupaciones por sus compañeros de clase y su deseo de verlos acercarse a Cristo. Pronto compartió que Dios lo estaba llamando al ministerio. Unos años más tarde, tuve el privilegio de estar junto a él de nuevo cuando fue ordenado al ministerio pastoral. Hemos estado parados uno al lado del otro muchas veces. A veces era solo para compartir una ocasión especial; han habido ocasiones en que él fue mi consolador cuando yo estaba luchando. Juntos, nos hemos ayudado a lo largo del viaje.

Cuando pienso en el llamado de Tim al ministerio y el privilegio de apoyarlo en el proceso, me recuerda el papel de cada líder de grupo celular. Nos reunimos con nuestro grupo cada semana. Dios nos ha colocado allí para estar al lado de cada persona. Junto a ellos, escuchamos sus alegrías y preocupaciones, tomamos su mano y oramos con ellos a través de sus desafíos y angustias.

Cuando me dieron el privilegio de ser padre, asumí la responsabilidad de pastorear a mi hijo. Cada padre tiene este papel. Los amamos, celebramos con ellos, lloramos con ellos, e incluso los disciplinamos. ¿Estoy hablando de crianza o liderando una célula? Estoy hablando de ambos. Los líderes de los grupos celulares son padres, pastores, llamados a cuidar de su rebaño y se compadecen de los que conocen a Cristo y de los que no. Sentimos la compasión que Jesús sintió (Mateo 9:36). De hecho, tenemos la responsabilidad de ayudarlos a equiparlos para el ministerio (Efesios 4: 11-13). Cada líder está llamado a ser un pastor, a pastorear su grupo celular. Es un llamado maravilloso y una bendición estar al lado de alguien como Ellos crecen. ¿Tienes una foto de familia especial?

Leave a Reply

Your email address will not be published.