By Mario Vega, www.elim.org.sv
The end of each year is a good opportunity to review what has been happening in the cells during the year. It is a transitional time of rejoicing in the successes and learning from the mistakes in cell ministry—what should be strengthened and what should be abandoned.
It is also a great time to recognize voluntary service. The end of the year is the opportunity to express gratitude to the many people who put their passion, time and dedication to edify the body of Christ. This recognition might consist of public words of praise, the practical giving of gifts, or a community meal where everyone strengthens their bonds of friendship and common purpose.
The end of the year is also a great time to envision new goals, new guidelines for the next period. It’s a great time and atmosphere to encourage people to continue on the path of service. Sharing testimonies of what God has done as well as the dreams of what is expected to be achieved consolidates the will of the leaders to be part of a work team that conquers more and more people for Jesus each day. What a privilege to dream and plan for the next year, to fulfill the great commission of making disciples who make disciples.
Spanish blog:
Valoraciones de fin de año
Por Mario Vega, www.elim.org.sv
El fin de cada año es una buena oportunidad para revisar el trabajo celular realizado. Es una transición que se debe aprovechar para evaluar los aciertos y los errores, lo que hay que potenciar y lo que hay que abandonar. También es el momento en que se debe reconocer el esfuerzo voluntario que muchas personas han realizado. Durante el año hay una rutina de trabajo acelerada que mantiene a las personas en un permanente esfuerzo contra el tiempo. A pesar de que todas las tareas se van realizando y las metas se van alcanzando, pocas veces queda la oportunidad de realizar una evaluación a profundidad.
El fin del año es la oportunidad para expresar la gratitud que se debe a tanta persona que puso de su pasión, tiempo y dedicación para edificar el cuerpo de Cristo. El reconocimiento puede consistir en palabras públicas de elogio, en la entrega de pequeños reconocimientos o en una comida comunitaria donde todos fortalecen sus lazos de amistad y de propósito común.
Es también el momento de trazar nuevas metas, nuevas directrices para el siguiente período. No hay mejor ambiente que el del estímulo para animar a las personas a continuar el camino del servicio. El compartir testimonios de lo hecho como también los sueños de lo que se espera alcanzar consolida la voluntad de los líderes para ser parte de un equipo de trabajo que conquista cada día a más personas para Jesús y que han de ser hechas discípulos de una causa que ha de transformar la civilización humana.
Portuguese blog:
Terminando Bem
Por Mario Vega, www.elim.org.sv
O final de cada ano é uma boa oportunidade para rever o que vem acontecendo nas células durante o ano. É um período transitório de se regozijar pelos sucessos e aprender com os erros no ministério celular – o que deve ser fortalecido e o que deve ser abandonado.
Também é um ótimo momento para reconhecer o serviço voluntário. O final do ano é a oportunidade de expressar gratidão às muitas pessoas que investem sua paixão, tempo e dedicação para edificar o Corpo de Cristo. Esse reconhecimento pode consistir em palavras públicas de honra, na oferta prática de presentes ou numa refeição comunitária em que todos fortalecem seus laços de amizade e propósito comum.
O final do ano também é um ótimo momento para vislumbrar novos objetivos e novas diretrizes para o próximo período. É um ótimo momento e atmosfera para incentivar as pessoas a continuarem no caminho de servir. Compartilhar testemunhos do que Deus fez, assim como os sonhos do que se espera que sejam alcançados, consolida a vontade dos líderes de fazer parte de uma equipe de trabalho que conquista cada vez mais pessoas para Jesus todos os dias. Que privilégio sonhar e planejar para o próximo ano, a fim de cumprir a Grande Comissão de fazer discípulos que fazem discípulos.