By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org
In Luke 8:43-47, a woman who had struggled for years with a chronic bleeding condition that embarrassed her and made her ceremonially unclean. Her condition separated her from life in the community.
One day Jesus was passing through her town, and she reached out to him for healing. She touched his cloak and immediately the bleeding stopped. Victory! She was healed!
But not yet fully.
Jesus noticed that healing was happening. He stopped and asked which of the many people around him had touched him and received healing.
“Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed.
The woman did not want others to know she was sick, or even that she was present in the crowd. But Jesus called her out. He was not trying to embarrass her. He knew that in order to be fully healed she needed to be known. She could not live in the shadows of her shame.
Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.” (Luke 8:46-47)
Transparency is essential for transformation. There is an old phrase: “What can’t be revealed can’t be healed.“
If we want to see the power of God changing people in our groups, we need to cultivate honest transparency.
Portuguese blog:
Totalmente Conhecido, Totalmente Curado
Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org
Em Lucas 8:43-47, vemos uma mulher que lutou durante anos com uma condição de sangramento crônico que a envergonhava e a tornava cerimonialmente impura. Sua condição a separava da vida na comunidade.
Um dia, Jesus estava passando por sua cidade e ela procurou por cura. Ela tocou em Seu manto e imediatamente o sangramento parou. Vitória! Ela foi curada!
Mas ainda não totalmente.
Jesus percebeu que uma cura estava acontecendo. Ele parou e perguntou qual das muitas pessoas ao seu redor o havia tocado e recebido cura.
“Então a mulher, vendo que não conseguiria passar despercebida, veio tremendo e prostrou-se aos seus pés. Na presença de todo o povo contou por que tinha tocado nele e como fora instantaneamente curada”.
Lucas 8:47
A mulher não queria que os outros soubessem que ela estava doente, ou mesmo que ela estava presente na multidão. Mas Jesus a chamou. Ele não estava tentando constrangê-la. Ele sabia que, para ser curada, ela precisava ser conhecida. Ela não podia viver nas sombras de sua vergonha.
Então ele disse a ela: “Filha, sua fé te curou! Vá em paz” (Lucas 8: 46-47).
A transparência é essencial para a transformação. Há uma frase antiga: “O que não pode ser revelado não pode ser curado”.
Se quisermos ver o poder de Deus mudando as pessoas em nossos grupos, precisamos cultivar uma transparência honesta.
Spanish blog:
Totalmente conocido, completamente curado.
Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org
En Lucas 8: 43-47, una mujer que había luchado durante años con una enfermedad crónica hemorrágica que la avergonzaba y la hacía ceremonialmente impura. Su condición la separó de la vida en la comunidad.
Un día, Jesús pasaba por su pueblo y ella se acercó a él para curarse. Ella tocó su capa e inmediatamente la hemorragia se detuvo. ¡Victoria! ¡Ella fue sanada!
Pero aún no del todo.
Jesús notó que la sanidad estaba sucediendo. Se detuvo y preguntó cuál de las muchas personas que lo rodeaban lo había tocado y recibió sanación.
“Entonces la mujer, al ver que no podía pasar inadvertida, vino temblando y cayó a sus pies. En presencia de todas las personas, ella contó por qué lo había tocado y cómo se había curado instantáneamente.
La mujer no quería que otros supieran que estaba enferma, o incluso que estaba presente en la multitud. Pero Jesús la llamó. Él no estaba tratando de avergonzarla. Él sabía que para estar completamente curada ella necesitaba ser conocida. Ella no podía vivir en las sombras de su vergüenza.
Entonces él le dijo: “Hija, tu fe te ha curado. Ve en paz. ”(Lucas 8: 46-47)
La transparencia es esencial para la transformación. Hay una frase antigua que cita: “Lo que no se puede revelar no se puede curar”.
Si queremos ver el poder de Dios cambiando a las personas en nuestras células, necesitamos cultivar una transparencia honesta.