The Myth of the Two-Winged Church

By Joel Comiskey, check out: Facilitate

Not all two-winged birds fly. In fact, there are more than sixty species of birds that don’t fly, including Penguins, Ostriches, and Kiwis. 

But what about the two-winged church? Does it always fly? Bill Beckham invented the “two-winged church” imagery a long time ago when describing a cell church. One wing is the cell and the other celebration. It’s a great illustration, and I’ve used it many times. It usually works.  But now always. The reason? 

Not all two-winged churches fly. 

I was in one church in which the pastor kept on talking about the two-winged church. He had delegated the celebration ministry to one pastor and the cell ministry to another. He was trying to balance both wings by delegating cell and celebration. The senior pastor tried to convince me that he was simply focusing on both wings. I noticed a total lack of integration among cells, celebration, and ministries.

In this particular church, the cell pastor was supposed to do the cell work and the celebration pastor was supposed to do the celebration work. The senior pastor simply tried to oversee both of them, hoping that the two-winged bird wouldn’t nosedive into the ground. The bird wasn’t flying. 

Another church plant had become weighed down in a high intensity Sunday service that drained the churches energies and labor. They had started home groups, but those groups were a separate ministry with very little connection between cell and celebration. I noticed a value clash between key staff members about whether or not to priority cell or celebration. One of most influential elders asked during a question-answer time whether they should be spending so much time on their high-production Sunday celebration, which was draining the energies of many. I mentioned to those present that I believed in the cell-driven church, a term I coined more than ten years ago. 

While both cell and celebration are essential in the two-winged church, the phrase cell driven helps clarify focus and priority. The cell-driven church, in contrast to the Sunday-oriented model, focuses on the cell infrastructure. The cell-driven church concentrates on growing the church from the inside out. The goal is to turn members into disciples-makers through multiplying cell groups. But how does this work? 

Each week in June, we’ll talk about how the cell driven church guides the church and helps integrate everything, so that the church will fly smoothly. A flying bird is more than just two wings. Its head and body must direct it. If you’d like to receive these blogs daily in your email, click here. We’ll cover: 

  • Week 1: June 2-8:  New Testament precedence. We don’t see in the New Testament a top-heavy celebration service as a means to grow the church. Rather, God organized his church in house church networks or cell-celebration gatherings. Francis Chan’s book, “Letters to the Church” captures this New Testament reality. 
  • Week 2: June 09-15: Pastoral team direction. Cell driven pastoral teams start with the well-being of the cells when they meet with the key leaders. They ask how the cells are doing and how can they be strengthened. It’s so easy to start with the immediate celebration problems but because the cells are out of sight, it’s important the pastoral team knows what’s going on and even starts with them.
  • Week 3: June 16-22: Practicing the one-anothers. There are some 100 one-anothers in the New Testament and mainly directed to house to house ministry. The smaller group is the best place to practice these one-anothers. And of course, the gifts of the Spirit are directed to the house church structure as well.
  • Week 4: June 23-29: Cells as the base. The goal of the cell church is that everyone is involved in a cell before being involved in another ministry. This is a key difference between a church with cells and cell church. The  gifts of the Spirit, as well as personal talents should first be practiced in a smaller setting before being moved up to higher involvement.
  • Week 5: June 30 to July 06: Celebrating the victories. The celebration service should truly be celebratory, rather than a show. We celebrate through the Word, Worship, and Witness. It should be a time of encouragement, while also reaping the harvest. 

Feel free to share your experiences

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Mito da Igreja de Duas Asas

De Joel Comiskey

Nem todos os pássaros de duas asas voam. Na verdade, existem mais de sessenta espécies de aves que não voam, incluindo pinguins, avestruzes e kiwis.

Mas e a igreja de duas asas? Ela sempre voa? Bill Beckham inventou o imaginário da “igreja de duas asas” há muito tempo quando descreveu uma igreja em células. Uma asa é a célula e a outra é o culto de celebração. É uma ótima ilustração, e eu usei isso muitas vezes. Geralmente funciona, mas não sempre. O motivo?

Nem todas as igrejas de duas asas voam.

Eu estava em uma igreja na qual o pastor continuava falando sobre a igreja de duas asas. Ele havia delegado o ministério do culto de celebração a um pastor e o ministério de células a outro. Ele estava tentando equilibrar as duas asas, delegando célula e celebração. O pastor sênior tentou me convencer de que ele estava simplesmente se concentrando em ambas as asas. Eu notei uma falta total de integração entre células, cultos de celebração e ministérios.

Nesta igreja em particular, o pastor da célula deveria fazer o trabalho da célula e o pastor do culto de celebração deveria fazer o trabalho do culto. O pastor sênior simplesmente tentou supervisionar os dois, esperando que o pássaro de duas asas não caísse no chão. O pássaro não estava voando.

Outra igreja havia se tornado pesada em um culto de domingo de alta intensidade que drenava as energias e o trabalho das igrejas. Eles tinham começado grupos domésticos, mas esses grupos eram um ministério separado com pouquíssima conexão entre célula e culto de celebração. Eu notei um conflito de valores entre os membros da equipe principal sobre o que deveria ser a prioridade: a célula ou o culto de celebração. Um dos anciãos mais influentes perguntou durante um momento de perguntas e respostas se eles deveriam gastar tanto tempo em suas altas produções para o culto, que estava drenando as energias de muitas pessoas. Mencionei aos que estavam presente que eu acreditava na igreja movida a células, termo que inventei há mais de dez anos.

Embora tanto as células quanto o culto de celebração sejam essenciais na igreja de duas asas, a frase movida a células ajuda a esclarecer o foco e a prioridade. A igreja dirigida por células, em contraste com o modelo orientado para o culto de domingo, concentra-se na infraestrutura das células. A igreja dirigida por células se concentra no crescimento da igreja de dentro para fora. O objetivo é transformar os membros em criadores de discípulos através da multiplicação de células. Mas como isto funciona?

A cada semana em junho, falaremos sobre como a igreja movida a células guia a igreja e ajuda a integrar tudo, para que a igreja voe suavemente. Um pássaro voador é mais do que apenas duas asas. Sua cabeça e corpo devem direcioná-lo. Se você gostaria de receber esses blogs diariamente em seu email, clique aqui. Nós vamos cobrir: 

  • Semana 1 – 2 a 8 de junho: o precedente do Novo Testamento. Nós não vemos no Novo Testamento o culto de celebração de alto nível como meio de cultivar a igreja. Em vez disso, Deus organizou sua igreja em redes de igrejas domésticas ou em celebrações de “células”. O livro de Francis Chan, “Cartas para a Igreja”, captura essa realidade do Novo Testamento.
  • Semana 2 – 09 a 15 de junho: direção da equipe pastoral. Equipes pastorais movidas a células começam com o bem-estar das células quando encontram os principais líderes. Eles perguntam como estão as células e como elas são fortalecidas. É fácil começar com os problemas imediatos do culto de celebração, mas como as células estão fora de vista, é importante que a equipe pastoral saiba o que está acontecendo e se preocupe primeiramente com elas.
  • Semana 3 – 16 a 22 de junho: praticando os “uns aos outros”. Existem cerca de 100 “uns aos outros” no Novo Testamento e são principalmente direcionados ao ministério de casa em casa. O grupo menor é o melhor lugar para praticar esses “uns aos outros”. E, é claro, os dons do Espírito também são direcionados para a estrutura da igreja doméstica.
  • Semana 4 – 23 a 29 de junho: células como base. O objetivo da igreja celular é que todos estejam envolvidos em uma célula antes de se envolverem em outro ministério. Esta é uma diferença fundamental entre uma igreja com células e uma igreja em células. Os dons do Espírito, assim como os talentos pessoais, devem primeiro ser praticados em um ambiente menor antes de serem movidos para um envolvimento mais elevado.
  • Semana 5 – 30 de junho a 06 de julho: comemorando as vitórias. O culto de celebração deve ser verdadeiramente comemorativo, ao invés de um show. Nós celebramos através da Palavra, Adoração e Testemunho. Deve ser um momento de encorajamento, enquanto também colhemos a colheita. 

Sinta-se à vontade para compartilhar suas experiências

Spanish blog:

El Mito de la Iglesia de Dos Alas

Por Joel Comiskey

No todos los pájaros de dos alas vuelan. De hecho, hay más de sesenta especies de aves que no vuelan, incluyendo pingüinos, avestruces y kiwis.

Pero ¿qué pasa con la iglesia de dos alas? ¿Siempre vuela? Bill Beckham inventó la imagen de la “iglesia de dos alas” hace mucho tiempo cuando describía una iglesia celular. Un ala es la célula y la otra celebración. Es una gran ilustración, y la he usado muchas veces. Por lo general, funciona. Pero no siempre. ¿La razón?

No todas las iglesias de dos alas vuelan.

Yo estaba en una iglesia en la que el pastor seguía hablando de la iglesia de dos alas. Él había delegado el ministerio de celebración a un pastor y el ministerio celular a otro. Intentaba equilibrar ambas alas delegando células y celebración. El pastor principal trató de convencerme de que simplemente se estaba enfocando en ambas alas. Noté una falta total de integración entre las células, la celebración y los ministerios.

En esta iglesia en particular, se suponía que el pastor celular debía hacer el trabajo celular y el pastor de la celebración debía hacer el trabajo de celebración. El pastor principal simplemente trató de supervisarlos a ambos, con la esperanza de que el ave de dos alas no cayera al suelo pero el pájaro no estaba volando.

Otra filial de la iglesia se había visto afectada por un servicio dominical de alta intensidad que agotó las energías y el trabajo de esta. Habían comenzado grupos celulares, pero esos grupos eran un ministerio separado con muy poca conexión entre la ellos y la celebración. Noté un conflicto de valores entre los miembros clave del personal acerca de si se debía o no priorizar la celebración o la célula. Uno de los ancianos más influyentes preguntó durante un tiempo de preguntas y respuestas, si deberían pasar tanto tiempo en la celebración dominical de alta producción, que estaba agotando las energías de muchos. Mencioné a los presentes que creía en la iglesia impulsada por células, un término que acuñé hace más de diez años.

Si bien tanto la célula como la celebración son esenciales en la iglesia de dos alas, la frase impulsada por la célula ayuda a aclarar el enfoque y la prioridad. La iglesia impulsada por células, en contraste con el modelo orientado al domingo, se enfoca en la infraestructura celular. La iglesia impulsada por células se concentra en hacer crecer la iglesia de adentro hacia afuera. El objetivo es convertir a los miembros en creadores de discípulos mediante la multiplicación de grupos celulares. Pero, ¿cómo funciona esto?

Cada semana de junio, hablaremos sobre cómo la iglesia impulsada por células guía a la congregación y ayuda a integrar todo, para que la iglesia vuele sin problemas. Un pájaro que vuela, es más que dos alas. Su cabeza y cuerpo deben dirigirlo. Si deseas recibir estos blogs diariamente en tu correo electrónico, haz clic aquí. Cubriremos:

  • Semana 1: 2-8 de junio: Precedencia del Nuevo Testamento. No vemos en el Nuevo Testamento un gran servicio de celebración como un medio para hacer crecer la iglesia. Más bien, Dios organizó su iglesia en redes de iglesias en casas o reuniones de celebración celular. El libro de Francis Chan, “Cartas a la iglesia” captura esta realidad del Nuevo Testamento.
  • Semana 2: 09-15 de junio: Dirección del equipo pastoral. Los equipos pastorales impulsados por células comienzan con el bienestar de las células cuando se reúnen con los líderes clave. Preguntan cómo están las células y cómo pueden fortalecerse. Es muy fácil comenzar con los problemas inmediatos de celebración, pero debido a que las células están fuera de la vista, es importante que el equipo pastoral sepa lo que está pasando e incluso que comience con ellos.
  • Semana 3: del 16 al 22 de junio: Practicando el uno al otro. Hay unas 100 referencias acerca de esto en el Nuevo Testamento y están dirigidos principalmente al ministerio de casa en casa. El grupo más pequeño es el mejor lugar para practicar esto. Y, por supuesto, los dones del Espíritu también se dirigen a la estructura de la iglesia en casa.
  • Semana 4: 23-29 de junio: Células como base. El objetivo de la iglesia celular es que todos estén involucrados en una célula antes de participar en otro ministerio. Esta es una diferencia clave entre una iglesia con células y una iglesia celular. Los dones del Espíritu, así como los talentos personales, deben practicarse primero en un entorno más pequeño antes de ser movidos hacia una mayor participación.
  • Semana 5: del 30 de junio al 6 de julio: Celebrando las victorias. El servicio de celebración debe ser verdaderamente de celebración, en lugar de un espectáculo. Celebramos a través de la palabra, la adoración y el testimonio. Debe ser un momento de aliento, mientras que también se recoge la cosecha.

Siéntete libre de compartir tus experiencias.

Leave a Reply

Your email address will not be published.