Scatter

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

“God blessed them and said to them, ‘Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it’”(Gen. 1:28). God says:  “Take my blessings and propagate them everywhere.” 

Indeed, there were some bumps in the road and the battle between good and evil was evident.   Therefore, God focused his efforts on Noah…and then…Abraham  (See Genesis 9:1, Genesis 11:1-9, Genesis 12:1-3). The result was that the people of God continued to turn away from God and focus on their own needs.  They wanted to gather, not scatter.

As history has unfolded, Jesus said, “Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you.  And surely I am with you always, to the very end of the age” (Matthew 28:19-20).

Leonard Sweet writes, “The church is trying to get out of what God is trying to get into– the world.  We have churches full of people who love Jesus, but who don’t love what Jesus loves.”Ouch!

As Jesus was about to ascend to heaven, he said, You will receive power when the Holy Spirit comes on you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth” (Acts 1:8). His Spirit is upon the church– the people of God.  Therefore, please remember that church is not a place you go to but a place you go from.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Espalhar

Pelo pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

“Deus os abençoou e lhes disse: ‘Sejam férteis e multipliquem-se! Encham e subjuguem a terra!‘“ (Gênesis 1:28) Deus lhes disse: “Tomem minhas bênçãos e propaguem-nas por toda parte”.

De fato, havia alguns solavancos na estrada e a batalha entre o bem e o mal era evidente. Portanto, Deus concentrou seus esforços em Noé… e depois… em Abraão (veja Gênesis 9:1, Gênesis 11:1-9, Gênesis 12:1-3). O resultado foi que o povo de Deus continuou a se afastar de dEle e se concentrar em suas próprias necessidades. Eles queriam se reunir, não espalhar.

À medida que a história se desenrolou, Jesus disse: “Vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, e ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei. E certamente estarei convosco sempre, até o fim dos tempos” (Mateus 28:19-20).

Leonard Sweet escreve: “A igreja está tentando sair daquilo em que Deus está tentando entrar – o mundo. Temos igrejas cheias de pessoas que amam a Jesus, mas que não amam o que Jesus ama”. Ai!

Quando Jesus estava prestes a ascender ao céu, ele disse: “Mas receberão poder quando o Espírito Santo descer sobre vocês, e serão minhas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria, e até os confins da terra” (Atos 1:8). Seu Espírito está sobre a igreja – o povo de Deus. Portanto, lembre-se que a igreja não é um lugar paraonde você vai, mas um lugar a partir do qualvocê vai.

Spanish blog:

Dispersión

por el pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

“Dios los bendijo y les dijo: ” Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread”(Gén. 1:28). Dios dice: “Toma mis bendiciones y las propagalas por todas partes”.

De hecho, hubo algunos baches en el camino y la batalla entre el bien y el mal fue evidente. Por lo tanto, Dios enfocó sus esfuerzos en Noé … y luego … Abraham (Vea Génesis 9: 1, Génesis 11: 1-9, Génesis 12: 1-3). El resultado fue que el pueblo de Dios continuó alejándose de Dios y enfocándose en sus propias necesidades. Querían reunirse, no dispersarse.

A medida que se desarrollaba la historia, Jesús dijo: “Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo”(Mateo 28: 19-20).

Leonard Sweet escribe: “La iglesia está tratando de salir de lo que Dios está tratando de entrar: el mundo. Tenemos iglesias llenas de personas que aman a Jesús, pero que no aman lo que Jesús ama “. ¡Ay!

Cuando Jesús estaba por ascender al cielo, dijo: “pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.” ( Hechos 1: 8). Su Espíritu está sobre la iglesia, el pueblo de Dios. Por lo tanto, recuerda que la iglesia no es un lugar al que vas, sino un lugar del que partes.

Leave a Reply

Your email address will not be published.