One By One

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

About 6 years ago there was a guy in our ministry named John who surrendered his life to Jesus and was delivered from a lifestyle of alcoholism. You wouldn’t have to talk a long time to John to realize that he had a big burden for the rest of his family to come to know the Lord. John was the only one in his family that attended church. John was also a cell leader who decided to host the weekly meeting in his home where he lived with his mother and brothers.

John’s mom participated and modeled a lifestyle of alcoholism to John and his brothers. Every single week John would have a group of guys meet in his house while his brothers would lock themselves in their rooms and refuse to have anything to do with the cell meeting. John’s mom would also come and go while the meeting was taking place This went on for years. YEARS! The cell group continued to meet weekly and both John’s mom and two brothers would never attend. Yet, they were in the proximity of the worship and conversation weekly.

Over time, one of his brothers began to sit and listen. He wouldn’t participate, but he would be present to hear the topics and discussions. Over time, that led into asking questions and eventually coming to a weekend worship service. One thing led to another and his brother surrendered his life to the Lord and was also delivered from alcoholism. That began a domino effect in John’s family. One by one, each member of John’s family began to surrender their lives to the Lord!

Today, every member of His family knows the Lord personally, has been baptized, and each has experienced freedom from alcoholism except for their father. We are praying and believing that John’s father is next!

John could have chosen to have his cell meeting anywhere. In fact, it was almost inconvenient for the cell to meet at his house at times But John knew that having the meeting in close proximity to his unbelieving family was the greatest way to bring Jesus to them. We look at John’s family today and are encouraged to know that wherever the cell meets, Jesus shows up!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Um por um

Por Stephen Daigle, pastor da Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Cerca de 6 anos atrás, um rapaz em nosso ministério chamado John entregou sua vida a Jesus e foi libertado de um estilo de vida de alcoolismo. Você não precisaria falar muito tempo com John para perceber que ele tinha um grande fardo em seu coração para que o restante de sua família conhecesse o Senhor. John era o único em sua família que frequentava a igreja. John também era um líder de célula que decidiu sediar a reunião semanal em sua casa, onde ele morava com sua mãe e seus irmãos.

A mãe de John modelava um estilo de vida de alcoolismo para John e seus irmãos. Toda semana, John tinha um grupo de rapazes se reunindo em sua casa enquanto seus irmãos se trancavam em seus quartos e se recusavam a ter qualquer coisa a ver com a reunião da célula. A mãe de John também ia e vinha enquanto a reunião acontecia. Isso durou anos. ANOS! A célula continuou a se reunir semanalmente e a mãe de John e os dois irmãos nunca participavam. No entanto, eles estavam por perto da adoração e conversa semanalmente.

Com o tempo, um de seus irmãos começou a se sentar e a ouvir. Ele não participava, mas ficava presente para ouvir os tópicos e discussões. Com o tempo, isso o levou a fazer perguntas e, eventualmente, ir a um culto de fim de semana. Uma coisa levou a outra e seu irmão entregou sua vida ao Senhor e também foi liberto do alcoolismo. Isso gerou um efeito dominó na família de John. Um por um, cada membro da família de John começou a entregar suas vidas ao Senhor!

Hoje, cada membro de sua família conhece o Senhor pessoalmente, foi batizado e experimentou a liberdade do alcoolismo, exceto seu pai. Estamos orando e acreditando que o pai de John é o próximo!

John poderia ter escolhido reunir sua célula em qualquer lugar. Na verdade, era quase inconveniente a célula se reunir em sua casa às vezes. Mas John sabia que ter a reunião próxima de sua família incrédula era a melhor maneira de levar Jesus até eles. Olhamos para a família de John hoje e somos encorajados por saber que, onde quer que a célula se reúna, Jesus aparece!

Spanish blog:

Uno a uno

Por Stephen Daigle, pastor de Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Hace unos 6 años había un chico en nuestro ministerio llamado Juan que entregó su vida a Jesús y fue liberado de un estilo de vida de alcoholismo. No tendrías que hablar mucho tiempo con Juan para darte cuenta de que sentía un gran compromiso para que el resto de su familia llegara a conocer al Señor. Juan fue el único en su familia que asistió a la iglesia. Juan también era un líder celular que decidió organizar la reunión semanal en la casa donde vivía con su madre y sus hermanos.

La madre de Juan participó y modeló un estilo de vida de alcoholismo para él y sus hermanos. Cada semana, Juan se reunía con un grupo de chicos en su casa, mientras que sus hermanos se encerraban en sus habitaciones y se negaban a tener algo que ver con la reunión celular. La madre de Juan también iba y venía mientras se realizaba la reunión. Esto continuó durante años. ¡AÑOS! El grupo celular continuó reuniéndose semanalmente y la madre de Juan y sus dos hermanos nunca asistirían. Sin embargo, estaban cerca de la adoración y la enseñanza semanalmente.

Con el tiempo, uno de sus hermanos comenzó a sentarse y escuchar. No participaba, pero estaba presente para escuchar los temas y las discusiones. Con el tiempo, eso le llevó a hacer preguntas y eventualmente a un servicio de adoración de fin de semana. Una cosa llevó a la otra y su hermano entregó su vida al Señor y también fue liberado del alcoholismo. Eso comenzó un efecto dominó en la familia de Juan. ¡Uno por uno, cada miembro de la familia comenzó a entregar sus vidas al Señor!

Hoy, cada miembro de su familia conoce al Señor personalmente, han sido bautizados y cada uno ha experimentado liberación del alcoholismo, excepto su padre. ¡Estamos orando y creyendo que el padre de Juan es el próximo!

Juan podría haber elegido tener su reunión celular en cualquier lugar. De hecho, no era muy conveniente que la célula se reuniera en su casa a veces. Pero Juan sabía que tener la reunión cerca de su familia incrédula era la mejor manera de llevar a Jesús a ellos. ¡Ahora observamos a la familia de Juan y nos alienta saber que donde sea que se encuentre la célula, Jesús aparece!

Leave a Reply

Your email address will not be published.