The Conversion Process

By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, www.elim.org.sv

Nelson waited in the street, inside his vehicle, for his wife’s cell meeting to end in order to come in, and sometimes he would wait until the group was praying, and then he would slip in and lock himself in his room.

He fell into a life of moral debauchery and believed he could stay in control and, not surprisingly, the consequences took  hold. Quickly relations worsened at home.

It was impossible for him to stop living in sin. He felt like a fish that bites the bait and struggles to free himself, but in the end, it digs in deeper. He didn’t know if he was running away or if he was sinking in more. His young daughters still insisted on saying, “Daddy, we’re going to heaven and you’re not going to see us anymore.”  His answer was always the same: “I have to fix some things in my own life first. People like me can’t go there.”

One Saturday while in his room he heard a different voice, the cell coach had come and was saying, “Everything is possible with God and for those who believe in him.” Those words sparked faith in him and give him hope. God changed his life and he is now a cell leader and a member of Elim’s board of elders in San Salvador!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O processo de Conversão

Por Gerardo Campos, pastor de distrito na Igreja Elim, www.elim.org.sv

Nelson esperava na rua, dentro de seu veículo, que a célula de sua esposa terminasse para entrar, e às vezes ele esperava até que o grupo estivesse orando, e então ele entrava e se trancava em seu quarto.

Ele caiu em uma vida de devassidão moral e acreditou que poderia permanecer no controle e, não surpreendentemente, as consequências se consolidaram. Rapidamente as relações pioraram em casa.

Era impossível para ele parar de viver em pecado. Ele se sentia como um peixe que morde a isca e se esforça para se libertar, mas no final, ela entra mais fundo. Ele não sabia se estava fugindo ou se estava afundando mais. Suas filhas ainda insistiam em dizer: “Papai, vamos para o céu e você não vai mais nos ver”. Sua resposta foi sempre a mesma: “Tenho que consertar algumas coisas em minha vida primeiro. Pessoas como eu não podem ir para lá”.

Um sábado, enquanto estava em seu quarto, ele ouviu uma voz diferente; o treinador da célula veio e estava dizendo: “Tudo é possível com Deus e para aqueles que acreditam nele”. Essas palavras foram suficientes para ele acreditar e dar-lhe esperança. Deus alcançou sua vida e agora ele é um líder de célula e membro do conselho de anciãos da Igreja Elim em San Salvador!

Spanish blog:

El proceso de la conversión

Por Gerardo Campos, pastor de distrito de Misión Elim, www.elim.org.sv

Nelson esperaba en la calle, adentro de su vehículo, a que finalizara la reunión de célula que hacía su esposa para entrar, y en algunas ocasiones aprovechaba el momento de la oración para pasar y encerrarse en su habitación.

Cayó en una vida de desenfreno moral y creyó que podía mantenerse en control y, como era de esperar, las consecuencias no tardaron. Pronto las relaciones se agravaron en su hogar.

Le era imposible dejar de vivir de esa forma sintiéndose como un pez que muerde el azuelo y lucha por liberarse pero, al final, se lo clava más hondo. Ya no sabía si estaba escapando o si se estaba hundiendo más. Sus hijas pequeñas aun insistían en decirle: “Papi, nosotras nos vamos a ir al cielo y tú ya no nos vas a ver.”  Su respuesta siempre era la misma: “tengo que arreglar algunas cosas para poder acompañarles a las reuniones… ahí no pueden ir personas como yo.”

Un día sábado estando ya en su habitación  escuchó una voz diferente, el supervisor de la célula había llegado y decía: “Así como para Dios todo es posible también lo es para los que creen en él.” Esas palabras bastaron para darle esperanza y creer. Ahora es también un líder de célula y además miembro de la directiva de ancianos de Elim en San Salvador.

Leave a Reply

Your email address will not be published.