Not Just Small, but Different

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

A cell group is not just a smaller version of the celebration gathering; it operates with distinctly different philosophy.

For example, personal pastoral care happens differently. In a program-based ministry model, the celebration service is the basic expression of the church. The people gather for worship, and then a pastor (or other commissioned individual) does his best to respond to any personal needs that come to his attention.

However, in Galatians 6:2 we are told to “Bear one another’s burdens.” In the New Testament the people of the church are called to care for one another. Care is a function of the whole body, not just a specialized individual.

In the cell model, the group members care for one another. That means that the cell leader is not the only one responsible for caring for all the people of the cell. That would be mimicking the program-based model. When one member of the group is discouraged, the whole group can live out 1 Thessalonians 5:11 by encouraging one another and building each other up.

Cell leaders are to share the ministry with their group, encouraging them to care for one another. As everyone gives and receives ministry the people thrive and the body of Christ remains healthy.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Este é um google tradutor. Assim que o blog normal for traduzido, postaremos no site do JCG

Não apenas pequeno, mas diferente

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Um grupo de células não é apenas uma versão menor da reunião de celebração; opera com filosofia distintamente diferente.

Por exemplo, o cuidado pastoral pessoal acontece de maneira diferente. Em um modelo de ministério baseado em programas, o serviço de celebração é a expressão básica da igreja. As pessoas se reúnem para a adoração, e então um pastor (ou outro indivíduo comissionado) faz o melhor que pode para responder a qualquer necessidade pessoal que lhe chame atenção.

No entanto, em Gálatas 6: 2 somos instruídos a “suportar os fardos uns dos outros”. No Novo Testamento, as pessoas da igreja são chamadas a cuidar umas das outras. O cuidado é uma função de todo o corpo, não apenas de um indivíduo especializado.

No modelo celular, os membros do grupo se importam um com o outro. Isso significa que o líder da célula não é o único responsável por cuidar de todas as pessoas da célula. Isso seria imitar o modelo baseado em programas. Quando um membro do grupo é desencorajado, todo o grupo pode viver 1 Tessalonicenses 5:11 encorajando-se mutuamente e construindo um ao outro.

Os líderes das células devem compartilhar o ministério com o grupo, incentivando-os a se importarem uns com os outros. Quando todos dão e recebem ministério, o povo prospera e o corpo de Cristo permanece saudável.

Spanish blog:

No solo pequeño, sino diferente

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Un grupo celular no es solo una versión más pequeña de la reunión de celebración; opera con una filosofía claramente diferente.

Por ejemplo, el cuidado personal pastoral ocurre de manera diferente. En un modelo de ministerio basado en programas, el servicio de celebración es la expresión básica de la iglesia. La gente se reúne para adorar, y luego un pastor (u otra persona encargada) hace todo lo posible para responder a cualquier necesidad personal que necesite atención.

Sin embargo, en Gálatas 6: 2 se nos dice que “carguemos mutuamente las cargas”. En el Nuevo Testamento, las personas de la iglesia están llamadas a cuidarse unos a otros. El cuidado es una función de todo el cuerpo, no solo de un individuo especializado.

En el modelo celular, los miembros del grupo se cuidan entre sí. Eso significa que el líder celular no es el único responsable de cuidar a todas las personas de la célula. Eso sería imitar el modelo basado en programas. Cuando un miembro del grupo se desanima, todo el grupo puede hacerse participe de 1 Tesalonicenses 5:11 alentándose unos a otros y fortaleciéndose mutuamente.

Los líderes celulares deben compartir el ministerio con su grupo, alentándolos a que se cuiden unos a otros. A medida que todos dan y reciben ministerio, la gente prospera y el cuerpo de Cristo permanece sano.

Leave a Reply

Your email address will not be published.