As You Go

By Pastor Ryan Faust

Wayne Grudem said the Great Commission is, “The final commands of Jesus to the disciples…” (Systematic Theology, p. 1243).  After the events of the Passion Week, Jesus appeared to many of His disciples as evidence He was raised from the dead.  He also appeared to give His final instructions concerning evangelism and discipleship.  An example of this is Matthew 28:18-20 (I encourage you to look it up).  

This is the climax and conclusion of Matthew, Jesus is passing the torch to his disciples and He uses certain words to indicate He intended for them to use the same method He has used to disciple them.  Specifically, the word “go” should actually be translated “going” or “as you go” make disciples.  The command is not “go” but rather “make disciples.”  And so the emphasis is similar to Deuteronomy 6:6-7, as you walk along the road or sit at home or rise up, go, or as your are doing these things (as you are going), as you go about your daily lives make disciples.  

In my next blog I will explain how Jesus did this, but for now think of it this way: you don’t need to go overseas to make disciples.  Potential disciples are at your work place, in your schools, at the laundromat, on your sports teams, at the clubs you belong to, on committees or councils your serve, they are your neighbors, they are at your church, and they are in your home.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Enquanto Você Vai

Pastor Ryan Faust

Wayne Grudem disse que a Grande Comissão é: “Os mandamentos finais de Jesus aos discípulos…” ( Systematic Theology/ “Teologia Sistemática”, p. 1243). Após os eventos da Semana da Paixão, Jesus apareceu a muitos de seus discípulos como evidência de que ele havia ressuscitado dos mortos. Ele também apareceu para dar Suas instruções finais sobre evangelismo e discipulado. Um exemplo disso é Mateus 28:18-20 (encorajo você a dar uma olhada).

Este é o clímax e a conclusão do evangelho de Mateus, Jesus está passando a tocha para seus discípulos e Ele usa certas palavras para indicar que pretendia que eles usassem o mesmo método que ele usou para discipulá-los. Especificamente, a palavra “ir” deve ser traduzida como “indo” ou “enquanto você vai” fazer discípulos. O comando não é “ir”, mas sim “fazer discípulos”. E, portanto, a ênfase é semelhante a Deuteronômio 6:6-7: enquanto você caminha pela estrada, ou se senta em casa ou se levanta, vá! Ou enquanto faz essas coisas (enquanto você está indo), ao longo de sua vida diária, faça discípulos.

No meu próximo blog, explicarei como Jesus fez isso, mas, por enquanto, pense assim: você não precisa atravessar o oceano para fazer discípulos. Os discípulos em potencial estão no seu local de trabalho, nas suas escolas, nos seus colegas de esporte, nos clubes aos quais você pertence, nos comitês ou conselhos em que você serve. Eles são seus vizinhos, estão na sua igreja e estão na sua casa.

Spanish blog:

A medida que avanzas

Por el pastor Ryan Faust

Wayne Grudem dijo que la Gran Comisión es: “Los mandamientos finales de Jesús a los discípulos …” (Teología sistemática, p. 1243). Después de los eventos de la Semana de la Pasión, Jesús se apareció a muchos de sus discípulos como evidencia de que resucitó de entre los muertos. También pareció dar sus instrucciones finales sobre evangelismo y discipulado. Un ejemplo de esto es Mateo 28: 18-20 (te animo a que lo busques).

Este es el punto culminante y la conclusión de Mateo, Jesús está pasando la antorcha a sus discípulos y usa ciertas palabras para indicar que pretendía que usaran el mismo método que usó para discipularlos. Específicamente, la palabra “ir” en realidad debería traducirse “yendo” o “a medida que avanzas” haz discípulos. La orden no es “ir”, sino “hacer discípulos”. Por lo tanto, el énfasis es similar a Deuteronomio 6: 6-7, mientras transitas por el camino te sientas en casa o te levantas, te vas o mientras haces esto. cosas (a medida que avanzas), a medida que avanza en tu vida diaria, haz discípulos.

En mi próximo blog explicaré cómo Jesús hizo esto, pero por ahora piensa de esta manera: no necesitas ir al extranjero para hacer discípulos. Los posibles discípulos están en tu lugar de trabajo, en tus escuelas, en la lavandería, en tus equipos deportivos, en los clubes a los que perteneces, en los comités o consejos a los que sirves, son tus vecinos, están en tu iglesia y están en tu hogar.

Leave a Reply

Your email address will not be published.