Saved from the Abyss of Alcoholism

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Jorge was an alcoholic.  His problem was so severe that he had been hospitalized several times. When he was at home, recovering from a recent crisis in his health, one of his neighbors visited him to greet him and invite him to a nearby cell. He was struck that someone was interested in a person like him, who had lost his marriage, his children and his job.

Attending the cell was a pleasant experience as people greeted him with respect. After a while he ended up believing in Jesus. The chains of alcoholism were broken and his health improved markedly. Then, he began an effort to win back again. His goal was to recover his home and dignity. His wife did not believe that his change was real. But, after attending the same cell several times, she also came to faith in Christ. They came back to together as a couple and rebuilt their marriage.

Jorge became a Bible school teacher in the church and his wife became a deaconess. Unfortunately, he could no longer recover his children who were very hurt by his alcoholic past. Because of the damage to his health, his body did not resist much and after a few years of passionate service to the Lord, he passed away to see Jesus face to face. His wife continues to be a deaconess and continues to fight for the salvation of her children. Not all stories have a perfect ending. Sin causes so much damage that sometimes repairing it is very difficult. But, in the midst of all this, the redemptive work of Jesus continues to be shown and the meetings in the houses continue to be the place where many people are transformed.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Salvo do abismo do alcoolismo

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Jorge era alcoólatra. Seu problema era tão grave que ele havia sido hospitalizado várias vezes. Quando ele estava em casa, se recuperando de uma crise recente em sua saúde, um de seus vizinhos o visitou para cumprimentá-lo e convidá-lo para uma célula próxima. Ele ficou impressionado que alguém estivesse interessado em uma pessoa como ele, que havia perdido o casamento, os filhos e o emprego.

Participar da célula foi uma experiência agradável, pois as pessoas o cumprimentavam com respeito. Depois de um tempo, ele acabou crendo em Jesus. As cadeias do alcoolismo foram quebradas e sua saúde melhorou acentuadamente. Então, ele começou um esforço para reconquistar. Seu objetivo era recuperar seu lar e sua dignidade. Sua esposa não acreditava que sua mudança fosse real. Mas, depois de frequentar a mesma célula várias vezes, ela também veio à fé em Cristo. Eles voltaram juntos como casal e reconstruíram o casamento.

Jorge tornou-se professor de escola bíblica na igreja e sua esposa tornou-se diaconisa. Infelizmente, ele não conseguiu recuperar seus filhos que estavam muito magoados com seu passado alcoólico. Devido ao dano à sua saúde, seu corpo não resistiu muito e, após alguns anos de serviço apaixonado ao Senhor, ele faleceu para ver Jesus face a face. Sua esposa continua a ser diaconisa e continua a lutar pela salvação de seus filhos. Nem todas as histórias têm um final perfeito. O pecado causa tanto dano que às vezes repará-lo é muito difícil. Mas, no meio de tudo isso, a obra redentora de Jesus continua sendo mostrada e as reuniões nas casas continuam sendo o local onde muitas pessoas são transformadas.

Spanish blog:

Salvado del pozo del alcoholismo

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Jorge era un hombre alcohólico. Su problema era tan agudo que había sido hospitalizado en varias ocasiones. Al estar en su casa, recuperándose de una reciente crisis en su salud, uno de sus vecinos le visitó para saludarlo e invitarlo a una célula cercana. Le llamó la atención que alguien se interesara en una persona como él, que había perdido su matrimonio, sus hijos y su empleo. Alguien en quien nadie pensaba.

El asistir a la célula fue toda una experiencia ya que las personas le saludaban con respeto. Después de un tiempo terminó creyendo en Jesús. Las cadenas del alcoholismo fueron rotas y su salud mejoró notablemente. Luego, inició un esfuerzo por ganar el corazón de su esposa. Su meta era recuperar su hogar. Su esposa no le creía que esta vez su cambio fuera real. Pero, después de asistir varias veces a la misma célula, terminó también creyendo en Jesús. Ellos volvieron a vivir juntos y reconstruyeron su matrimonio.

Jorge llegó a ser un maestro de escuela bíblica en la iglesia y su esposa diaconisa. Lastimosamente, ya no pudo recuperar a sus hijos quienes estaban muy heridos por su pasado de alcohólico. A causa de los daños en su salud, su cuerpo no resistió mucho y después de unos años de servicio apasionado para el Señor, partió para verle cara a cara. Su esposa continúa siendo diaconisa y sigue luchando por la salvación de sus hijos. No todas las historias tienen un final perfecto. El pecado causa tanto daño que a veces repararlo resulta muy difícil. Pero, en medio de todo ello, la obra redentora de Jesús sigue mostrándose y las reuniones en las casas continúan siendo el lugar donde muchas personas son transformadas.

Leave a Reply

Your email address will not be published.