By Rob Campbell (Founding Pastor), www.cypresscreekchurch.com
During this pandemic, the words “adjust,” “adapt,” and “pivot” take on new meaning. Parents are learning how to homeschool. Masks, gloves, and antibacterial gel remain close at hand. Online orders and Zoom meetings have soared. Appropriate handwashing procedures populate social media platforms. The new norm for churches throughout the world is virtual, online worship services and small groups.
Overall, adjustments, adaptations, and appropriate pivots are happening. Good news, indeed!
I’m confident that your church family is adjusting, adapting, and pivoting as the gospel is presented and disciples are developed. Good news!
Please be reminded that the church has adjusted, adapted, and pivoted over the last several centuries. When Jesus died, and the disciples lost hope, the resurrection occurred. Jesus ascended; the Holy Spirit came and filled the believers. Good news!
The persecution of the early church resulted in a scattering of disciples, which extended the story of Jesus—the Messiah. Good news!
When governments from around the world tried to eradicate the gospel, Christ-followers exhibited creativity, innovation, and new methods to reach others for Christ. Good news!
When COVID-19 hit, churches empowered by the Holy Spirit, rose to the challenge. Jesus said, “I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.” Good news!
Everyone reading this understands that the people of God will suffer hardship, trials, suffering, and calamity. Therefore, “we depend on the Lord alone to save us. Only he can help us, protecting us like a shield. In him our hearts rejoice, for we are trusting in his holy name. Let your unfailing love surround us, Lord, for our hope is in you alone” (Psalm 33:20-22).”
Be confident and steadfast as you adjust, adapt, and pivot. God has a track record of turning tough times into good news!
Portuguese blog:
Ajuste, adapte e mude
Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com
Durante esta pandemia, as palavras “ajustar”, “adaptar”, “mudar” ganharam novos significados. Os pais e mães estão aprendendo a ensinar matérias escolares a seus filhos em casa. Máscaras, luvas e álcool em gel estão sempre à mão. Serviços de entrega e reuniões remotas pelo Zoom dispararam. As mídias sociais estão repletas de instruções e procedimentos ensinando a lavar as mãos. O novo normal para as igrejas ao redor do mundo é o virtual, cultos e células online.
Por todos os lados, observamos ajustes, adaptações e mudanças. Boas notícias, com certeza!
Tenho certeza de que a sua própria igreja tem se ajustado, adaptado e mudado, à medida que o evangelho continua sendo apresentado e surgem novos discípulos. Boas notícias!
Por favor lembre-se que a igreja tem se ajustado, adaptado e mudado ao longo de muitos séculos. Quando Jesus morreu e os discípulos perderam a esperança, veio a ressureição. Jesus subiu aos céus, e o Espírito Santo desceu e encheu os que creram. Boas notícias!
A perseguição da igreja primitiva resultou na dispersão dos discípulos, consequentemente ampliando o alcance da história de Jesus – o Messias. Boas notícias!
Quando os governos por todo o mundo tentaram erradicar o evangelho, os seguidores de Cristo demonstraram criatividade, inovação e novos métodos para alcançar outros para Cristo. Boas notícias!
Quando a COVID-19 apareceu, cheias do poder do Espírito Santo, as igrejas aceitaram o desafio. Jesus disse, “… edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.” Boas notícias!
Cada pessoa que lê estas palavras, entende que que o povo de Deus vai passar por tribulações, sofrimento e calamidade. Portanto, “Nossa alma espera no SENHOR, nosso auxílio e escudo. Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome. Seja sobre nós, SENHOR, a tua misericórdia, como de ti esperamos”. (Salmo 33:20-22)
Confie e permaneça determinado, à medida que você ajusta, adapta e muda. Deus tem sempre transformado tempos difíceis em boas notícias!
Spanish blog:
Ajustar, adaptar y girar
Por Rob Campbell, Pastor Fundador
Durante esta pandemia, las palabras “ajustar”, “adaptar” y “girar” adquieren un nuevo significado. Los padres están aprendiendo a educar en casa. Máscaras, guantes y gel antibacterial permanecen al alcance de la mano. Los pedidos en línea y las reuniones en Zoom se han disparado. Los procedimientos de lavado de manos apropiados pueblan las plataformas de redes sociales. La nueva norma para las iglesias en todo el mundo son los servicios virtuales de adoración en línea y los grupos celulares.
En general, están ocurriendo ajustes, adaptaciones y giros apropiados. ¡Buenas noticias, de hecho!
Estoy seguro de que la familia de tu iglesia se está ajustando, adaptando y girando a medida que se presenta el evangelio y se desarrollan los discípulos. ¡Buenas noticias!
Recuerda que la iglesia se ha adaptado, adaptado y girado durante los últimos siglos. Cuando Jesús murió, y los discípulos perdieron la esperanza, ocurrió la resurrección. Jesús ascendió; El Espíritu Santo vino y llenó a los creyentes. ¡Buenas noticias!
La persecución de la iglesia primitiva resultó en una dispersión de discípulos, lo que extendió la historia de Jesús: el Mesías. ¡Buenas noticias!
Cuando los gobiernos de todo el mundo intentaron erradicar el evangelio, los seguidores de Cristo exhibieron creatividad, innovación y nuevos métodos para alcanzar a otros para Cristo. ¡Buenas noticias!
Cuando golpeó COVID-19, las iglesias empoderada por el Espíritu Santo, aceptaron el desafío. Jesús dijo: “Edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella”. ¡Buenas noticias!
Todos los que lean esto entienden que el pueblo de Dios sufrirá dificultades, pruebas, sufrimientos y calamidades. Por lo tanto, “dependemos solo del Señor para salvarnos. Solo él puede ayudarnos, protegiéndonos como un escudo. En él nuestros corazones se regocijan, porque confiamos en su santo nombre. Deja que tu amor inagotable nos rodee, Señor, porque nuestra esperanza está solo en ti “(Salmo 33: 20-22)”.
Siéntete seguro y firme mientras ajusta, adapta y giras. ¡Dios tiene un historial de convertir tiempos difíciles en buenas noticias!