The Wilderness Romance

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

Some countries are starting to come out of lockdown and explore how the Church is to operate in this next phase. While this has not been a pleasant experience for many, I hope it will have been a time of reflection, growth, and preparation. Covid-19 has been a kind of wilderness experience for us all.

I love this passage in Hosea 2:14 “Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the wilderness and speak tenderly to her.” This is God talking about Israel, but so often this is the case for all of us. Where do we really grow? In the wilderness. And this is why I hope that the Covid-19 time is a wilderness experience for all of us.

I find it amusing in a way, that God says He is going to allure her, to speak tenderly to her. This sounds like a lovely date, at a nice restaurant, maybe around a campfire. But where does God say He will do this? Where is His choice location to grow in relationship, to allure, to speak tenderly? It’s the wilderness! This would not exactly be my first choice of location to woo someone!

Why the wilderness? God says,” She will respond there,” v17. I truly believe that during this worldwide experience God is saying, “My Body, My Church, will you respond there? Will you respond in this wilderness?”

We all, as His Body, need to respond, to grow, to adapt, and to ask for forgiveness for our past mistakes. We also need to move into a new season of greater boldness because there are exciting, challenging times ahead.

The wilderness is where everything is stripped away. It’s a very intense environment where you have plenty of time to yourself, to think, to seek God, and even to ask Him for help to make it through the experience. In the wilderness, we have the opportunity to seek God’s face.

As we come through this I pray, that the Church will emerge refined, purified, emboldened, and ready to stand firm on Jesus our foundation. God is preparing us to welcome back the King  “confident and unashamed before him at his coming.” 1 John 2:28

Church this is your time! Church this is your moment! Church, God is alluring you, will you respond in the wilderness?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Romance no Deserto

Por Andrew Kirk, Diretor do Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Mídia Social – @G2gMandate

Alguns países estão começando a sair do lockdown e a explorar como a Igreja operará nessa próxima fase. Enquanto para muitos essa não tem sido uma experiência prazerosa, eu espero que tenha sido um tempo de reflexão, crescimento e preparação. Covid-19 tem sido uma experiência desértica para todos nós.

Eu amo essa passagem de Oséias 2:14 “Portanto, agora vou atraí-la; vou levá-la para o deserto e vou falar-lhe com carinho.” Esse é Deus falando sobre Israel, porém frequentemente esse é o caso de todos nós. Onde realmente nós crescemos? No deserto. E é por isso que eu espero que o tempo da Covid-19 seja uma experiência desértica para todos nós

Eu acho divertido, de certa forma, que Deus diga que Ele vai atraí-la, falar-lhe com carinho. Isso soa como um encontro romântico, em um restaurante legal, talvez ao redor de uma fogueira. Mas aonde Deus diz que ele fará isso? Onde é o Seu lugar de escolha para fazer crescer em relacionamento, atrair e falar com carinho? É no deserto! Esse não seria exatamente minha primeira opção de lugar para cortejar alguém!

Por que o deserto? Deus diz, “ali ela me responderá,” v.15. Eu verdadeiramente acredito que durante essa experiência mundial Deus está dizendo, “Meu Corpo, Minha Igreja, Você me responderá ali? Você me responderá no deserto?”

Todos nós, como Seu Corpo precisamos responder, crescer, adaptar e pedir por perdão por nossos erros passado. Nós também precisamos nos mover para uma nova estação de grande ousadia porque existem tempos desafiadores e empolgantes adiante.

O deserto é onde tudo é retirado. É um ambiente muito intenso onde você tem muito tempo para você mesmo, para pensar, buscar a Deus e até mesmo pedir a Ele para ajudar a passar pela experiência. No deserto, nós temos a oportunidade de buscar a face de Deus.

Enquanto nós passamos por isso eu oro, que a Igreja emergirá refinada, purificada, encorajada e pronta para ficar firme em Jesus nossa fundação. Deus está nos preparando pra receber de volta o Rei “com confiança e não sejamos envergonhados diante dele na sua vinda.” 1 João 2:28

Igreja essa é a sua hora! Igreja esse é o seu momento! Igreja, Deus está atraindo você, você vai responder no deserto? 

Spanish blog:

El romance del desierto

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2 generación, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

Algunos países están comenzando a salir del encierro y explorar cómo debe funcionar la Iglesia en esta próxima fase. Si bien esto no ha sido una experiencia agradable para muchos, espero que haya sido un momento de reflexión, crecimiento y preparación. El Covid-19 ha sido una especie de experiencia salvaje para todos nosotros.

Me encanta este pasaje en Oseas 2:14 “Pero he aquí que yo la atraeré y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.” Este es Dios hablando de Israel, pero a menudo este es el caso para todos nosotros. ¿Dónde realmente crecemos? En el desierto. Y es por eso que espero que el tiempo el covid-19 sea una experiencia en el desierto para todos nosotros.

De alguna manera me parece divertido, que Dios dice que la va a atraer, a hablarle al corazón. Esto suena como una cita encantadora, en un buen restaurante, tal vez alrededor de una fogata. Pero, ¿dónde dice Dios que hará esto? ¿Dónde está su lugar de elección para crecer en relación, para atraer, para hablar con ternura? ¡Es el desierto! ¡Esta no sería exactamente mi primera opción de ubicación para atraer a alguien!

¿Por qué el desierto? Dios dice: “Ella responderá allí”, v17. Verdaderamente creo que durante esta experiencia mundial Dios está diciendo: “Mi cuerpo, mi iglesia, ¿responderás allí? ¿Responderás en este desierto?

Todos, como Su Cuerpo, necesitamos responder, crecer, adaptarnos y pedir perdón por nuestros errores pasados. También tenemos que pasar a una nueva temporada de mayor audacia porque hay tiempos emocionantes y desafiantes por delante.

El desierto es donde nos despojamos de todo. Es un ambiente muy intenso donde tienes mucho tiempo para ti mismo, para pensar, para buscar a Dios e incluso para pedirle ayuda para superar esta experiencia. En el desierto, tenemos la oportunidad de buscar el rostro de Dios.

Al pasar por esto, oro para que la Iglesia emerja refinada, purificada, envalentonada y lista para mantenerse firme sobre Jesús, nuestro fundamento. Dios nos está preparando para dar la bienvenida al Rey “confiados y sin vergüenza ante él en su venida”. 1 juan 2:28

Iglesia este es tu momento! Iglesia este es tu momento! Iglesia, Dios te está atrayendo, ¿responderás en el desierto?

Leave a Reply

Your email address will not be published.