By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv
Resetting refers to starting over, or starting again. It’s a return to a new beginning.
Those at the Elim church have lived a certain way for a long time. Our life in the cell model has taken on an almost automatic way of thinking each week.
Suddenly, Covid-19 has brought on a new way of thinking and relating socially. The pandemic has given us a new opportunity to rethink our lives from the depths of our beings, so a better self can emerge.
The problem is that because we are beings of habits, we do not assimilate changes in a positive way, and we often evaluate things from a negative standpoint.
In our case in El Salvador, the pandemic has left many alone in their homes without the personal, face-to-face help of cell leaders, coaches, and pastors. Bad feelings are generated in many that don’t allow them to receive the healing that they so desperately need.
Yet, in this time of reflection caused by the Covid-19 virus, we must ask Jesus to give us a “new beginning” or a “new start.” It’s time to reset and see God’s movement in an entirely new way. God is in control of all things, and he works everything together for good, so that might be more like his son Jesus (Romans 8:29).
Portuguese blog:
Encontrando Deus em meio à Pandemia
Gerardo Campos, pastor distrital na Igreja Elim, www.elim.org.sv
Recomeçar significa reiniciar, ou seja, iniciar novamente. É o retorno para um novo início.
Na Igreja Elim temos vivido de uma certa maneira por um bom tempo. Nossa vida no modelo celular tem se desenvolvido em uma maneira de pensar quase automática semana após semana.
De repente, a Covid-19 nos trouxe um novo jeito de pensar e de relacionamento social. A pandemia nos proporcionou a oportunidade de repensar nossas vidas do mais profundo do nosso ser, de maneira que uma pessoa melhor possa surgir.
O problema é que como somos criaturas de hábitos, nós não assimilamos mudanças como algo positivo, e frequentemente avaliamos as situações de um ponto de vista negativo.
Em nosso caso, em El Salvador, a pandemia deixou muitas pessoas sozinhas em suas casas sem a ajuda pessoal, face a face, de um líder de células, supervisores e pastores. Sentimentos ruins são gerados nos corações de muitos, e isso os impede de receber a cura de que tanto precisam.
No entanto, nesse período de reflexão causado pelo vírus Covid -19, nós precisamos pedir a Jesus que nos dê um “novo início “ou um “recomeço”. É tempo de reiniciar e observar o agir de Deus de uma maneira inteiramente nova. Deus está no controle de todas as coisas, e faz com que tudo coopere para o bem, para que possamos ser cada vez mais como seu filho Jesus (Romanos 8:29).
Spanish bog:
En medio de una endemia
Gerardo Campos, pastor distrital na Igreja Elim, www.elim.org.sv
Resetear es una forma en la que se suele llamar a la acción de Reset, que en idioma inglés consiste en el Reinicio, o bien, la Reposición hacia un estado inicial, una vuelta al principio o bien un nuevo comienzo.
En nuestro caso el incorporarnos a una nueva forma de relacionarnos socialmente debería de verse como la oportunidad de hacer una introspección a fin de replantear nuestra vida desde lo profundo para que surja aún más lo mejor de nosotros.
Nuestra vida llevaba un rumbo casi automático, el modelo celular, la aplicación de la rutina de cada semana, la monotonía de la inercia, no nos permitía esta gran oportunidad que tenemos ahora de mejorar.
El problema es que por ser seres de costumbres no asimilamos los cambios de una manera positiva y evaluamos lo que ya no puede acompañarnos más. El modelo celular deberá redirigirse, sentimos la partida de valiosas personas que partieron con el Señor y no logramos asimilar el gran ejemplo de servicio que nos han dejado. Se genera en nosotros un sentimiento de tristeza que no nos deja recibir la sanidad del Señor para continuar en la dirección que él nos está guiando.
En este alto en que las diferentes formas de confinamiento nos impidieron continuar por donde veníamos, debemos lograr una vuelta al principio de un nuevo comienzo. Dios está al control de todas las cosas y él las prepara a nuestro favor con la finalidad de ser conformados a la imagen de su hijo.