By Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas , https://www.comunidadiglesia.com/
As we continue to press forward through COVID-19 there are plenty of uncertainties and questions about the future, but I keep finding refuge in God and in the belief that he has a plan and a purpose for his children that no one can stop. One of my favorite passages during COVID-19 is Joshua 1:6-9 where God prescribes both strength and courage three times, obedience to the Law, and culminates his initial message to Joshua with the reminder of the promise of his presence with his people. Joshua and the Israelites were about to take on a daunting endeavor and they could have easily retreated into the known world of wandering in circles through the wilderness. However, God’s voice and promise was enough to propel the nation of Israel through the challenges ahead of them and into their destiny.
I have had the blessing of having grown up with a grandfather and father who have both served in ministry for over 30 years. Something that has always stuck with me in the plethora of conversations with them is the constant theme of God’s faithfulness in and outside of ministry. My father in particular has this phrase that I have heard him repeat numerous times over the years and it states, “If God calls, he backs up.” As much as I believe that no one can stop God’s plan for my life, many times throughout this pandemic, I have found myself thinking, “What does the future of my family, church, and work look like?” I know that God is with me, my family, and his church; however, having the strength and courage that models itself after that of which God asked of the Israelites before they pressed forward into the promise land isn’t easy.
Sometimes it is easier to push through a difficult situation if there is a certainty that everything is going to be alright, much in the same way that watching the climax in a movie you have seen plenty of times becomes easier to watch because you know that in the end the good guy wins. As the body of Christ presses forward into the next frontier in the midst of COVID-19, we must remember that God is the same yesterday, today, and tomorrow. It is evident in the Old Testament and New Testament that when God opens doors, no one else can close those doors just as Revelation 3:7 states, “To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.” I am convinced that God is going to continue to use the cell-group church to help individuals press through and thrive during this pandemic. God has opened a door that no one can close and we must continue to believe that God continues to be faithful.
Portuguese blog:
Confiando no Plano e no Propósito de Deus
Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas , https://www.comunidadiglesia.com/
Enquanto continuamos a ir adiante através da COVID-19 existem muitas incertezas e perguntas sobre o futuro, porém eu continuo encontrando refúgio em Deus e na crença que Ele tem um plano e um propósito para seus filhos que ninguém pode parar. Uma das minhas passagens favoritas durante a COVID-19 é Josué 1:6-9 onde Deus prescreve ambos, coragem e força, três vezes, obediência à Lei, e culmina sua mensagem inicial a Josué com a lembrança da promessa de sua presença com seu povo. Josué e os israelitas estavam prestes a entrar em uma aventura amedrontadora e eles poderiam ter facilmente retirado para dentro do conhecido mundo do vaguear em círculos através do deserto. Entretanto, a voz de Deus e a promessa eram suficiente para incendiar a nação de Israel através dos desafios adiante deles e para seu destino.
Eu tenho tido a bênção de ter crescido com um avô e um pai que tem ambos servido no ministério por mais de 30 anos. Uma coisa que sempre tem me impactado é a abundância de conversas com eles sobre o constante tema da fidelidade de Deus dentro e fora do ministério. Meu pai, em particular, tem essa frase que eu tenho ouvido-o repetir inúmeras vezes ao longo dos anos, e diz assim, “Se Deus chama, ele sustenta.” Mesmo crendo que ninguém pode parar o plano de Deus em minha vida, muitas vezes através dessa pandemia, eu tenho me encontrado pensando, “O que será o futuro de minha família, igreja e trabalho?” Eu sei que Deus está comigo, minha família e minha igreja; entretanto, ter a coragem e a força que modela a si mesma àquilo que Deus pediu dos israelitas antes que eles adentrassem na terra prometida não é fácil
Às vezes é mais fácil forçar pela situação difícil se há uma certeza que tudo vai ficar bem, muito, do mesmo modo, como assistir ao clímax de um filme que você já assistiu muitas vezes se torna mais fácil de assistir porque você sabe que no final o mocinho vence. Como corpo de Cristo avança para a próxima fronteira em meio a COVID-19, nós temos que lembrar que Deus é o mesmo ontem, hoje e amanhã. É evidente no Velho Testamento e o Novo Testamento que quando Deus abre portas, ninguém pode fechar essas portas como em Apocalipse 3:7 nos mostra, “Ao anjo da igreja em Filadélfia escreva: Estas são as palavras daquele que é santo e verdadeiro, que tem a chave de Davi. O que ele abre ninguém pode fechar, e o que ele fecha ninguém pode abrir.” Eu estou convencido que Deus continuará a usar a igreja de grupo de células para ajudar indivíduos a avançarem e prosperarem durante a pandemia. Deus tem aberto uma porta que ninguém pode fechar e nós temos que continuar a crer que Deus continua a ser fiel.
Spanish blog:
Confiar en el propósito y el plan de Dios
Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/
A medida que continuamos avanzando a través del COVID-19, hay muchas incertidumbres y preguntas sobre el futuro, pero sigo encontrando refugio en Dios y en la creencia de que Él tiene un plan y un propósito para sus hijos que nadie puede detener. Uno de mis pasajes favoritos durante la pandemia del COVID-19 es Josué 1: 6-9 donde Dios prescribe fuerza y coraje tres veces, obediencia a la Ley, y culmina su mensaje inicial a Josué con el recordatorio de la promesa de su presencia con su pueblo. . Josúe y los israelitas estaban a punto de emprender un esfuerzo desalentador y podrían haberse retirado fácilmente al mundo conocido de deambular en círculos por el desierto. Sin embargo, la voz y la promesa de Dios fueron suficientes para impulsar a la nación de Israel a través de los desafíos por delante y hacia su destino.
He tenido la bendición de haber crecido con un abuelo y un padre que han servido en el ministerio durante más de 30 años. Algo que siempre me ha atrapado en la plétora de conversaciones con ellos es el tema constante de la fidelidad de Dios dentro y fuera del ministerio. Mi padre en particular tiene esta frase que le escuché repetir muchas veces a lo largo de los años y dice: “Si Dios llama, el respalda”. Aunque creo que nadie puede detener el plan de Dios para mi vida, muchas veces durante esta pandemia, me he encontrado pensando: “¿Cuál será el futuro de mi familia, iglesia y trabajo?” Sé que Dios está conmigo, mi familia y su iglesia; sin embargo, tener la fuerza y el coraje que se modela a sí mismo según lo que Dios pidió a los israelitas antes de que avanzaran hacia la tierra prometida no es fácil.
A veces es más fácil superar una situación difícil si existe la certeza de que todo va a estar bien, de la misma manera que ver el clímax en una película que has visto muchas veces se vuelve más fácil de ver porque sabes que en Al final gana el bien. A medida que el cuerpo de Cristo avanza hacia la próxima frontera en medio del COVID-19, debemos recordar que Dios es el mismo ayer, hoy y mañana. Es evidente en el Antiguo Testamento y en el Nuevo Testamento que cuando Dios abre puertas, y nadie más puede cerrar esas puertas tal como lo revela Apocalipsis 3: 7: “Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Estas son las palabras del que es Santo y verdadero, que posee la llave de David. Lo que abre nadie lo puede cerrar, y lo que cierra nadie lo puede abrir.” Estoy convencido de que Dios continuará usando la iglesia celular para ayudar a las personas a avanzar y prosperar durante esta pandemia. Dios ha abierto una puerta que nadie puede cerrar y debemos seguir creyendo que Dios sigue siendo fiel.