Great-Great-Grandchildren

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

While the saying is true, “God does not have grandchildren!”, not so with us. I found being a Father both exhausting and energizing. I find being a grandfather more on the energizing side. What a joy it is to see my children exceed my accomplishments. I find my children passing on to the next generation what they have learned from me and their mother. I also look with a bit of awe at the early accomplishments of my grandchildren, now 24,23,23,22,18 and 12, especially the 24 and 18-year-old, my granddaughter and grandson, respectively. What we have passed on to our sons, they have passed on to their children. My granddaughter is in ministry, and recently married a worship leader. Who knows, perhaps being a great-grandfather is not a too distant reality.

Discipleship through the cell is much like investing in children, and ultimately seeing your grandchildren and great-grandchildren. I have been involved in cell ministry since the early 80’s, and small groups before that. I have found the element of equipping, what we call discipleship, to be a vital and integral aspect of cell life.  What a joy to disciple spiritual children through cell. To see them grow and their lives change. To train some who then become cell leaders and cell coaches. To invest in others who become pastors, or marketplace leaders. It is at the same time exhausting and often sorrowful, yet energizing, encouraging, and motivating.

Who would have thought that young believers God called me to equip and disciple through cell life would themselves impact and pass on to others who would impact nations? How can our passion for Jesus not be stirred, as we personally equip cell members, cell leaders, and coaches, and see the fruit of our labors generationally?

Perhaps you are just beginning this journey. You are involved in cell discipleship, trying to be faithful in equipping another, trying to be faithful to your church’s equipping track, trying not to get discouraged week by week as your peer or disciple falls a bit short of your expectations. You wonder, “What’s the use? Will this ever make a difference?”

I often wondered that as a parent. “Will they ever ‘get it’?” I can look back after 49 years of marriage, 4 children and 6 grandchildren later, and say, “Yes. They finally did ‘get it’! It was worth the pain and struggle. I can look back at 50 years of ministry, at believers I discipled who have passed on what they learned to the following generations. It was worth the cost.

For the joy that is set before you, I encourage you to become and remain actively involved in equipping through the cell, in cell discipleship. The farther you travel, the more motivation you will have. Sure, there will always be those who fall away, with whom you feel like you wasted your time and investment. But, even then, you do not know the impact you have made on their lives. The final score is not yet in!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pentanetos

Por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Enquanto o ditado é verdade, “Deus não tem netos!”, não é verdade sobre nós. Eu descobri que ser um Pai é tanto exaustivo como revigorador. Eu descobri que um avô é mais do lado revigorador. Que alegria é poder ver meus filhos irem além das minhas conquistas. Eu vejo meus filhos passando para a próxima geração o que eles têm aprendido de mim e de sua mãe. Eu vejo também com certa admiração as primeiras conquistas  dos meus netos, hoje com 24,23,23,22,18 e 12, especialmente a de 24 e do de 18 anos de idade, minha neto e meu neto, respectivamente. O que nós tínhamos passado para nossos filhos, eles passaram para seus filhos. Minha neta está no ministério e recentemente casou-se com um líder de louvor. Quem sabe, talvez me tornar um bisavô não seja uma realidade tão distante assim.

Discipulado através das células é muito parecido com investir em filhos, e em última instância ver seus netos e bisnetos. Eu tenho me envolvido no ministério em célula desde o início dos anos 80, e com grupos pequenos antes disso. Eu tenho visto que o elemento de treinamento, que chamamos de discipulado, é um aspecto vital e integral na vida da célula. Que alegria é discipular filhos espirituais através da célula. Vê-los crescer e mudarem suas vidas. Treinar alguns que se tornar líderes de célula e supervisores de célula. Investir em outros que se tornam pastores, ou líderes no mercado de trabalho. É ao mesmo tempo exaustivo e frequentemente doloroso, ainda assim, revigorante, encorajador e motivador.

Quem poderia pensar que jovens crentes que Deus chamou para treinar e discipular através da vida da célula impactariam e passariam adiante eles mesmos, na vida de outros que impactariam nações? Como pode nossa paixão por Jesus não ser impactada, enquanto nós pessoalmente treinamos membros da célula, líderes de células e supervisores, ao ver o fruto do nosso trabalho de maneira geracional?

Talvez você esteja apenas começando nessa jornada. Você está envolvido em discipulado da célula, tentando ser fiel no treinamento uns dos outros, tentando ser fiel ao trilho de treinamento da sua igreja, tentando não se tornar desencorajado, semana após semana quando seu companheiro ou discípulo não alcança o esperado de suas expectativas. Você se pergunta, “Qual o propósito? Será que fará alguma diferença?”

Eu frequentemente me perguntava isso enquanto pai. “Será que eles vão um dia ‘entender’?”  Eu posso olhar para trás depois de 49 anos de casamento, 4 filhos e 6 netos, e dizer, “Sim. Eles finalmente ‘entenderam’! Valeu a pena a dor e a luta. Eu posso olhar para trás nos 50 anos de ministério, e ver os crentes que eu discipulei que passaram adiante o que eles aprenderam aos das gerações seguintes. Valeu todo o esforço.

Pela alegria que está preparada para você, eu o encorajo a se tornar e permanecer envolvido ativamente no treinamento através da célula, no discipulado da célula. Quanto mais longe você for, mais motivação você terá. Claro, haverá sempre aqueles que abandonarão cujos quais você sentirá que perdeu tempo e investimento. Porém, mesmo assim, você não saberá o impacto que você teve nas vidas deles.

O placar final ainda não foi definido!

Spanish blog:

Bisnietos

Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Si bien el dicho es cierto, “¡Dios no tiene nietos!”, No es así con nosotros. Descubrí que ser padre es a la vez agotador y energizante, pero también descubrí que ser abuelo tiene más energía. Qué alegría es ver a mis hijos superar mis logros. Veo a mis hijos transmitir a la siguiente generación lo que han aprendido de mí y de su madre. También miro con un poco de asombro los primeros logros de mis nietos, ahora de 24, 23, 23, 22, 18 y 12, especialmente los de 24 y 18 años, mi nieta y mi nieto, respectivamente. Lo que hemos transmitido a nuestros hijos, ellos lo han transmitido a sus hijos. Mi nieta está en el ministerio y recientemente se casó con un líder de adoración. Quién sabe, quizás ser bisabuelo no sea una realidad demasiado lejana.

El discipulado a través de la célula es muy parecido a invertir en los hijos y, en última instancia, poder ver a tus nietos y bisnietos. He estado involucrado en el ministerio celular desde principios de los 80, y con grupos pequeños antes de eso. He descubierto que el elemento de equipar, lo que llamamos discipulado, es un aspecto vital e integral de la vida celular. Qué gozo discipular a niños espirituales a través de la célula; verlos crecer y cambiar sus vidas. Formar a algunos que luego se conviertan en líderes celulares y supervisores celulares. Poder invertir en otros que luego se conviertan en pastores o líderes, es al mismo tiempo agotador y, a menudo, doloroso, pero energizante, alentador y motivador.

¿Quién hubiera pensado que los jóvenes creyentes que Dios me llamó a equipar y discipular a través de la vida celular impactarían y transmitirían a otros que impactarían a las naciones? ¿Cómo es posible que nuestra pasión por Jesús no se conmueva si equipamos personalmente a los miembros de la célula, los líderes de la célula y los supervisores y vemos el fruto de nuestro trabajo generacionalmente?

Quizás estés comenzando este viaje. Tu estás involucrado en el discipulado celular, tratando de ser fiel en equipar a otro, tratando de ser fiel al camino de equipamiento de tu iglesia, tratando de no desanimarte semana tras semana cuando tu compañero o discípulo se queda un poco por debajo de tus expectativas. Te preguntas, “¿De qué sirve? ¿Hará esto alguna vez una diferencia? “

A menudo me preguntaba eso como padre. “¿Lo lograrán en algún momento?” Puedo mirar hacia atrás después de 49 años de matrimonio, 4 hijos y 6 nietos más tarde, y decir: “Sí. ¡Finalmente lo lograron! Valió la pena el dolor y la lucha. Puedo mirar hacia atrás a 50 años de ministerio, a los creyentes que discipulé y que han transmitido lo que aprendieron a las generaciones siguientes. Valió la pena el costo.

Para el gozo que se les presenta, los animo a participar y permanecer activamente involucrados en equipar a través de la célula, en el discipulado celular. Cuanto más viajes, más motivación tendrás. Claro, siempre habrá quienes se aparten, con quienes sientas que perdiste tu tiempo e inversión. Pero, incluso entonces, no sabes el impacto que has tenido en sus vidas. ¡La puntuación final aún no ha llegado!

Leave a Reply

Your email address will not be published.