Keeping the Passion Alive

By Mario Vega, www.elim.org.sv

When you hear the word “passion,” the idea that comes to your mind may be that of fire. There’s good reason for this. Passion can be ignited or extinguished, just like fire. It can be stoked or stifled. Passion can burn out or cool down. And passion, like fire, lasts longer if there are other flames that join in. The fire in a twig will be extinguished soon, but when the fire is in the whole forest it can last for weeks. Likewise, believers’ passion for cell ministry is sustained much longer when exercised in community.

Lonely pastors can lose their passion very quickly. But when they connect with other pastors and other churches that share the same vision, their passion lives on for many years. Sharing the experiences and visiting the cell churches of their partners in ministry gives them new principles and encouragement. Even sharing mistakes and failures turns out to be more effective when done with others. The same applies to leaders: you must reach out to the passionate to stay passionate.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Mantendo a paixão

Mario Vega, www.elim.sv.org

Quando você ouve a palavra “paixão”, possivelmente a ideia que vem à sua mente está relacionada com o fogo. Há uma boa razão para isso. A paixão pode ser acesa ou apagada, exatamente como o fogo. Ela pode ser atiçada ou abafada. A paixão pode queimar forte ou se extinguir. E assim como o fogo, a paixão durará por mais tempo se houver outras chamas que se juntem a ela. O fogo em um graveto é algo passageiro, mas quando o fogo arde em toda a floresta ele pode perdurar por semanas. De semelhante modo, a paixão dos crentes pelo ministério em células perdura por muito mais tempo quando é exercitada em comunidade.

Pastores isolados podem perder sua paixão rapidamente. Mas quando eles se conectam a outros pastores e outras igrejas que compartilham da mesma visão, sua paixão vive neles por muitos anos. Compartilhar as experiências e visitar outras igrejas que vivem em células traz novos princípios e encorajamento. Até mesmo o compartilhar dos erros e falhas acaba sendo um aprendizado melhor quando é feito em camaradagem. O mesmo se aplica aos líderes: você precisa se conectar aos que estão apaixonados para permanecer apaixonado.

Spanish blog:

Conservando la pasión

por Mario Vega, www.celulas.org.sv

Al escuchar la palabra «pasión» es posible que la idea que acuda a su mente sea la del fuego. Porque hay varias similitudes, por ejemplo: la pasión se puede encender o se puede apagar. La pasión se puede avivar o se puede sofocar. La pasión puede consumir o se puede enfriar. Siguiendo esas ideas, la pasión igual que el fuego, perdura por más tiempo si hay otras llamas que se le suman. El fuego en una ramita se extinguirá pronto, pero cuando el fuego está en todo el bosque puede perdurar por semanas. De igual manera, la pasión de los creyentes para el ministerio celular se sostiene por mucho más tiempo cuando se ejerce en comunidad.

Los pastores solitarios pueden perder muy pronto su pasión. Pero cuando se conectan con otros pastores y otras iglesias que comparte la misma visión, su pasión se mantiene viva por muchos años. El compartir las experiencias y visitar las iglesias celulares de sus compañeros en el ministerio le da nuevos principios y ánimos. Aún compartir los errores y fracasos resulta ser mejor aprendizaje cuando se hace en camaradería. Lo mismo se aplica a los líderes: hay que acercarse a los apasionados para conservar la pasión.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Subscribe To Our NewsletterJoin our mailing list to receive the latest news and updates from our team.

You have Successfully Subscribed!