By Jeff Tunnell
One of my favorite hymns is called “The Solid Rock” (some use the title: “My Hope is Built on Nothing Less”), This hymn, written by Edward Mote in 1834, has brought hope to millions. Allow me to quote the lyrics of each stanza and offer a one-sentence commentary.
My hope is built on nothing less
Than Jesus’ blood and righteousness.
I dare not trust the sweetest frame,
But wholly lean on Jesus’ name.
Many times in 2020 we were tempted to lose hope. . . .
When darkness veils His lovely face,
I rest on His unchanging grace;
In every high and stormy gale,
My anchor holds within the veil.
However, we knew by faith that our hope is built on Jesus Christ, even when the struggles of life hide his presence from us . . .
His oath, His covenant, His blood, Support me in the whelming flood;
When all around my soul gives way,
He then is all my hope and stay.
The good news is Christ’s hope does not disappoint . . .
When He shall come with trumpet sound,
O may I then in Him be found;
Dressed in His righteousness alone,
Faultless to stand before the throne.
You have remained steadfast this year . . .
On Christ, the solid Rock, I stand;
All other ground is sinking sand,
All other ground is sinking sand!
HE has set your feet upon the Rock!
Let’s celebrate Jesus like never before!
Portuguese blog:
Esperança em Cristo
Jeff Tunnell
Um dos meus hinos favoritos é “The Solid Rock” (algumas pessoas o conhecem como “My hoje is Built on Nothing Less”. O título em Português é “Firmeza” ou ainda “Firmeza na Fé”). Este hino foi escrito em 1834 por Edward Mote e tem sido fonte de esperança a milhões de pessoas. Peço sua permissão para copiar aqui a letra e fazer um comentário de uma sentença sobre cada uma das estrofes.
(Nota do tradutor – Ao invés de traduzir o hino, foi feita a opção de utilizar a letra comumente conhecida do hino “Firmeza na Fé”, número 366 do Hinário Cantor Cristão)
Em nada ponho a minha fé,
Senão na graça de Jesus;
No sacrifício remidor,
no sangue do bom Redentor.
Muitas vezes em 2020 nós fomos tentados a perder a esperança…
Se lhe não posso a face ver,
Na sua graça vou viver;
Em cada transe, sem falhar,
Sempre hei de nele confiar.
Entretanto, nós sabíamos pela fé que a nossa esperança estava em Jesus Cristo, mesmo quando as batalhas da vida escondem de nós a sua presença…
Seu juramento é mui leal,
Abriga-me no temporal;
Ao vir cercar-me a tentação
É Cristo a minha salvação.
A boa nova é que a esperança em Cristo nunca nos desaponta…
Assim que o seu clarim soar,
Irei com ele me encontrar;
E gozarei da redenção
Com todos que no céu estão.
Você permaneceu firme durante este ano…
A minha fé e o meu amor
Estão firmados no Senhor,
Estão firmados no Senhor.
Ele firmou seus pés sobre a rocha!
Celebremos a Jesus como nunca fizemos antes!
Jeff
Spanish blog:
Esperanza en Cristo
Por Jeff Tunnell
Uno de mis himnos favoritos se llama “The Solid Rock” (La Roca Solida) (algunos usan el título: “Mi esperanza se basa en nada menos que”). Este himno, escrito por Edward Mote en 1834, ha traído esperanza a millones. Permítanme citar la letra de cada estrofa y ofrecer un comentario en sola una oración.
Mi esperanza se basa en nada menos
Que la sangre y la justicia de Jesús.
No me atrevo a confiar en el marco más dulce,
Pero apóyate completamente en el nombre de Jesús.
Muchas veces en 2020 estuvimos tentados a perder la esperanza …
Cuando la oscuridad cubra Su hermoso rostro,
Descanso en Su gracia inmutable;
En cada vendaval fuerte y tormentoso,
Mi ancla se mantiene dentro del velo.
Sin embargo, sabíamos por fe que nuestra esperanza se basa en Jesucristo, incluso cuando las luchas de la vida nos ocultan su presencia …
Su juramento, Su pacto, Su sangre,
Sosténme en la abrumadora inundación;
Cuando todo mi alma cede,
Entonces él es toda mi esperanza y quietud.
La buena noticia es que la esperanza de Cristo no defrauda …
Cuando venga con sonido de trompeta,
Oh, que yo sea entonces hallado en Él;
Vestido solo con su justicia,
Impecable estare delante del trono.
Has permanecido firme este año …
Sobre Cristo, la Roca sólida, estoy;
Todo el resto de la tierra es arena que se hunde,
¡Todos los demás suelos son arena que se hunde!
¡ÉL ha puesto tus pies sobre la Roca!
¡Celebremos a Jesús como nunca antes!
Jeff