Christmas: the Fulfillment of Prophetic Promise

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

God promised to bring redemption to the human race who were dead in sin. In Jesus, we have complete redemption and freedom to enter into the Holiest and have fellowship with God. No blameless animals have to die anymore to cover our sins.

Scripture tells us that “The people who lived in darkness  saw the shining light.” Jesus turned darkness into light as the prophet said.

2020 was very troublesome for the whole world due to the pandemic.2020 was the opposite of what the prophet said because it “appeared” that the darkness covered the light, threatening our lives. But let us not get weary. The light of Christmas overshines darkness.

Most local churches in 2020 were forbidden to have in-person worship services. Program based churches suffered the most. Cell Churches have benefitted because it is much easier to get a small group together than a large crowd.

I want to encourage pastors, coaches, cell leaders, and all cell members to cheer up this Christmas because God is able to bring:

  •  Beauty out of ashes
  •  Creation from chaos
  •  Light out of darkness

Help us God!

Robert M Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Natal: O Cumprimento da Promessa Profética

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Deus prometeu trazer redenção à raça humana que estava morta em pecado. Em Jesus, temos completa redenção e liberdade para entrar no Santo dos Santos e ter comunhão com Deus. Nenhum animal inocente precisa morrer mais para cobrir nossos pecados.

A Escritura nos diz que “As pessoas que viviam nas trevas viram a luz que brilha”. Jesus transformou as trevas em luz, como disse o profeta.

2020 foi um ano muito problemático para o mundo inteiro devido à pandemia. 2020 foi o oposto do que o profeta disse porque “parecia” que as trevas cobriam a luz, ameaçando nossas vidas. Mas não nos cansemos. A luz do Natal ofusca as trevas.

A maioria das igrejas locais em 2020 foi proibida de ter cultos de adoração presenciais. As igrejas baseadas em programas sofreram mais. As igrejas em células têm se beneficiado porque é muito mais fácil reunir um pequeno grupo com mais sentimento do corpo de Cristo do que uma grande multidão.

Quero encorajar pastores, supervisores, líderes de célula e todos os membros de célula a alegrar este Natal porque Deus é capaz de trazer:

  • Beleza das cinzas
  • Criação do caos
  • Luz da escuridão

Ajude-nos Deus!

Robert M Lay, Ministério Igreja em Células no Brasil

Spanish blog:

Navidad: el cumplimiento de la promesa profética

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Dios prometió traer redención a la raza humana que estaba muerta en pecado. En Jesús tenemos completa redención y libertad para entrar en el Lugar Santísimo y tener comunión con Dios. Ya no tienen que morir animales inocentes para cubrir nuestros pecados.

Las Escrituras nos dicen que “las personas que vivían en tinieblas vieron la luz brillante”. Jesús convirtió las tinieblas en luz como dijo el profeta.

El 2020 fue un año muy problemático para todo el mundo debido a la pandemia. El 2020 fue lo contrario de lo que dijo el profeta porque “parecía” que la oscuridad cubría la luz, amenazando nuestras vidas. Pero no nos cansemos. La luz de la Navidad brilla sobre la oscuridad.

A la mayoría de las iglesias locales en 2020 se les prohibió tener servicios de adoración en persona. Las iglesias basadas en programas fueron las que más sufrieron. Las iglesias celulares se han beneficiado porque es mucho más fácil reunir a un grupo pequeño con un sentimiento más cercano al cuerpo de Cristo, que a una gran multitud.

Quiero animar a los pastores, supervisores, líderes de células y a todos los miembros de las células a animar esta Navidad porque Dios puede traer:

  • La belleza de las cenizas
  • Creación del caos
  • Luz de la oscuridad

¡Ayúdanos Dios!

Robert M Lay, Ministerio de la Iglesia Celular de Brasil

Using the Internet to Reach the Multitudes

By Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Heartfelt thanks to the Joel Comiskey Group for allowing this project to be considered by bloggers. I sense God has made Joel a key apostle of the cell movement!

We stand at the beginning of major adjustments to church life brought on by the pandemic. Central to many changes is the powerful internet. Merchandise is now purchased there. Worship services are viewed there. Dating and marriages are arranged there. Even children talk to each other primarily on their phones. The small group movements are already discovering honest confessions are more readily made in an online group where safety from human faces exists. The younger generation of believers exists everywhere with cell phones endlessly texting.

It is crucial that the cell movement retain person-to-person home groups! We must consider also the trend of online communication as a means of evangelizing.

Cell groups who sponsor a cb.online small group will profit inwardly by sponsoring online contacts outwardly.  Members will mature by mentoring seekers. cb.online is a perfect laboratory for this. Challenges generated by the online meetings can be shared in the cell meeting. This will mature the entire cell as they tackle needs beyond their own.

LEADER’S GUIDE FOR ENLISTING MEMBERS TO SPONSOR A SEEKER GROUP

PRELIMINARY: CELL LEADER BROWSES THE WEBSITE cb.online.

  • Please register a group for the Cell to sponsor (e.g., Celebrity Cell #1.)
  • Also view the following short Orientation videos (time required: 35 minutes)https://app.cb.online/#/demo

WELCOME: Ice Breaker: What was the last problem you had that caused you to use the internet to find a solution?

SUMMARY COMMENT: Over 10 million people have responded to Billy Graham web sites offering help from a Sponsor. We have an opportunity for our cell to host an online group to help seeking unbelievers.

WORSHIP: Select an appropriate song or psalm or scripture, prayer.

WORD: Read I Corinthians 14:24-25.

LEADER: Note this cell group has gathered invited guests who are seekers.

The believers are demonstrating a priesthood where issues are confessed and edification, encouragement or consolation takes place. As spiritual gifts are manifested, unbelievers experience the presence and power of God and choose to follow Jesus.

WORK: LEADER shows the group cb.online on computer. The introductory video is played. (Ralph Neighbour explains the purpose of the website.)

LEADER suggests a couple of cell members join to co-sponsor the group to reach online seekers. Members will be enlisted by a campaign on social media to draw seekers. In addition, the cell can invite personal contacts.

LEADER leads discussion until at least one team of two volunteers to sponsor a group.

Any of the Orientation videos can be played as appropriate.

A solemn prayer of dedication is made by all the groups to back this outreach ministry as weekly reports are shared.

I will answer any questions! rneighbour@gmail.com

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Utilizando a internet para alcançar as multidões

Dr. Ralph Neighbour, cbonline

Quero começar com um agradecimento caloroso ao Joel Comiskey Group por permitir que este projeto seja conhecido pelos assinantes do Blog. Eu sinto que Deus tem feito do Joel um apóstolo chave no movimento celular.

Estamos no início de um período de grandes ajustes na vida da igreja, causados pela pandemia. No centro de todas estas mudanças está a poderosa Internet. É na Internet que as compras são feitas hoje em dia. Os Cultos atualmente acontecem na Internet. Namoros e casamentos iniciam aqui também. Até mesmo as crianças se comunicam pela internet, principalmente através de seus telefones. Os movimentos que utilizam pequenos grupos também já perceberam que pessoas estão mais dispostas a fazer suas confissões de fé sinceras neste ambiente online, onde há uma segurança em relação ao ambiente tradicional, com todas as pessoas presentes.  A jovem geração de crentes está em todos os locais, com seus telefones se comunicando incessantemente.

É fundamental que o movimento celular continue com os grupos presenciais nas casas! Nós precisamos também considerar a tendência da comunicação online como um meio de evangelização.

As células que adotarem também um grupo no cb.online se beneficiarão internamente, por alcançar pessoas de fora. Os membros das células amadurecerão através da mentoria de pessoas que estão buscando a Verdade. O cb.online é um laboratório perfeito para esta situação. Os desafios gerados pelos encontros online podem ser discutidos e compartilhados na célula presencial. Isso também amadurecerá toda a célula, à medida que eles enfrentam as dificuldades além das suas próprias.

GUIA DO LÍDER PARA INSCREVER MEMBROS QUE DESEJAM ADOTAR UM GRUPO ONLINE

ETAPA PRELIMINAR: O LÍDER UTILIZA O SITE NA INTERNET cb.online

  • Por favor escolha um grupo para que a célula adote (Ex. Célula Celebridade #1)
  • Assista ao vídeo de Orientação (tempo previsto de 35 minutos) https://app.cb.online/#/demo

BEM-VINDOS: Quebra gelo: Qual foi sua mais recente dificuldade que te levou a buscar a solução na através da Internet?

COMENTÁRIO RESUMO: Mais de 10 milhões de pessoas responderam aos sites da Web do grupo Billy Graham que ofereciam ajuda. Nós temos a oportunidade de permitir que nossa célula adote um grupo online para ajudar a pessoas que ainda não se converteram.

LOUVOR: Escolha uma música apropriada, um Salmo, outro texto ou uma oração

PALAVRA: Leia 1 Coríntios 14:24-25

LÍDER: Observe se o grupo reuniu convidados que são pessoas que estão buscando a Verdade

Os crentes estão demonstrando sacerdócio quando assuntos são confessados e há edificação, encorajamento e consolo. À medida que dons espirituais são manifestados, os não-crentes experimentam a presença e o poder de Deus e decidem seguir a Cristo.

TAREFA: O Líder mostra o grupo cb.online no computador. Os membros assistem ao vídeo de apresentação (Ralph Neighbour explica o propósito do site)

O Líder sugere que alguns dos membros da célula juntem-se e adotem um grupo que alcance pessoas que estejam buscando por isso Online. Os membros da célula farão parte de uma campanha em mídias sociais para alcançar pessoas. Além disso, a célula pode enviar contatos pessoais.

O Líder promove uma discussão até que pelo menos um time de dois voluntários decida adotar um grupo.

Os vídeos de orientação podem ser utilizados.

O grupo ora de forma solente, dedicando a célula e apoiando este ministério, sempre que relatórios mensais sejam compartilhados.

Eu estou à disposição para responder quaisquer dúvidas!

rneighbour@gmail.com

Spanish blog:

Usando Internet para llegar a las multitudes

Por el Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Nuestro más sincero agradecimiento a Joel Comiskey Group por permitir que los lectores consideren este proyecto. ¡Siento que Dios ha hecho de Joel un apóstol clave del movimiento celular!

Nos encontramos al comienzo de importantes ajustes en la vida de la iglesia provocados por la pandemia. El centro de muchos cambios es la poderosa Internet. La mercancía ahora se compra allí. Los servicios de adoración se ven allí. Allí se organizan citas y matrimonios. Incluso los niños se hablan entre ellos principalmente por teléfono. Los movimientos de grupos pequeños ya están descubriendo que las confesiones honestas se hacen más fácilmente en un grupo en línea donde existe la seguridad de los rostros humanos. La generación más joven de creyentes existe en todas partes con teléfonos celulares enviando mensajes de texto sin cesar.

¡Es crucial que el movimiento celular retenga grupos hogareños de persona a persona! Debemos considerar también la tendencia de la comunicación en línea como medio de evangelización.

Los grupos celulares que patrocinan un grupo pequeño de cb.online se beneficiarán internamente al patrocinar contactos en línea externamente. Los miembros madurarán asesorando a los buscadores. cb.online es un laboratorio perfecto para esto. Los desafíos generados por las reuniones en línea se pueden compartir en la reunión celular. Esto madurará toda la célula a medida que abordan necesidades más allá de las propias.

GUÍA DEL LÍDER PARA INSCRIBIR A MIEMBROS PARA PATROCINAR UN GRUPO DE BUSCADORES

PRELIMINAR: EL LÍDER CELULAR NAVEGA EL SITIO WEB cb.online.

Registre un grupo para que la Célula patrocine (por ejemplo, Célula de celebridades # 1).

Vea también los siguientes videos breves de orientación (tiempo requerido: 35 minutos). https://app.cb.online/#/demo

BIENVENIDA: Rompehielos: ¿Cuál fue el último problema que tuvo que le hizo usar Internet para encontrar una solución?

COMENTARIO RESUMIDO: Más de 10 millones de personas han respondido a los sitios web de Billy Graham ofreciendo ayuda de un Patrocinador. Tenemos la oportunidad de que nuestra célula albergue un grupo en línea para ayudar a los incrédulos que buscan.

ADORACIÓN: Seleccione una canción, salmo o escritura apropiada, oración.

PALABRA: Lea 1 Corintios 14: 24-25.

LÍDER: Tenga en cuenta que este grupo celular ha reunido a invitados que son buscadores.

Los creyentes están demostrando un sacerdocio donde se confiesan los problemas y se produce la edificación, el aliento o el consuelo. A medida que se manifiestan los dones espirituales, los incrédulos experimentan la presencia y el poder de Dios y eligen seguir a Jesús.

TRABAJO: LÍDER muestra al grupo cb.online en la computadora. Se reproduce el video introductorio. (Ralph Neighbor explica el propósito del sitio web).

EL LÍDER sugiere que un par de miembros celulares se unan para copatrocinar el grupo y llegar a los buscadores en línea. Los miembros serán reclutados por una campaña en las redes sociales para atraer buscadores. Además, la célula puede invitar a contactos personales.

EL LÍDER dirige la discusión hasta que al menos un equipo de dos voluntarios patrocinan un grupo.

Cualquiera de los videos de orientación se puede reproducir según corresponda.

Todo el grupo hace una oración solemne de dedicación para respaldar este ministerio de alcance a medida que se comparten los informes semanales.

¡Responderé cualquier pregunta! rneighbour@gmail.com

New Tool to Reach Seekers

By Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Many years ago, Campus Crusade began to evangelize on the internet and had astonishing results. Recently, the Billy Graham Evangelistic Association has reported 10 million responses to a similar strategy by building web sites to snag seekers.

The pandemic has opened the cell movement to support groups meeting online. One California cell church I keep up with has snagged new cell members in Germany and South America.

It is obvious to all that distance detracts from intimacy; that face-to-face gatherings are always going to be the most important way for community to take place. I agree with Joel Comiskey that this will always be the most biblical way – going from house to house, breaking bread, fellowshipping!

But this must not hinder the cell movement’s use of internet small groups for harvesting seekers who search for sites like Crusade and Graham have developed. There is a level of group life that exists online that we must take advantage of now. With that in mind, a wealthy man has funded me to build a totally free web site, cb.online. It is presently in Russian and English. Spanish will be added next.

cb.online provides a way for existing cell members to sponsor small online Seeker Groups. Our plans include attracting members through extensive advertising planned for Facebook,  etc. 

The front page of cb.online is designed to attract searching persons. Once they enroll, a list of Sponsor cards are displayed. They may select any Sponsor. A Sponsor can also invite personal contacts by sending them an email invitation.

A one-year Bible Survey is offered to members. It provides 260 daily 5-minute segments, a full year of daily explanations covering Genesis to Revelation. This grounds seekers in understanding the Bible, utilizing a 488-page downloadable free text.

A weekly Sponsor’s Guide offers 52 Discussion Topics. The Sponsor selects topics appropriate to the needs of the group. When the group assembles online, a 5-minute Cover the Bible segment is played for all and provides Discussion Questions.

In this way, a seeker experiences the two most important areas needed in pre-evangelism: the Word and the Witness. The online community demonstrates together the sacred prophesying activity:

But he that prophesies speaks unto men edification, and exhortation, and consolation (1 Cor. 14:3).

Paul describes the evangelistic plan for the cell group in 1 Corinthians 14:24-26. The scene is a gathering where three groups are present: believers, seekers, and those who are uninformed: But if all prophesy, and an unbeliever or uninformed person enters, he will be convicted by all, he will be called to account by all. The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, “God is really among you.”

Video orientation for Sponsors is provided, along with orientation videos for members covering five topics: God, Man, Community, Confession, Prophesying.

The site is now complete except for the crucial ingredient: SPONSORS.

This is an appeal for Cell Leaders to encourage a couple of members to form a  Sponsor Group. We need 100 in the English language to join the scores already functioning in Russian.

In a second blog, I will share about a way the Cell Leader can enlist a team to form a group. While the site calls the group “Christ’s Bodies,” any title can be selected by the cell group, separate from what their own group is called (e.g. “Life Group.”) It is important for this ministry to be an outreach for an existing group and not a replacement for it.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Nova ferramenta para alcançar aqueles que buscam

Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Há muitos anos atrás, a Campus Crusade começou a evangelizar através da internet e teve resultados sensacionais. Mais recentemente, a Associação Evangelistica Billy Graham informou ter obtido 10 milhões de respostas a uma estratégia similar, através da implementação de sites na internet para alcançar aqueles que buscam.

A pandemia abriu as portas do movimento celular para os grupos de apoio que se organizam online. Uma das igrejas que eu acompanho na Califórnia recebeu novos membros oriundos da Alemanha e da América do Sul.

É óbvio que a distância diminui a intimidade; que os encontros presenciais serão sempre a maneira mais importante para manter a comunhão. Eu concordo com Joel Comiskey que esta será sempre a maneira mais bíblica – ir de casa em casa, repartir o pão, promover a comunhão!

Mas isso não deve impedir o movimento celular de utilizar células pela internet para alcançar pessoas que estão buscando por isso, como o Campus Crusade e a Associação Billy Graham fizeram. Há um tipo de vida em grupo que só existe online e nós precisamos aproveitar isso agora. Pensando nisso, um homem abastado financeiramente me proveu de recursos para construir um site completamente gratuito, o cb.online. Atualmente ele é apresentado em Russo e Inglês. A próxima língua a ser implementada é o Espanhol.

O cb.online é uma maneira pela qual facilitadores que já fazem parte de uma célula podem organizar pequenos grupos online para pessoas que buscam por isso. Nossos planos incluem o alcance de novos membros através de um grande volume de anúncios planejados no Facebook, etc.

A página inicial do cb.online foi planejada para atrair pessoas que estão buscando por grupos na internet. Quando as pessoas se inscrevem, elas recebem uma lista dos Facilitadores. Elas podem então escolher um Facilitador. O Facilitador também pode convidar contatos pessoais através do seu email.

 Os novos membros recebem um Programa de um ano para a leitura Bíblica. São 260 segmentos de 5 minutos que cobrem de Gênesis até Apocalipse. Isto fornece uma base para as pessoas no entendimento do texto bíblico, através de um texto gratuito de 488 páginas.

Há guias semanais para os Facilitadores, com 52 tópicos de discussão. O Facilitador seleciona os tópicos de acordo com as necessidades dos grupos. Quando o grupo se reúne online, o segmento de 5 minutos do programa de leitura da Bíblica é apresentado para todos, fornecendo também questões para discussão.

Desta forma, as pessoas experimentam as duas áreas mais importantes para o pré-evangelismo: a Palavra e o Testemunho. A comunidade online demonstra a sagrada atividade profética: Mas o que profetiza fala aos homens, edificando, exortando e consolando (1 Coríntios 14:3).

Paulo descreve o plano evangelístico para as células em 1 Coríntios 14:24-26. O contexto é o de uma reunião em que três grupos de pessoas estão presentes: crentes, os que buscam e aqueles que não têm conhecimento. Porém, se todos profetizarem, e entrar algum incrédulo ou indouto, é ele por todos convencido e por todos julgado; tornam-se-lhe manifestos os segredos do coração, e, assim, prostrando-se com a face em terra, adorará a Deus, testemunhando que Deus está, de fato, no meio de vós.

Também é fornecida orientação em vídeo para os Facilitadores, juntamente com vídeos de orientação para os membros dos grupos, abrangendo 5 tópicos: Deus, Homem, Comunhão, Confissão, Profecia.

O site está completo, com exceção de um ingrediente crucial: FACILITADORES

Este é um apelo para que líderes de células encoragem membros para que seja formado um grupo de Facilitadores. Nós precisamos de 100 pessoas de língua inglesa para juntar-se número de grupos que já funcionam em língua Russa.

Em um segundo blog eu vou compartilhar sobre como um Líder de Célula pode juntar-se a um time, efetivamente formando um grupo. O site se refere ao grupo como “Corpos de Cristo” mas qualquer nome pode ser escolhido, exceto o nome original do próprio grupo, por exemplo “Grupo de Vida”. É muito importante que este Ministério seja uma forma de um grupo que já existe poder se expandir e não para substituí-lo.

Spanish blog:

Nueva herramienta para alcanzar  a los que buscan

Por el Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Hace muchos años, Campus Crusade comenzó a evangelizar en Internet y tuvo resultados asombrosos. Recientemente, la Asociación Evangelística Billy Graham ha informado de 10 millones de respuestas a una estrategia similar mediante la creación de sitios web para enganchar a los que están buscando algo.

La pandemia ha abierto el movimiento celular a grupos de apoyo que se reúnen en línea. Una iglesia celular de California con la que tengo contacto ha conseguido nuevos miembros celulares en Alemania y América del Sur.

Es obvio para todos que la distancia resta valor a la intimidad; que las reuniones cara a cara siempre serán la forma más importante de que se lleve a cabo la comunidad. Estoy de acuerdo con Joel Comiskey en que esta siempre será la forma más bíblica: ¡ir de casa en casa, partir el pan, tener comunión!

Pero esto no debe obstaculizar el uso del movimiento celular de pequeños grupos de Internet para recolectar a esos que buscan sitios como los que Crusade y Graham han desarrollado. Existe un nivel de vida grupal que existe en línea que debemos aprovechar ahora. Con eso en mente, un hombre rico me ha financiado para crear un sitio web totalmente gratuito, cb.online. Actualmente está en ruso e inglés. El español se agregará luego.

cb.online proporciona una forma para que los miembros celulares existentes patrocinen pequeños grupos de buscadores en línea. Nuestros planes incluyen atraer miembros a través de una amplia publicidad planificada para Facebook, etc.

La portada de cb.online está diseñada para atraer personas que buscan personas. Una vez que se inscriben, se muestra una lista de tarjetas de patrocinador. Pueden seleccionar cualquier Patrocinador. Un Patrocinador también puede invitar a contactos personales enviándoles una invitación por correo electrónico.

Se ofrece a los miembros un estudio bíblico de un año. Proporciona 260 segmentos diarios de 5 minutos, un año completo de explicaciones diarias que abarcan desde Génesis hasta Apocalipsis. Esto motiva a los buscadores a entender la Biblia, utilizando un texto libre descargable de 488 páginas.

Una guía del patrocinador semanal ofrece 52 temas de discusión. El patrocinador selecciona los temas apropiados a las necesidades del grupo. Cuando el grupo se reúne en línea, se reproduce un segmento de 5 minutos de Cubrir la Biblia para todos y ofrece Preguntas de discusión.

De esta manera, una persona experimenta las dos áreas más importantes necesarias en la pre-evangelización: la Palabra y el Testimonio. La comunidad en línea demuestra juntos la actividad sagrada de profetizar:

Pero el que profetiza habla a los hombres edifica, exhorta y consuela (1 Corintios 14: 3).

Pablo describe el plan evangelístico para el grupo celular en 1 Corintios 14: 24-26. La escena es una reunión en la que están presentes tres grupos: creyentes, buscadores y desinformados: pero si todos profetizan y entra un incrédulo o desinformado, será condenado por todos, será llamado a cuentas por todos. Los secretos de su corazón son revelados, y de esta manera él se postrará rostro en tierra y adorará a Dios, declarando: “Dios está realmente entre ustedes”.

Se proporciona orientación en video para los patrocinadores, junto con videos de orientación para los miembros que cubren cinco temas: Dios, hombre, comunidad, confesión, profecía.

El sitio ahora está completo excepto por el ingrediente crucial: PATROCINADORES.

Este es un llamamiento para que los Líderes de células alienten a un par de miembros a formar un Grupo de patrocinadores. Necesitamos 100 en inglés para unirnos a las puntuaciones que ya funcionan en ruso.

En un segundo blog, compartiré acerca de una forma en que el líder de la célula puede reclutar un equipo para formar un grupo. Si bien el sitio llama al grupo “Cuerpos de Cristo”, el grupo celular puede seleccionar cualquier título, separado de cómo se llama su propio grupo (por ejemplo, “Grupo de vida”). Es importante que este ministerio sea un alcance para un grupo existente y no un reemplazo.

Hope Floats, part 1

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

My hunch is that we’ve all been hopeless at one time or another.  In these current days, hopelessness is present in every nook (an out of the way corner) and cranny (a crack or crevice) around the globe. Hopelessness will probably visit our door many times this side of heaven.

Proverbs states, “Hope deferred makes the heart sick…”

What’s the opposite of hope? For you, maybe it’s fear, doubt, discouragement, disbelief, despondency, or disheartenment. Warren Bennis–legendary organizational expert, pioneer of modern leadership, military veteran, scholar, and author–wrote, “The opposite of hope is despair, and when we despair, it is because we feel there are no choices.”  

For most people, hope is something they do, but the Bible talks about hope as something you possess. Romans 15:13: “May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.” Then, why do we, at times, feel hopeless? It’s normal. It’s human. We make a conscious and subconscious choice to push away the hope of God within us and entertain other ideas and notions.

Next week, I’ll drill down on hope.  Look for an easy to understand definition of hope and how one might be free from hopelessness.

Comments?

Rob

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esperança que Sustenta (parte um)

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Meu palpite é que todos nós já estivemos desesperados uma vez ou outra. Nos dias atuais, a desesperança está presente em cada canto (um canto fora do caminho) e fenda (uma rachadura ou fenda) ao redor do globo. A desesperança provavelmente irá visitar nossa porta muitas vezes deste lado do céu.

Provérbios afirma: “A esperança adiada torna o coração doente …”

Qual é o oposto de esperança? Para você, talvez seja medo, dúvida, desânimo, descrença, abatimento ou desalento. Warren Bennis – lendário especialista organizacional, pioneiro da liderança moderna, veterano militar, acadêmico e autor – escreveu: “O oposto da esperança é o desespero e, quando nos desesperamos, é porque sentimos que não há escolhas”.

Para a maioria das pessoas, esperança é algo que fazem, mas a Bíblia fala sobre esperança como algo que você possui. Romanos 15:13: “Que o Deus da esperança os encha de toda alegria e paz, por sua confiança nele, para que vocês transbordem de esperança, pelo poder do Espírito Santo.” Então, por que às vezes nos sentimos sem esperança? É normal. É humano. Fazemos uma escolha consciente e subconsciente de afastar a esperança de Deus dentro de nós e entreter outras idéias e noções.

Na próxima semana, vou aprofundar a esperança. Procure uma definição fácil de entender de esperança e como alguém pode estar livre da desesperança.

Comentários?

Rob

Spanish blog:

La esperanza flota (primera parte)

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Mi corazonada es que todos hemos perdido la esperanza en un momento u otro. En estos días, la desesperanza está presente en cada rincón (un rincón apartado) y grieta (una grieta o rajadura) alrededor del mundo. La desesperanza probablemente visitará nuestra puerta muchas veces de este lado del cielo.

Proverbios dice: “La esperanza diferida enferma el corazón …”

¿Qué es lo opuesto a la esperanza? Para usted, tal vez sea miedo, duda, desánimo, incredulidad, desaliento o desánimo. Warren Bennis, legendario experto en organización, pionero del liderazgo moderno, veterano militar, erudito y autor, escribió: “Lo opuesto a la esperanza es la desesperación, y cuando nos desesperamos, es porque sentimos que no hay opciones”.

Para la mayoría de las personas, la esperanza es algo que hacen, pero la Biblia habla de la esperanza como algo que uno posee. Romanos 15:13: “Que el Dios de la esperanza os llene de todo gozo y paz al confiar en él, para que reboséis de esperanza por el poder del Espíritu Santo”. Entonces, ¿por qué, a veces, nos sentimos desesperados? Es normal. Es humano. Hacemos una elección consciente y subconsciente para alejar la esperanza de Dios dentro de nosotros y entretener otras ideas y nociones.

La semana que viene, profundizaré en la esperanza. Busque una definición fácil de entender acerca de la esperanza y cómo uno puede liberarse de la desesperanza. Comentarios?

The Light Still Shines

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Many of the Christmas cards I receive have manger scenes on them; Mary and Joseph gazing on the baby Jesus who is asleep on the hay, animals calmly standing by. It is a peaceful scene.

But if the picture included all that was happening around Israel at that time, then the scene would not be so peaceful. When Jesus was born, Israel was under military occupation by a pagan nation. Corrupt rulers made a mockery of justice. The rich abused the poor. Most people did not live past the age of 30. Religious leaders were often more interested in their own comfort and power than in God’s ways.

Jesus was born into a dark world. And yet,

 In him was life, and that life was the light of all mankind. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. (John 1:4-5)

The light a single candle will always pierce even the deepest darkness.

At times it can seem like the darkness around us is deep and never-ending: Covid, racial tensions, and political division tear at our society. Family disunity, illness, or personal emptiness can claw at the heart. You might even wrestle with discouragement in ministry, wondering if you are making a difference. Perhaps you’re feeling like a failure.

But Jesus has come, and he will bring light to every darkness.

If I say, “Surely the darkness will hide me
    and the light become night around me,”
 even the darkness will not be dark to you;
    the night will shine like the day,
    for darkness is as light to you. (Psalm 139:11-12)

Every time you speak of Jesus or demonstrate the Gospel, you are shining the light into a dark world.

God entered a dark world on that first Christmas day, and the light still shines. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A luz ainda brilha

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Muitos dos cartões de Natal que recebo têm cenas de manjedoura; Maria e José olhando para o menino Jesus que dorme no feno, os animais calmamente em pé ao lado deles. É uma cena pacífica.

Porém se a imagem incluísse tudo o que estava acontecendo ao redor de Israel naquela época, a cena não seria tão pacífica. Quando Jesus nasceu, Israel estava sob ocupação militar de uma nação pagã. Governantes corruptos zombavam da justiça. Os ricos abusaram dos pobres. A maioria das pessoas não passava dos 30 anos de idade. Os líderes religiosos muitas vezes estavam mais interessados em seu próprio conforto e poder do que nos caminhos de Deus.

Jesus nasceu em um mundo sombrio. E ainda,
 
Nele estava a vida, e esta era a luz dos homens. A luz brilha nas trevas, e as trevas não a derrotaram. (João 1: 4-5)

A luz de uma única vela sempre perfurará até mesmo a escuridão mais profunda.

Às vezes, pode parecer que a escuridão ao nosso redor é profunda e sem fim: Covid, tensões raciais e divisão política dilaceram nossa sociedade. A desunião familiar, a doença ou o vazio pessoal podem atacar o coração. Você pode até lutar contra o desânimo no ministério, imaginando se alguma coisa está fazendo diferença ou parecendo como um fracasso.

Mas Jesus veio e trará luz a todas as trevas.

Mesmo que eu dissesse que as trevas me encobrirão,   e que a luz se tornará noite ao meu redor,verei que nem as trevas são escuras para ti.    A noite brilhará como o dia,   pois para ti as trevas são luz. (Salmo 139:11-12)

Cada vez que você fala de Jesus ou demonstra o Evangelho, você está brilhando a luz em um mundo sombrio.

Deus entrou em um mundo sombrio naquele primeiro dia de Natal, e a luz ainda brilha.

Spanish blog:

La luz aun brilla

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Muchas de las tarjetas de Navidad que recibo tienen escenas del pesebre; María y José contemplan al niño Jesús que duerme en el heno, los animales están tranquilos. Es una escena tranquila.

Pero si la imagen incluye todo lo que estaba sucediendo en Israel en ese momento, entonces la escena no sería tan pacífica. Cuando nació Jesús, Israel estaba bajo ocupación militar de una nación pagana. Los gobernantes corruptos se burlaron de la justicia. Los ricos abusaron de los pobres. La mayoría de la gente no vivía más allá de los 30 años. Los líderes religiosos a menudo estaban más interesados   en su propia comodidad y poder que en los caminos de Dios.

Jesús nació en un mundo oscuro. Y aun así,

En él estaba la vida, y esa vida era la luz de toda la humanidad. La luz brilla en las tinieblas y las tinieblas no la vencieron. (Juan 1: 4-5)

La luz de una sola vela siempre atravesará incluso la oscuridad más profunda.

A veces puede parecer que la oscuridad que nos rodea es profunda e interminable: el covid, las tensiones raciales y la división política que desgarran nuestra sociedad. La desunión familiar, la enfermedad o el vacío personal pueden dañar el corazón. Incluso podría luchar con el desánimo en el ministerio, preguntándose si está haciendo una diferencia o sintiéndose como un fracaso.

Pero Jesús ha venido y traerá luz a todas las tinieblas.Si digo: “Seguramente la oscuridad me esconderá   y la luz se convierte en noche a mi alrededor “ni siquiera las tinieblas te oscurecerán;   la noche brillará como el día, porque las tinieblas te son como luz. (Salmo 139: 11-12)

Cada vez que hablas de Jesús o muestras el Evangelio, estás iluminando un mundo oscuro.

Dios entró en un mundo oscuro en ese primer día de Navidad y la luz aún brilla.