A Simple Future? (Español Abajo)

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Al Ries writes in his book, Focal Point, that there are four things you can do to improve the quality of your life and work.

1. You can do more of certain things. You can do more of the things that are of greater value to you and bring you greater rewards and satisfaction.

2. You can do less of certain things. You can deliberately decide to reduce activities or behaviors that are not as helpful as other activities.

3. You can start to do things you are not doing at all today. You can make new choices, learn new skills, begin new projects and activities, or change the entire focus of your work or personal life.

4. You can stop doing certain things altogether. You can stand back and evaluate your life with new eyes. You can then decide to discontinue activities and behaviors that are no longer consistent with what you want and where you want to go.

Dave Browning in his book, Deliberate Simplicity (a great read, by the way!), comments on the four options above. He writes, “While the traditional church tends to choose doors 1 and 3, the Deliberately Simple church looks at what is behind doors 2 and 4. By doing less of certain things, and stopping other things altogether, energy and resources can be reinvested in the few things really worth doing.”

Pastor Wade Hodges once stated, “If becoming a part of a church places people in an environment that encourages them to live more frenetic lives than they were living before, then we are going about doing church the wrong way.”

Browning writes, “What is the simplest thing that could possibly work?” He suggests that we “jettison other elements even if they have traditionally been associated with progress.”

One more thought from Browning: “One of the questions that take the church back to basics is, how would we do church if we didn’t have electricity? Your answer will undoubtedly push you back to the essence of the church and away from the artificiality of modernity.”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Um futuro simples?

por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Al Ries escreve em seu livro, Focal Point [Ponto Focal, tradução livre], que existem quatro coisas que você pode fazer para melhorar a qualidade de sua vida e de seu trabalho.

1. Você pode fazer mais coisas certas. Você pode fazer mais coisas que são de maior valor para você e lhe trazer maiores recompensas e satisfação.
2. Você pode fazer menos em certas coisas. Você pode decidir deliberadamente reduzir atividades ou comportamentos que não sejam tão úteis quanto outras atividades.
3. Você pode começar a fazer coisas que não está fazendo hoje. Você pode fazer novas escolhas, aprender novas habilidades, começar novos projetos e atividades ou mudar todo o foco de seu trabalho ou vida pessoal.
4. Você pode parar de fazer certas coisas completamente. Você pode recuar e avaliar sua vida com novos olhos. Você pode então decidir descontinuar atividades e comportamentos que não são mais consistentes com o que você deseja e para onde deseja ir.

Dave Browning em seu livro, Simplicidade Deliberada [tradução livre] (aliás, uma ótima leitura!), Comenta sobre as quatro opções acima. Ele escreve: “Enquanto a igreja tradicional tende a escolher as portas 1 e 3, a igreja Deliberadamente Simples olha para o que está atrás das portas 2 e 4. Fazendo menos em certas coisas, e parando completamente outras coisas, energia e recursos podem ser reinvestidos nas poucas coisas que realmente valem a pena fazer.”


O pastor Wade Hodges afirmou certa vez: “Se tornar-se parte de uma igreja coloca as pessoas em um ambiente que as incentiva a viver vidas mais frenéticas do que antes, então estamos tratando de fazer a igreja da maneira errada”.

Browning escreve: “Qual é a coisa mais simples que poderia funcionar?” Ele sugere que “descartemos outros elementos, mesmo que eles tenham sido tradicionalmente associados ao progresso”.

Mais um pensamento de Browning: “Uma das questões que leva a igreja de volta ao básico é, como faríamos a igreja se não tivéssemos eletricidade? Sua resposta, sem dúvida, o empurrará de volta à essência da igreja e para longe da artificialidade da modernidade. ”

Spanish blog:

¿Un futuro simple?

por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Al Ries escribe en su libro, Focal Point (punto focal), que hay cuatro cosas que puedes hacer para mejorar la calidad de tu vida y trabajo.

1. Puedes hacer más de ciertas cosas. Puede hacer más de las cosas que son de mayor valor para ti y eso te traerá mayores recompensas y satisfacción.

2. Puedes hacer menos de ciertas cosas. Puedes decidir deliberadamente reducir las actividades o comportamientos que no son tan útiles como otras actividades.

3. Puedes empezar a hacer cosas que no estás haciendo hoy. Puedes tomar nuevas decisiones, aprender nuevas habilidades, comenzar nuevos proyectos y actividades, o cambiar todo el enfoque de tu trabajo o vida personal.

4. Puedes dejar de hacer ciertas cosas por completo. Puede retroceder y evaluar tu vida con nuevos ojos. Luego, puedes decidir interrumpir las actividades y los comportamientos que ya no son consistentes con lo que desea y adónde quieres ir.

Dave Browning en su libro Deliberate Simplicity (¡una gran lectura, por cierto!), Comenta las cuatro opciones anteriores. Él escribe: “Mientras que la iglesia tradicional tiende a elegir las puertas 1 y 3, la iglesia Deliberadamente Simple mira lo que está detrás de las puertas 2 y 4. Al hacer menos de ciertas cosas y detener otras cosas por completo, la energía y los recursos se pueden reinvertir en las pocas cosas que realmente vale la pena hacer “.

El pastor Wade Hodges dijo una vez: “Si convertirse en parte de una iglesia coloca a las personas en un entorno que las anima a vivir vidas más frenéticas de las que vivían antes, entonces vamos a hacer la iglesia de la manera incorrecta”.

Browning escribe: “¿Qué es lo más simple que podría funcionar?” Sugiere que “descartemos otros elementos incluso si tradicionalmente se han asociado con el progreso”.

Un pensamiento más de Browning: “Una de las preguntas que lleva a la iglesia de regreso a lo básico es, ¿cómo haríamos la iglesia si no tuviéramos electricidad? Sin duda, tu respuesta te llevará de regreso a la esencia de la iglesia y lejos de la artificialidad de la modernidad “. 

Leave a Reply

Your email address will not be published.