The Blessing after the Trial (Español Abajo)

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Gladys is a longtime faithful coach at Elim Church. She recently approached me with the very sad news that five people died from COVID-19 within her sector.  The deaths included two hosts and three cell members who were very committed to cell ministry. This is way too many deaths for the same sector. She was aware of the state of health of these people; She encouraged them, visited them, and prayed for them. Gladys is a mature Christian, and she is also extraordinarily strong in the face of difficult conditions. I am sure that she will not be broken by the situation, but that she will continue to serve her Lord as she has done most of her life.

These types of losses have not only occurred in Gladys’ sector but, in general, in all sectors of the church. Everywhere there have been sick people and deaths. There have been irreparable losses of people who were highly trained for cell work and with years of experience. Those losses will undoubtedly impact the advancement of evangelization in the coming years. We live in a sad, unexpected, and uncertain moment. You cannot be certain when things will be able to normalize or how it will happen.

However, we do have the certainty that the Lord will help us through these difficult times.  The pandemic has reminded us how fragile we are, but faith reminds us of the power of the resurrection that will carry his work to new levels, with new understanding, and new approaches. His people will be strengthened through this trial and will rise up to face the challenge with new courage. Gladys’ sector will flourish again, but so will churches of the Lord around the world. This is not the end. Rather, better days are coming. We just must be patient, persevere and believe that we will see the goodness of the Lord.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A bênção após a provação

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Gladys é uma supervisora fiel de longa data na Igreja Elim. Recentemente, ela me abordou com a triste notícia de que cinco pessoas morreram de COVID-19 em seu setor. As mortes incluíram dois anfitriões e três membros de células que estavam muito comprometidos com o ministério de células. São mortes demais para o mesmo setor. Ela estava ciente do estado de saúde dessas pessoas; Ela os encorajou, visitou e orou por eles. Gladys é uma cristã madura e também extraordinariamente forte em condições difíceis. Eu tenho certeza de que ela não ficará abalada com a situação, mas continuará a servir ao Senhor como fez durante a maior parte de sua vida.

Esses tipos de perdas não ocorreram apenas no setor de Gladys, mas, em geral, em todos os setores da igreja. Em todos os lugares, houve pessoas doentes e mortes. Houve perdas irreparáveis de pessoas altamente treinadas para o trabalho nas células e com anos de experiência. Essas perdas sem dúvida impactarão o avanço da evangelização nos próximos anos. Vivemos um momento triste, inesperado e incerto. Você não pode ter certeza de quando as coisas poderão se normalizar ou como isso acontecerá.

No entanto, nós temos a certeza de que o Senhor nos ajudará nesses tempos difíceis. A pandemia nos lembrou como somos frágeis, mas a fé nos lembra o poder da ressurreição que levará sua obra a novos níveis, com uma nova compreensão e novas abordagens. Seu povo será fortalecido por esta provação e se levantará para enfrentar o desafio com nova coragem. O setor de Gladys florescerá novamente, mas o mesmo acontecerá com as igrejas do Senhor em todo o mundo. Este não é o fim. Em vez disso, dias melhores estão chegando. Nós devemos apenas ser pacientes, perseverar e acreditar que veremos a bondade do Senhor.

Spanish blog:

La bendición después de la prueba

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Gladys es una supervisora fiel desde hace muchos años en la iglesia Elim. Hace poco se me acercó para comentarme con tristeza que en su sector ha tenido cinco fallecimientos por COVID 19. Se trata de dos anfitriones y tres miembros de las células que eran muy comprometidos con el trabajo celular. Son muchas muertes para un mismo sector. Ella estuvo pendiente del estado de salud de esas personas, las alentó, las visitó aún sabiendo que estaban contagiadas y oró por ellas. Gladys es una cristiana madura y también se muestra muy fuerte ante las condiciones difíciles. Estoy seguro de que ella no se quebrará por la situación, sino que seguirá sirviendo a su Señor como lo ha hecho casi toda su vida.

Este tipo de pérdidas no solo han ocurrido en el sector de Gladys sino, en general, en todos los sectores de la iglesia. Por todas partes ha habido enfermos y decesos. Se han tenido pérdidas irreparables de personas que estaban altamente capacitadas para el trabajo celular y con años de experiencia. Esas pérdidas sin duda que impactarán en el avance de la evangelización en los próximos años. Vivimos un momento triste, inesperado e incierto. No se puede tener certeza de cuándo las cosas podrán normalizarse o cómo sucederá. No obstante, sí poseemos la certeza de que el Señor nos ayudará a salir adelante. La pandemia nos ha recordado lo frágiles que somos, pero la fe nos recuerda el poder de la resurrección que llevará su obra a nuevos niveles, con nuevos aprendizajes y enfoques. Su pueblo se fortalecerá por medio de esta prueba y se levantará con nuevos ánimos. El sector de Gladys volverá a florecer, pero también lo harán las iglesias del Señor en el mundo entero. Esto no es el final, vienen días mejores. Solo debemos ser pacientes, perseverar y creer en que veremos la bondad del Señor.

Leave a Reply

Your email address will not be published.