Key Goal Setting Principle: Keep Your Eyes on Jesus

By Joel Comiskey, free teaching videos on leading small groups 

Many people join the cell church movement because they’ve heard about Yoido Full Gospel church, the Elim church, or one of the other growing cell churches around the world.

They jump into the cell church strategy due to a promise—stated or unstated—of church growth. The underlying assumption is that if I become a cell church, my church will grow.

I confess that I gave this impression in my early days of cell ministry. If a pastor or church did cell church correctly, their church would grow. I’ve since become acutely aware of how easy it is to fall into this technique-driven methodology.

Here’s the truth: only Jesus can give true organic growth

I’ll never forget walking at Myrtle Beach, South Carolina in February 2008. At that moment while walking on the sand, I envisioned the cell church as a giant kite. The kite just sat there on the sand, and it couldn’t move without the wind picking it up. People could walk by and admire the kite, but it couldn’t fly into the air without the power of wind.

I realized that many cell churches are like that beautiful kite. They are well polished and beautifully constructed. The system is carefully laid out. Yet, the church won’t soar by itself. It will just sit there. A pastor can’t force the kite to take off. Unless the wind of the Spirit breathes into the structure and causes it to fly, nothing is going to happen. Apart from the Holy Spirit, church growth won’t happen. In fact, it should not happen. The only growth glorifying to God is the type that he initiates.

Jesus said, “. . . on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.” Jesus Christ is the head of the church. All authority has been given to him (Matthew 28:18). He will build his church, and he is the only one who can sustain that growth.

The senior pastor cannot grow the church. Cells cannot grow the church. Programs cannot grow the church. Because it is Christ’s church, he must grow it. The only type of growth worthy of Christ’s church is the supernatural, God-inspired growth.

We can plant and we can water, but ultimately God must give the increase (1 Corinthians 3:6-9). We should not want to be part of a church that grew because of the senior pastor’s skill or personality. Can you imagine the pressure on such a pastor to keep the church growing? (Many of the major pastoral scandals were caused by this human pressure to perform.) As soon as church growth becomes a man-made “I did it” strategy, we should flee.

The bottom line is that Jesus won’t be manipulated to give church growth to a church, no matter how desperate. The good news is that Jesus oversees the church, and he wants us to come to the point of looking to him for growth, so that we can point to the miracle of his growth rather than a slick set of programs that were implemented to make it humanly happen.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O princípio do Objetivo-Chave: Mantenha seu olhar em Jesus

Joel Comiskey, clique aqui para novos vídeos.

Muitas pessoas se unem ao movimento celular porque ouviram sobre a Igreja Yoido, do Evangelho Pleno, sobre a Igreja Elim ou alguma outra das igrejas em células ao redor do mundo que estão em crescimento.

As pessoas se jogam na estratégia da Igreja em Células por conta de uma promessa, explícita ou não, de crescimento da igreja. A suposição por trás de tudo isso é que se nos tornarmos uma igreja em células, nossa igreja crescerá.

Eu confesso que eu mesmo causei esta impressão no início do meu ministério em células. Se um pastor ou Igreja cumprisse tudo certinho, sua Igreja cresceria. Desde então percebi claramente que é realmente muito fácil cair nesta metodologia focada na técnica.

Esta é a verdade: somente Jesus pode trazer o crescimento orgânico.

Nunca esquecerei uma caminhada que fiz na Praia Myrtle, no estado da Carolina do Sul, em fevereiro de 2008. Naquela caminhada pela areia, eu imaginei a igreja em células como uma pipa enorme. A pipa estava lá, sentada na areia da praia e simplesmente não poderia se mexer sem o vento. As pessoas poderiam passar e admirar a pipa, mas ela não voaria sem a força do vento.

Eu percebi que muitas igrejas em células são como aquela linda pipa. Elas brilham e são bem construídas. A estrutura foi cuidadosamente montada. Ainda assim, a igreja não voará por si mesma. Ela vai permanecer ali, parada. O pastor não pode forçar a pipa a decolar. A menos que o vento do Espírito sopre em sua estrutura, nada acontecerá. Desconectada do Espírito Santo, o crescimento não acontecerá. Na verdade, o crescimento nem deveria mesmo acontecer. O único crescimento que traz glória a Deus é o tipo que Ele mesmo traz.

Jesus disse: … sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela. Jesus Cristo é a cabeça da Igreja. Toda a autoridade lhe foi dada (Mateus 28:18). Ele edificará a sua Igreja e Ele é o único que pode sustentar este crescimento.

O Pastor Principal não pode fazer a igreja crescer. As células não podem fazer a igreja crescer. Os programas não podem fazer a igreja crescer. A Igreja é de Cristo e, portanto, Ele é quem deve fazê-la crescer. O único tipo de crescimento digno de Cristo é o crescimento sobrenatural que Deus mesmo inspira e traz.

Nós Podemos plantar e regar, mas ao final, Deus é quem precisa trazer o crescimento (1 Coríntios 3:6-9) Nós nem deveríamos querer fazer parte de uma igreja que cresceu devido às habilidades pessoais de um pastor ou sua personalidade. Imagine a pressão que haveria sobre este pastor para manter este crescimento! (A maior parte dos grandes escândalos pastorais foram causados pela pressão humana em manter o desempenho). Nós devemos é fugir, tão logo percebamos que o que existe é uma estratégia humana do tipo: fui eu quem fiz. 

O resumo de tudo é que Jesus simplesmente não será manipulado ou forçado a trazer crescimento a uma igreja, não importa o quanto tentem. A boa notícia é que Jesus cuida de sua Igreja e Ele quer que cheguemos ao ponto onde buscamos nele o crescimento, de forma que o que aconteça seja o seu milagre do crescimento e não a consequência de um excelente conjunto de programas e técnicas humanas bem implementadas.

Spanish blog:

Principio Clave en Fijar Metas: Sólo Jesús Puede Dar Verdadero Crecimiento Orgánico

Muchas personas se unen al movimiento de la iglesia celular porque han escuchado de la Iglesia del Evangelio Completo de Yoido, de iglesia Elim, o de alguna de las otras iglesias en crecimiento alrededor del mundo.

Se apresuran hacia la estrategia de la iglesia celular debido a una promesa expresa-o-no expresa- sobre el crecimiento de la iglesia. El supuesto que yace en el fondo de todo esto es que si me convierto en una iglesia celular, mi iglesia crecerá.

Debo confesar que yo di esta impresión en mis primeros años de ministerio celular. Si un pastor o una iglesia trabajaban bien su iglesia celular, su iglesia crecería. Desde entonces me doy cuenta perfectamente bien de cuan fácil es caer en esta metodología basada en técnicas.

La realidad es solo Jesus puede Dar Verdadero Crecimiento Orgánico
Nunca olvidaré el mes de febrero de 2008, mientras caminaba por la playa de Myrtle Beach, en Carolina del Sur. Al caminar sobre la arena, reflexionaba sobre mi experiencia del crecimiento de la iglesia celular en Ecuador y en Norteamérica.

Llegué a darme cuenta que la estructura llamada iglesia celular no tenía poder alguno en sí misma para hacer que una iglesia creciera. En ese momento mientras caminaba sobre la arena, me imagine a la iglesia celular como si fuera una gigantesca cometa. La cometa sólo yacía allí sobre la arena, y no se podía mover sin que el viento la levantara. Las personas podían pasar cerca de la cometa y admirarla, pero esta no podía volar sin el poder del viento.

Me di cuenta que muchas iglesias celulares son como esa bella cometa, están bien lustradas y bellamente construidas. El sistema ha sido cuidadosamente establecido. Sin embargo la iglesia no alzará el vuelo por sí misma. Solamente estará allí. Un pastor no puede obligar a la cometa a alzar el vuelo. A menos que el viento del Espíritu sople en la estructura causando que esta alce el vuelo, nada sucederá. El crecimiento de la iglesia no ocurrirá separado del Espíritu Santo. De hecho no debe ocurrir. El único crecimiento que glorifica a Dios es del tipo que Él inicia.

Jesús dijo, “…sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán sobre ella.” Jesucristo es la cabeza de la iglesia. Toda autoridad le ha sido dada a Él (San Mateo 28:18) El edificará su iglesia, y Él es el único que puede sostener ese crecimiento.

El pastor general no puede hacer crecer a la iglesia. Las células no pueden hacer crecer a la iglesia. Los programas no pueden hacer crecer a la iglesia. Porque es la iglesia de Cristo, Él debe hacerla crecer. El único tipo de crecimiento digno de la iglesia de Cristo es el crecimiento sobrenatural inspirado por Dios.

Nosotros podemos sembrar y podemos regar, pero al final Dios debe dar el crecimiento (1 de Corintios 3:6-9). No podemos desear ser parte de una iglesia que creció por las habilidades o por la personalidad del pastor general. ¿Te podrías imaginar la presión sobre ese pastor por mantener la iglesia en crecimiento? (Muchos de los más grandes escándalos pastorales fueron causados por esta presión humana de hacer un buen desempeño). Tan pronto como el crecimiento de la iglesia se convierta en una estrategia hecha por el hombre, de “yo lo hice”, debemos huir.

El punto es que no importa cuan desesperados estén, Jesús no será manipulado para dar el crecimiento a una iglesia. La buena noticia es que Jesús está en control de la iglesia, y Él quiere que lleguemos al punto de buscarle a Él si queremos el crecimiento, para que señalemos Su milagro de crecimiento, y no a un hábil conjunto de programas que se implementaron para que ocurriera humanamente.

The Indestructible Church

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

When the public schools in our area closed in the middle of March 2020 due to Covid, our church suspended in-person worship services. We offered online services, but we did not know when we would be able to gather in-person again. Our leadership felt no pressure to rush back, though. We were at peace with the probability that our church would regather at a later date than most other churches in our area. That is because we were confident that our people would be cared for and growing spiritually even when we could offer worship only online. After all, they were in cell groups, and the cell groups are the church.

Acts 5:42 gives us a glimpse of life in the early church: “Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.”

Those of us who are part of a cell-based church recognize the temple and house to house as “celebration and cell.” But remember, in 70AD the temple was destroyed, eliminating it as an option for large-group gatherings. Yet, the mission and ministry of the church advanced.

Covid interrupted the large-group worship gatherings of our churches. Yet, the church that gathers in cell groups and the mission advances. Believers are built up through prayer and the ministry of the word in their cell groups (whether online or in-person.) The gospel can be shared in neighborhoods through cell groups.

Jesus promised that he would be building his church, and the gates of hell will not prevail against us – and that includes Covid-19.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Igreja Indestrutível

Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Quando as escolas públicas da nossa região foram fechadas em meados de março de 2020, por causa da epidemia de Covid, a nossa Igreja também interrompeu os cultos presenciais. Nós passamos a oferecer os cultos online, mas não sabíamos quando poderíamos nos encontrar de forma presencial novamente. Apesar disso, nossa liderança não se sentiu pressionada a voltar rapidamente. Nós estávamos em paz com a ideia de que provavelmente nossa igreja voltaria a se encontrar em uma data posterior à da maioria das igrejas em nossa região. Isso aconteceu porque tínhamos certeza de que as pessoas da nossa igreja estavam sendo cuidadas e crescendo espiritualmente mesmo que estivéssemos nos encontrando apenas online. Afinal de contas, elas estavam em suas células e as células são a Igreja.

O texto de Atos 5:42 nos dá uma ideia de como as coisas aconteciam na igreja primitiva: E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de ensinar e de pregar Jesus, o Cristo.

Nós que fazemos parte de uma igreja baseada em células reconhecemos o templo e as reuniões nos lares como “celebração e célula”. Entretanto, vale a pena recordar que por volta do ano 70 da era cristã o templo tinha sido destruído, eliminando esta opção para as grandes reuniões. Ainda assim a missão e o ministério da igreja avançou.  

A epidemia de Covid interrompeu as grandes reuniões que aconteciam nos templos. Ainda assim, a igreja que se reúne nas células avançou. Crentes são forjados através da oração e do ministério da Palavra em suas células (sejam elas online ou presenciais). O evangelho pode ser compartilhado e ministrado na vizinhança através das células.

Jesus prometeu que Ele edificaria sua Igreja, e as portas do inferno não prevaleceriam contra ela – isso inclui a epidemia de Covid 19.

Spanish blog:

La Iglesia Indestructible

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Cuando las escuelas públicas de nuestra área cerraron a mediados de marzo de 2020 debido al Covid, nuestra iglesia suspendió los servicios de adoración en persona. Ofrecimos servicios en línea, pero no sabíamos cuándo podríamos reunirnos en persona nuevamente. Sin embargo, nuestro liderazgo no sintió la presión de volver corriendo. Estábamos en paz con la probabilidad de que nuestra iglesia se reuniera en una fecha posterior a la de la mayoría de las otras iglesias en nuestra área. Eso se debe a que estábamos seguros de que nuestra gente sería atendida y crecería espiritualmente incluso cuando pudiéramos ofrecer adoración solo en línea. Después de todo, estaban en grupos celulares y los grupos celulares son la iglesia.

Hechos 5:42 nos da una idea de la vida en la iglesia primitiva: “Día tras día, en los patios del templo y de casa en casa, nunca dejaron de enseñar y proclamar las buenas nuevas de que Jesús es el Mesías”.

Aquellos de nosotros que somos parte de una iglesia basada en células reconocemos el templo y la casa por casa como “celebración y célula”. Pero recuerda, en el 70 d.C. el templo fue destruido, eliminándolo como una opción para reuniones de grupos grandes. Sin embargo, la misión y el ministerio de la iglesia avanzaron.

El Covid interrumpió las reuniones de adoración de grupos grandes de nuestras iglesias. Sin embargo, la iglesia que se reunió en grupos celulares y la misión avanzó. Los creyentes se edifican a través de la oración y el ministerio de la palabra en sus grupos celulares (ya sea en línea o en persona). El evangelio se puede compartir en los vecindarios a través de grupos celulares.

Jesús prometió que estaría edificando su iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra nosotros, y eso incluye al Covid-19. 

The Blessing after the Trial (Español Abajo)

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Gladys is a longtime faithful coach at Elim Church. She recently approached me with the very sad news that five people died from COVID-19 within her sector.  The deaths included two hosts and three cell members who were very committed to cell ministry. This is way too many deaths for the same sector. She was aware of the state of health of these people; She encouraged them, visited them, and prayed for them. Gladys is a mature Christian, and she is also extraordinarily strong in the face of difficult conditions. I am sure that she will not be broken by the situation, but that she will continue to serve her Lord as she has done most of her life.

These types of losses have not only occurred in Gladys’ sector but, in general, in all sectors of the church. Everywhere there have been sick people and deaths. There have been irreparable losses of people who were highly trained for cell work and with years of experience. Those losses will undoubtedly impact the advancement of evangelization in the coming years. We live in a sad, unexpected, and uncertain moment. You cannot be certain when things will be able to normalize or how it will happen.

However, we do have the certainty that the Lord will help us through these difficult times.  The pandemic has reminded us how fragile we are, but faith reminds us of the power of the resurrection that will carry his work to new levels, with new understanding, and new approaches. His people will be strengthened through this trial and will rise up to face the challenge with new courage. Gladys’ sector will flourish again, but so will churches of the Lord around the world. This is not the end. Rather, better days are coming. We just must be patient, persevere and believe that we will see the goodness of the Lord.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A bênção após a provação

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Gladys é uma supervisora fiel de longa data na Igreja Elim. Recentemente, ela me abordou com a triste notícia de que cinco pessoas morreram de COVID-19 em seu setor. As mortes incluíram dois anfitriões e três membros de células que estavam muito comprometidos com o ministério de células. São mortes demais para o mesmo setor. Ela estava ciente do estado de saúde dessas pessoas; Ela os encorajou, visitou e orou por eles. Gladys é uma cristã madura e também extraordinariamente forte em condições difíceis. Eu tenho certeza de que ela não ficará abalada com a situação, mas continuará a servir ao Senhor como fez durante a maior parte de sua vida.

Esses tipos de perdas não ocorreram apenas no setor de Gladys, mas, em geral, em todos os setores da igreja. Em todos os lugares, houve pessoas doentes e mortes. Houve perdas irreparáveis de pessoas altamente treinadas para o trabalho nas células e com anos de experiência. Essas perdas sem dúvida impactarão o avanço da evangelização nos próximos anos. Vivemos um momento triste, inesperado e incerto. Você não pode ter certeza de quando as coisas poderão se normalizar ou como isso acontecerá.

No entanto, nós temos a certeza de que o Senhor nos ajudará nesses tempos difíceis. A pandemia nos lembrou como somos frágeis, mas a fé nos lembra o poder da ressurreição que levará sua obra a novos níveis, com uma nova compreensão e novas abordagens. Seu povo será fortalecido por esta provação e se levantará para enfrentar o desafio com nova coragem. O setor de Gladys florescerá novamente, mas o mesmo acontecerá com as igrejas do Senhor em todo o mundo. Este não é o fim. Em vez disso, dias melhores estão chegando. Nós devemos apenas ser pacientes, perseverar e acreditar que veremos a bondade do Senhor.

Spanish blog:

La bendición después de la prueba

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Gladys es una supervisora fiel desde hace muchos años en la iglesia Elim. Hace poco se me acercó para comentarme con tristeza que en su sector ha tenido cinco fallecimientos por COVID 19. Se trata de dos anfitriones y tres miembros de las células que eran muy comprometidos con el trabajo celular. Son muchas muertes para un mismo sector. Ella estuvo pendiente del estado de salud de esas personas, las alentó, las visitó aún sabiendo que estaban contagiadas y oró por ellas. Gladys es una cristiana madura y también se muestra muy fuerte ante las condiciones difíciles. Estoy seguro de que ella no se quebrará por la situación, sino que seguirá sirviendo a su Señor como lo ha hecho casi toda su vida.

Este tipo de pérdidas no solo han ocurrido en el sector de Gladys sino, en general, en todos los sectores de la iglesia. Por todas partes ha habido enfermos y decesos. Se han tenido pérdidas irreparables de personas que estaban altamente capacitadas para el trabajo celular y con años de experiencia. Esas pérdidas sin duda que impactarán en el avance de la evangelización en los próximos años. Vivimos un momento triste, inesperado e incierto. No se puede tener certeza de cuándo las cosas podrán normalizarse o cómo sucederá. No obstante, sí poseemos la certeza de que el Señor nos ayudará a salir adelante. La pandemia nos ha recordado lo frágiles que somos, pero la fe nos recuerda el poder de la resurrección que llevará su obra a nuevos niveles, con nuevos aprendizajes y enfoques. Su pueblo se fortalecerá por medio de esta prueba y se levantará con nuevos ánimos. El sector de Gladys volverá a florecer, pero también lo harán las iglesias del Señor en el mundo entero. Esto no es el final, vienen días mejores. Solo debemos ser pacientes, perseverar y creer en que veremos la bondad del Señor.

Begin Here (Español Abajo)

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

John Wesley once said, “God will do nothing on earth except in answer to believing prayer.”  Think of Christ’s powerful modeling of prayer while here on earth.  Let me paint a picture for you. 

You see Christ hugging the blood-stained rock nestled among the gnarly roots of the olive trees in the Garden of Gethsemane.  His prayer shawl is covering his head and his dark hair splashes onto his shoulders.  He is praying.  You are listening to his prayers.  As you inch toward Christ, you hear your name!  The Lord of Lords, the King of Kings, the Creator, the Lamb of God is praying for you.  You are humbled, shocked, and filled with awe and gratitude.  Christ is praying for you! 

Now, that would be an incredible experience, would it not?  You bet.  Suffice to say, He is praying for you!  He is your chief intercessor and great advocate even now. 

One poignant message of Christ’s prayer for you in the garden is this:  It is impossible to lose your footing while on your knees.  Jesus is our example.  His ministry can be described as moving from one house of prayer to the next and in between he worked miracles. 

When Cypress Creek Church was formed in 1993, I desired to find someone who was passionate about prayer.  Cecilia Belvin came to my mind.  I asked her to be our Pastor of Prayer.  She was our “first hire!”  I watched God use her in an incredible way over the years.  She developed a discreet, confidential, and powerful team of prayer warriors.  A few years ago, she passed the leadership of the Prayer Ministry Team to another woman who served with Cecilia for 13 years. 

Prayer covers the church family.  Prayer flows freely through the cells.  Prayer is the beginning point in launching cells and every endeavor. 

If you want to experience life transformation in Celebration and cells, then begin with prayer and intercession.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Comece aqui

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

John Wesley disse uma vez: “Deus não fará nada na terra, exceto em resposta à oração de fé”. Pense no poderoso modelo de oração de Cristo enquanto está aqui na terra. Deixe-me pintar um quadro para você.

Você vê Cristo abraçando a rocha manchada de sangue aninhada entre as raízes nodosas das oliveiras no Jardim do Getsêmani. Seu xale de oração cobre sua cabeça e seu cabelo escuro respinga em seus ombros. Ele está orando. Você está ouvindo suas orações. Conforme você se aproxima de Cristo, você ouve seu nome! O Senhor dos Senhores, o Rei dos Reis, o Criador, o Cordeiro de Deus está orando por você. Você está humilde, chocado e cheio de admiração e gratidão. Cristo está orando por você!

Agora, isso seria uma experiência incrível, não seria? Pode apostar. Basta dizer que Ele está orando por você! Ele é o seu principal intercessor e grande advogado agora mesmo.

Uma mensagem pungente da oração de Cristo por você no jardim é esta: É impossível perder o equilíbrio enquanto está de joelhos. Jesus é nosso exemplo. Seu ministério pode ser descrito como uma mudança de uma casa de oração para a outra e, entre um e outro, ele operava milagres.

Quando a Igreja Cypress Creek foi formada em 1993, eu desejava encontrar alguém que fosse apaixonado por oração. Cecilia Belvin veio à minha mente. Pedi a ela para ser nossa Pastora de Oração. Ela foi nossa “primeira contratação!” Eu vi Deus usá-la de uma forma incrível ao longo dos anos. Ela desenvolveu uma equipe discreta, confidencial e poderosa de guerreiros de oração. Há alguns anos, ela passou a liderança da Equipe do Ministério de Oração para outra mulher que serviu com Cecília por 13 anos.

A oração cobre a família da igreja. A oração flui livremente pelas células. A oração é o ponto de partida para lançar células e todos os esforços.

Se você deseja experimentar a transformação da vida na Celebração e nas células, comece com oração e intercessão.

Spanish blog:

Comienza aqui

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

John Wesley dijo una vez: “Dios no hará nada en la tierra excepto en respuesta a una oración de fe”. Piense en el poderoso modelo de oración de Cristo mientras estuvo aquí en la tierra. Déjame pintar un retrato para ti.

Ves a Cristo abrazando la roca manchada de sangre que se encuentra entre las raíces retorcidas de los olivos en el Huerto de Getsemaní. Su manto de oración le cubre la cabeza y su cabello oscuro le cae sobre los hombros. El esta orando, está escuchando sus oraciones. A medida que avanza hacia Cristo, escuchas tu nombre. El Señor de Señores, el Rey de Reyes, el Creador, el Cordero de Dios está orando por ti. Te sientes humilde, conmocionado y lleno de asombro y gratitud. ¡Cristo está orando por ti!

Ahora, esa sería una experiencia increíble, ¿no? Claro que si. Basta decir que él está orando por ti. Él es tu principal intercesor y gran defensor incluso ahora.

Un mensaje conmovedor de la oración de Cristo por ti en el jardín es este: Es imposible perder el equilibrio estando de rodillas. Jesús es nuestro ejemplo. Su ministerio se puede describir como pasar de una casa de oración a la siguiente y en el medio obraba milagros.

Cuando se formó la Iglesia Cypress Creek en 1993, deseaba encontrar a alguien a quien le apasionara la oración. Cecilia Belvin vino a mi mente. Le pedí que fuera nuestra pastora de oración. ¡Ella fue nuestra “primera contratación!” Vi a Dios usarla de una manera increíble a lo largo de los años. Desarrolló un equipo de guerreros de oración discreto, confidencial y poderoso. Hace unos años, pasó el liderazgo del Equipo del Ministerio de Oración a otra mujer que sirvió con Cecilia durante 13 años.

La oración cubre a la familia de la iglesia. La oración fluye libremente por las células. La oración es el punto de partida para lanzar células y todo esfuerzo.

Si deseas experimentar la transformación de la vida en Celebración y células, comienza con oración e intercesión. 

God’s Unique Plan for Your Church (español Abajo)

By Joel Comiskey, free teaching videos on leading small groups    

God is so creative. He makes each person unique with distinct DNA patterns and fingerprints.  The same is true with the animal kingdom. Zebra stripes, like human fingerprints, are never the same. Although zebras do have a lot in common, their stripes are distinct in each and every single zebra in the world.

Uniqueness abounds in all of his creation. Snowflakes are renowned for their uniqueness. No matter how many billions of them fall from the sky, two are never the same. Every single snowflake has its own unique pattern.

This same uniqueness applies to Christ’s church. Although  Jesus is the head of the entire universal church, He has a perfect plan for each local church. Paul says, “And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy” (Colossians 1: 18). The big question for 2021 is, “What is God’s plan for my local church this year?” If you’re a small group leader, what is his plan for your small group?

Many churches in the past have tried to copy exact models of growing cell churches. But Jesus does not have one exact pattern for all local churches. Yes, he has laid down eternal principles in Scripture, yet each local churches needs to discover specific direction. Those who have tried to follow someone else’s model are usually disappointed. Why? Because when the founders of the model change, those local churches following the specific model also have to adjust. These local churches lack creativity because they are following a human head, rather than Christ.

Since Jesus is the head of the church, what does he have for your local body this year? Are you transitioning your entire church to the cell model? If so, start with a pilot group. Your goal should be to congregate key, committed leaders into a single pilot group which will eventually multiply. Or maybe you are in a pre-transition stage. You need to teach your people biblical house to house values with the goal of starting your transition later. If you have been in the cell camp for a while, perhaps you should set a bold, risky goal to challenge your leaders to think beyond themselves and to envision future leaders and small groups.

Prayer needs to permeate all goal setting. I encourage pastoral teams to spend time with Jesus and each other to envision the 2021 goal. Also have the cell leaders dream about what God wants for their cell group. Then come together to share the vision and dream together.

Remember that Jesus is the head of his body. His goal is to make more and better disciples. Dream and envision what he has for your local church and individual cell groups. Go forward in prayer and faith. He wants to use you to minister to a lost world.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Único Plano de Deus para Sua Igreja

Por Joel Comiskey, confira os novos vídeos aqui,  

Deus é tão criativo. Ele torna cada pessoa única com padrões de DNA e impressões digitais distintos. O mesmo se aplica ao reino animal. Listras de zebra, como impressões digitais humanas, nunca são as mesmas. Embora as zebras tenham muito em comum, suas listras são distintas em cada uma das zebras do mundo.

A singularidade abunda em toda a sua criação. Os flocos de neve são conhecidos por sua singularidade. Não importa quantos bilhões deles caiam do céu, dois nunca são iguais. Cada floco de neve tem seu próprio padrão único.

Essa mesma singularidade se aplica à igreja de Cristo. Embora Jesus seja o cabeça de toda a igreja universal, Ele tem um plano perfeito para cada igreja local. Paulo diz: “E ele é a cabeça do corpo, a igreja; ele é o princípio e o primogênito dentre os mortos, para que em tudo tenha a supremacia ”(Colossenses 1: 18). A grande questão para 2021 é: “Qual é o plano de Deus para minha igreja local este ano?” Se você é um líder de pequeno grupo, qual é o plano dele para o seu pequeno grupo?

Muitas igrejas no passado tentaram copiar modelos exatos de igrejas em células em crescimento. Mas Jesus não tem um padrão exato para todas as igrejas locais. Sim, ele estabeleceu princípios eternos nas Escrituras, mas cada igreja local precisa descobrir uma direção específica. Aqueles que tentaram seguir o modelo de outra pessoa geralmente ficam desapontados. Por que? Porque quando os fundadores do modelo mudam, as igrejas locais que seguem o modelo específico também precisam se ajustar. Essas igrejas locais carecem de criatividade porque estão seguindo uma cabeça humana, ao invés de Cristo.

Visto que Jesus é o cabeça da igreja, o que ele tem para o seu corpo local este ano? Você está fazendo a transição de toda a sua igreja para o modelo de célula? Nesse caso, comece com um grupo piloto. Seu objetivo deve ser reunir líderes-chave e comprometidos em um único grupo piloto que eventualmente se multiplicará. Ou talvez você esteja em um estágio de pré-transição. Você precisa ensinar o seu povo bíblico a abrigar valores com o objetivo de iniciar sua transição mais tarde. Se você já está no ambiente de células há algum tempo, talvez deva estabelecer uma meta ousada e arriscada de desafiar seus líderes a pensar além de si mesmos e a imaginar futuros líderes e pequenos grupos.

A oração precisa permear todo o estabelecimento de metas. Eu encorajo as equipes pastorais a passarem tempo com Jesus e umas com as outras para imaginar a meta de 2021. Também faça com que os líderes de célula sonhem com o que Deus deseja para seu grupo de célula. Depois, reúnam-se para compartilhar a visão e o sonho juntos.

Lembre-se de que Jesus é a cabeça de seu corpo. Seu objetivo é fazer mais e melhores discípulos. Sonhe e visualize o que ele tem para sua igreja local e grupos individuais de células . Vá em frente em oração e fé. Ele quer usar você para ministrar a um mundo perdido.

Spanish blog:

El plan único de Dios para tu iglesia

Por Joel Comiskey, mira los nuevos videos aquí,

Dios es tan creativo. Hace que cada persona sea única con patrones de ADN y huellas dactilares distintos. Lo mismo ocurre con el reino animal. Las rayas de cebra, como las huellas dactilares humanas, nunca son las mismas. Aunque las cebras tienen mucho en común, sus rayas son distintas en todas y cada una de las cebras del mundo.

La singularidad abunda en toda su creación. Los copos de nieve son famosos por su singularidad. No importa cuántos miles de millones de ellos caigan del cielo, dos nunca son iguales. Cada copo de nieve tiene su propio patrón único.

Esta misma singularidad se aplica a la iglesia de Cristo. Aunque Jesús es la cabeza de toda la iglesia universal, tiene un plan perfecto para cada iglesia local. Pablo dice: “Y él es la cabeza del cuerpo, la iglesia; él es el principio y el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la supremacía ”(Colosenses 1: 18). La gran pregunta para el 2021 es: “¿Cuál es el plan de Dios para mi iglesia local este año?” Si eres un líder celular, ¿cuál es su plan para su grupo celular?

Muchas iglesias en el pasado han tratado de copiar modelos exactos de iglesias celulares en crecimiento. Pero Jesús no tiene un patrón exacto para todas las iglesias locales. Sí, ha establecido principios eternos en las Escrituras, sin embargo, cada iglesia local necesita descubrir una dirección específica. Aquellos que han tratado de seguir el modelo de otra persona generalmente se sienten decepcionados. ¿Por qué? Porque cuando los fundadores del modelo cambian, las iglesias locales que siguen el modelo específico también tienen que adaptarse. Estas iglesias locales carecen de creatividad porque están siguiendo una cabeza humana, en lugar de Cristo.

Dado que Jesús es la cabeza de la iglesia, ¿qué tienes para tu cuerpo local este año? ¿Estás haciendo la transición de toda tu iglesia al modelo celular? Si es así, comienza con un grupo piloto. Tu objetivo debe ser reunir a líderes clave y comprometidos en un solo grupo piloto que eventualmente se multiplicará. O tal vez te encuentres en una etapa previa a la transición. Debes enseñar a tu gente los valores bíblicos de casa en casa con el objetivo de comenzar su transición más tarde. Si has estado en el entrenamiento celular por un tiempo, tal vez deberías establecer una meta audaz y arriesgada para desafiar a tus líderes a pensar más allá de ellos mismos y visualizar a los futuros líderes y grupos celulares.

La oración debe impregnar todo el establecimiento de metas. Animo a los equipos pastorales a pasar tiempo con Jesús y entre ellos para visualizar la meta de 2021. También haga que los líderes celulares sueñen con lo que Dios quiere para tu grupo celular. Luego, únanse para compartir la visión y soñar juntos.

Recuerda que Jesús es la cabeza de tu cuerpo. Su objetivo es hacer más y mejores discípulos. Sueña e imagina lo que él tiene para tu iglesia local y grupos celulares individuales. Avanza en oración y fe. El quiere usarte para ministrar a un mundo perdido.