God’s Priorities for Today

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Vaccines to combat SARS CoV 2 have arrived and are applied to an estimated two million people every day. The levels of contagion have begun to decline mainly in First World countries. However, there is no certainty when things will reach pre-pandemic conditions. That makes it exceedingly difficult to set growth goals in cell ministry. In the case of the Elim church, only 30% of the cells are active. The rest are children cells or cells whose leaders or hosts have a risk profile either due to their age or health problems and, consequently, cannot develop their ministry.

For now, it’s only wise to work within the margin that the conditions allow. For example, at the Elim Church, friends continue to be invited to the cell, the Leader’s Route (equipping) continues to be given, cells are multiplied when possible, and reports and statistics are prepared. Setting numerical growth goals must keep in mind the challenge for people not to expose themselves or neglect protocols. But this does not mean that the present is wasted time. Fellowship, edification, training new leaders, and generally making disciples are worthwhile activities in themselves.

Better days are coming when new goals and challenges can be set. In the meantime, we must humbly acknowledge that God has other priorities for us. Among them, the recognition of his full dominion, the fragility of human life, the value of health, the appreciation of something as ordinary as breathing. In the daily rush to do His work, we may forget these basic elements. But once we learn our lessons, we will once again serve with passion in world evangelization.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

As prioridades de Deus para hoje

Mario Vega, www.elim.org.sv

As vacinas para combater a SARS CoV 2 chegaram aqui e estão sendo administradas a cerca de 2 milhões de pessoas diariamente. Os níveis de contágio começaram a declinar, principalmente nos países do primeiro mundo. Entretanto, não é possível ter certeza de que tudo voltará às condições que tínhamos antes da pandemia. Isso faz com que seja extremamente difícil fixar objetivos de crescimento nos ministérios baseados em células. No caso da Igreja Elim, somente 30% das células estão ativas. O restante são células de crianças ou células cujos líderes ou anfitriões pertencem ao grupo de risco pela sua idade ou por condições específicas de saúde, e isto impossibilita seus ministérios.

Por enquanto, podemos trabalhar somente dentro das margens que as atuais condições nos permitem. Os amigos continuam a receber convites para participar das células, o trilho de treinamento de liderança (capacitação) continua a ser ministrado, as células se multiplicam sempre que possível, os relatórios e as estatísticas continuam sendo preparados. Fixar objetivos numéricos de crescimento é uma tarefa que precisa levar em consideração os cuidados para que as pessoas não se exponham nem quebrem os protocolos de segurança. Mas isso não significa que este tempo é um tempo inútil. Comunhão, edificação, treinamento de novos líderes e fazer novos discípulos são atividades preciosas que podem ser desenvolvidas.

Dias melhores virão, quando poderemos fixar objetivos e desafios. Enquanto isso, devemos humildemente perceber que Deus tem outras prioridades para nós. Entre elas, reconhecer seu Domínio Soberano, a fragilidade da vida humana, o valor da saúde, aprender a apreciar as coisas simples como poder respirar. Na pressa diária por servir ao Reino de Deus, estamos sujeitos a esquecer destas coisas tão simples. Tão logo aprendermos nossas lições, poderemos novamente servir apaixonadamente no evangelismo mundial.

Spanish blog:

Las prioridades de Dios para hoy

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Las vacunas para combatir el SARS CoV 2 han llegado y cada día se aplican a un aproximado de dos millones de personas. Los niveles de contagios han comenzado a declinar principalmente en los países del Primer Mundo. No obstante, no hay seguridad de cuándo las cosas alcanzarán la condición anterior a la pandemia. Eso hace muy difícil el poder establecer metas de crecimiento en el trabajo celular. En el caso de iglesia Elim, apenas un 30% de las células se encuentran activas. El resto son células infantiles o células cuyos líderes o anfitriones poseen un perfil de riesgo ya sea por su edad o por problemas de salud y, en consecuencia, no pueden desarrollar su ministerio.

Por ahora, solamente se trabaja dentro del margen que las condiciones permiten. Se continúa invitando a los amigos a la célula, se continúa impartiendo la Ruta del Líder, se multiplican células cuando es posible, se elaboran reportes y estadísticas. El establecer metas de crecimiento numérico equivale en el presente a motivar a las personas a exponerse o a descuidar protocolos. Pero esto no significa que el presente sea un tiempo perdido. La comunión, la edificación, el entrenar nuevos líderes y, en general, hacer discípulos son actividades valiosas en sí mismas.

Ya vendrán días mejores cuando se podrán establecer nuevas metas y desafíos. Mientras tanto, debemos reconocer en humildad que Dios tiene otras prioridades para nosotros. Entre ellas, el reconocimiento de su señorío pleno, la fragilidad de la vida humana, el valor de la salud, la apreciación de algo tan cotidiano como el respirar. En el afán diario por hacer su obra, es posible que olvidemos estos elementos básicos. Pero una vez aprendamos nuestras lecciones, volveremos a servir con pasión en la evangelización mundial.

Leave a Reply

Your email address will not be published.