Harvest time

By Mario Vega, www.elim.org.sv

El Salvador is a country where earthquakes and hurricanes tend to frequently occur. When any of those emergencies happen, people crowd the churches.

Human beings usually wait for affliction to seek God. When people are surrounded with difficulties, they has no choice but to turn to the Lord. The current global pandemic situation is undoubtedly a health tragedy that has shaken the entire world. The coronavirus has exposed the fragility of human health and life. Faced with helplessness, once again, people turn to God for answers.

But this time people cannot go to church buildings due to the same preventive sanitary restrictions. But this should not make us lose sight of the fact that we are in a time of harvest. Since people cannot crowd the buildings, it is time to invite them to the cells, whether it is face-to-face or virtual meetings. In a time of confusion and fear, the gospel of Jesus once again offers hope, peace, and salvation. It is a global moment to share the good news of salvation and cells are once again vital in God’s design of an evangelizing church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Tempo de Colheita

Mario Vega, www.elim.org.sv

El Salvador é um país onde terremotos e furacões são acontecimentos frequentes. Quando estas emergências acontecem, as pessoas lotam as igrejas.

Os seres humanos normalmente esperam pelas aflições para buscar a Deus. Quando as pessoas estão rodeadas pelas dificuldades parece não haver outra opção, senão buscar ao Senhor. A situação da atual pandemia é sem dúvida uma tragédia na saúde que abalou o mundo inteiro. O Coronavirus expôs a fragilidade da vida e da saúde humana. Ao encarar a falta de esperança, uma vez mais, as pessoas se voltaram para Deus em busca de respostas.

Mas desta vez as pessoas não podem ir às igrejas, exatamente pelos mesmos motivos que nos abalam. Entretanto, isso não deve fazer com que percamos de vista a verdade de que estamos em um tempo de colheita. Já que as pessoas não podem lotar as igrejas, é tempo de convidá-las para as células, sejam presenciais de alguma forma ou virtuais. Em tempos de confusão e medo, o evangelho de Jesus mais uma vez oferece esperança, paz e salvação. Por todo o mundo, é tempo de compartilhar as boas novas da salvação e as células mais uma vez são vitais no plano de Deus para a evangelização da igreja.

Spanish blog:

Tiempo de cosecha

por Mario Vega, www.elim.org.sv

El Salvador es un país donde suelen producirse con cierta frecuencia terremotos y huracanes. Cuando alguna de esas situaciones de emergencia ocurre las personas abarrotan las iglesias. El ser humano suele esperar la aflicción para buscar a Dios. Cuando sus capacidades son superadas por las dificultades no le queda más remedio que volverse al Señor. La actual situación de pandemia mundial es, sin duda, una tragedia sanitaria que ha sacudido al mundo entero. El coronavirus ha puesto al descubierto la fragilidad de la salud y vida humana. Ante la impotencia, una vez más, las personas se vuelven a Dios en busca de respuestas.

Pero esta vez las personas no pueden acudir a los edificios de las iglesias por las mismas restricciones sanitarias de prevención. Pero ello no debe hacernos perder de vista que nos encontramos en un tiempo de cosecha. Ya que las personas no pueden abarrotar los edificios es el momento para invitarlas a las células, ya sea que se trate de reuniones presenciales o virtuales. En una época de confusión y temor, el evangelio de Jesús vuelve a ofrecer esperanza, paz y salvación. Es un momentum mundial para compartir las buenas nuevas de salvación y, las células, vuelven a ser vitales en el diseño de Dios de una iglesia evangelizadora.

Leave a Reply

Your email address will not be published.