Month: March 2021

By Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas , https://www.comunidadiglesia.com/

This month marks a year since the world as we knew it made a 180-degree turn and caused churches to pivot in almost every facet. Change was inevitable, and it left many church leaders and members wondering about the future of their congregation. At Iglesia de la Comunidad, we were making a transition into becoming a cell group church and the pandemic helped us emphasize the mission of our church, which is to make disciples that make disciples. Not being able to gather inside a building helped us share the importance of cell-groups with our church. God used cell-groups and continues to use them to make disciples that make disciples.

A recent study by Barna in 2020 discovered that one in five individuals that attended church prior to COVID-19 no longer attend church in person or through an online platform. Although our church has been strengthened as a result of an increased emphasis on cell-groups and many members joining cell-groups, some individuals that previously attended our Sunday gathering did not join cell-groups. Leadership and facilitators have been praying for church members that have not joined a cell-group. Calls, text messages, and visitations have been made to invite members to join a cell-group. Some church members have slowly started to join cell-groups, but we still have plenty of work ahead of us. Praying for the list of church members that are not part of a cell-group, contacting them to let them know we are praying for them, offer them an opportunity to join a cell group, promote the cell-group during Sunday service, and through our online platforms are all ways we will continue to attempt to reach them.

There is an increased sense of urgency in equipping those church members that have not joined a cell-group. Over this past year, it has become increasingly evident that the journey to spread the gospel to the ends of the earth requires that all members of the body of Christ work together towards the same goal. Our prayer is that God continue to work in the life of every believer.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Um nova urgência em proclamar o evangelho

Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad, cidade de Hidalgo, no estado do Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

Neste mês completamos um ano desde aquele momento em que o mundo que conhecíamos deu um giro de 180 graus e com isso obrigou as igrejas a reinventarem-se em praticamente tudo o que faziam. A mudança foi inevitável e fez com que muitos líderes e membros parassem para pensar sobre o futuro de suas congregações. Na Iglesia de la Comunidad, nós estávamos no processo de transição para nos tornarmos uma igreja baseada em células e a pandemia nos ajudou a enfatizar a missão da nossa igreja, que é fazer discípulos que fazem discípulos. Não poder nos congregar em um local, em um prédio, nos ajudou a compartilhar a importância de células e pequenos grupos na nossa igreja. Deus usou as células e continua fazendo isso para fazer discípulos que fazem discípulos.

Um recente estudo feito pela Barna em 2020 descobriu que um em cada cinco indivíduos que frequentavam as igrejas antes da Covid-19 deixou de se congregar, seja presencialmente ou através de uma plataforma Online. Apesar de nossa igreja ter se fortalecido como resultado da ênfase dada às células e apesar de muitas pessoas terem se juntado às células, algumas pessoas que se congregavam presencialmente não se juntaram às células. A liderança e os facilitadores têm orado pelos membros que não se juntaram às células. Foram enviadas mensagens de texto, visitas foram feitas para convidar estas pessoas. Lentamente temos visto algumas pessoas se juntarem às células, mas ainda temos muito trabalho a fazer. Continuamos tentando alcançar cada uma dessas pessoas, orando pela lista de membros que não se juntaram às células, contatando cada um deles para informar que estamos orando por eles, oferecendo uma oportunidade para que se unam a uma célula, promovendo as células durante o Culto de domingo através das plataformas Online.

Há um senso de urgência ainda maior, que nos faz perceber a importância de capacitar estas pessoas que ainda não se juntaram às células. Ao longo do último ano tem ficado cada vez mais evidente que a tarefa de espalhar o evangelho aos confins do mundo requer que todos os membros do Corpo de Cristo trabalhem juntos no mesmo objetivo. Nossa oração é que Deus continue a trabalhar na vida de cada crente.

Spanish blog:

Una nueva urgencia para difundir el evangelio

Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

Este mes marca un año desde que el mundo tal como lo conocíamos dio un giro de 180 grados y provocó que las iglesias giraran en casi todas las facetas. El cambio era inevitable y dejó a muchos líderes y miembros de la iglesia preguntándose sobre el futuro de su congregación. En la Iglesia de la Comunidad, estábamos haciendo una transición para convertirnos en una iglesia de grupos celulares y la pandemia nos ayudó a enfatizar la misión de nuestra iglesia, que es hacer discípulos que hagan discípulos. No poder reunirnos dentro de un edificio nos ayudó a compartir la importancia de los grupos celulares con nuestra iglesia. Dios usó grupos celulares y continúa usándolos para hacer discípulos que hacen discípulos.

Un estudio reciente de Barna en 2020 descubrió que una de cada cinco personas que asistieron a la iglesia antes del COVID-19 ya no asiste a la iglesia en persona o a través de una plataforma en línea. Aunque nuestra iglesia se ha fortalecido como resultado de un mayor énfasis en los grupos celulares y muchos miembros que se unen a los grupos celulares, algunas personas que asistieron anteriormente a nuestra reunión dominical no se unieron a los grupos celulares. Los líderes y facilitadores han estado orando por los miembros de la iglesia que no se han unido a un grupo celular. Se han realizado llamadas, mensajes de texto y visitas para invitar a miembros a unirse a un grupo celular. Algunos miembros de la iglesia han comenzado a unirse lentamente a los grupos celulares, pero todavía tenemos mucho trabajo por delante. Orar por la lista de miembros de la iglesia que no son parte de un grupo celular, contactarlos para hacerles saber que estamos orando por ellos, ofrecerles la oportunidad de unirse a un grupo celular, promover el grupo celular durante el servicio dominical y a través de nuestro Las plataformas en línea son todas las formas en las que continuaremos intentando llegar a ellas.

Existe un mayor sentido de urgencia en equipar a los miembros de la iglesia que no se han unido a un grupo celular. Durante el año pasado, se ha vuelto cada vez más evidente que el viaje para difundir el evangelio hasta los confines de la tierra requiere que todos los miembros del cuerpo de Cristo trabajen juntos hacia el mismo objetivo. Nuestra oración es que Dios continúe trabajando en la vida de cada creyente. 

By Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Unbelievers or ungifted ones are described in 1 Corinthians 14:24-26 as being present in the cell group. They will observe the believers transparently confessing, then listening to the Spirit to receive spiritual gifts. As they observe the group prophesying – bringing strength, comfort, or healing to one another, the power of God’s presence impacts them.

Western Christianity assumes previous scripture teaching is required before conversions can take place. However, for centuries the simple observation of a power encounter brought unbelievers to salvation, with biblical teaching following. This is what is occurring in this Corinthians passage. Imagine the impact of ordinary people manifesting spiritual gifts as invited friends observe!

This is “Body Life Evangelism.” The observer is deeply impacted saying: “Wow! I have experienced God living in you! I want what you have – what must I do to be saved?”

Before any of this can occur, there must be outreach activity by the believers that will result in unbelievers and seekers continually attending the group. Cell members must be equipped to create this steady flow of guests. Jesus gave instructions to follow in Luke 10:1-23. The following simple plan can be used:

1. Divide the cell members into Triads. When possible, link a “Father” to a “Young Man” and a “Child.” (I John 2:10-12)
2. Each Triad lists all their individual cell phone contacts. This is their “Mission Field.” (It may be very large. This is their primary world.)
3. The “Mission Field” is composed of many levels, from relatives to occasional contacts. Prayer and discussion should target a few at a time to be engaged. “Lift up your eyes and see…”
4. Triads arrange for selected contacts to meet all three Triad members. This bonds him/her to a community of three.
5. When relationships are solidified, the person is invited to attend the cell.
6. Thus, with three Triads bringing guests there will always be a few observers present in the cell.

The critical path is creating triads that see a specific group of already met persons as a mission field. The challenge given by the Cell Leader might be, “If you do not share Christ’s love with these persons, who will? Your cell phone lists your private world, your mission field. You can become a team to reach them. Some are seekers, some are not. Enter their worlds, their homes, and wait for the Spirit to draw them. The Christ who dwells in the three of you said, ‘If you will lift me up, I will draw all men to me.’ Your part is to connect Christ in you to them by loving them and exposing them to the cell group.

Once this routine is launched and reviewed at each cell meeting, the presence of guests will produce continual conversions. Try it for one year and see the difference it makes in the harvest!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Pare de Estender a Mão, Parte 2

Por Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Incrédulos ou sem-dons são descritos em 1 Coríntios 14: 24-26 como estando presentes no grupo de células. Eles vão observar os crentes confessando de forma transparente, então ouvindo o Espírito para receber dons espirituais. Enquanto eles observam o grupo profetizando – trazendo força, conforto ou cura uns aos outros, o poder da presença de Deus os afeta.

O cristianismo ocidental pressupõe que o ensino anterior das escrituras é necessário antes que as conversões ocorram. No entanto, durante séculos, a simples observação de um encontro de poder trouxe os incrédulos à salvação, com o seguinte ensino bíblico. Isso é o que está ocorrendo nesta passagem de Coríntios. Imagine o impacto de pessoas comuns manifestando dons espirituais enquanto amigos convidados observam!

Isso é “Evangelismo da Vida do Corpo”. O observador fica profundamente impressionado ao dizer: “Uau! Eu experimentei Deus vivendo em você! Eu quero o que você tem – o que devo fazer para ser salvo?”

Antes que qualquer uma dessas coisas possa ocorrer, deve haver atividade por parte dos crentes que resultará em descrentes e buscadores frequentando continuamente o grupo. Os membros da célula devem estar equipados para criar esse fluxo constante de convidados. Jesus deu instruções a seguir em Lucas 10: 1-23. O seguinte plano simples pode ser usado:

1. Divida os membros da célula em tríades. Quando possível, vincule um “Pai” a um “Jovem” e uma “Criança”. (I João 2: 10-12)
2. Cada tríade lista todos os seus contatos individuais de telefone celular. Este é o seu “Campo Missionário”. (Pode ser muito grande. Este é o seu mundo principal.)
3. O “Campo Missionário” é composto por vários níveis, desde parentes até contatos ocasionais. A oração e a discussão devem ter como alvo alguns de cada vez para o envolvimento. “Levante os olhos e veja …”
4. Tríades organizam contatos selecionados para encontrar todos os três membros da Tríade. Isso o liga a uma comunidade de três.
5. Quando os relacionamentos se solidificam, a pessoa é convidada a comparecer à cela.
6. Assim, com três Tríades trazendo convidados, sempre haverá alguns observadores presentes na célula.

O caminho crítico é criar tríades que veem um grupo específico de pessoas já conhecidas como um campo missionário. O desafio dado pelo líder da célula pode ser: “Se você não compartilhar o amor de Cristo com essas pessoas, quem o fará? Seu celular lista seu mundo privado, seu campo missionário. Você pode se tornar uma equipe para alcançá-los. Alguns são buscadores, outros não. Entre em seus mundos, em suas casas e espere que o Espírito os atraia. O Cristo que habita em vocês três disse: ‘Se vocês me levantarem, atrairei todos os homens a mim’. Sua parte é conectar Cristo em você a eles, amando-os e expondo-os ao grupo de células.

Uma vez que essa rotina seja lançada e revisada em cada reunião de célula, a presença de convidados produzirá conversões contínuas. Experimente por um ano e veja a diferença que faz na colheita!

Spanish blog:

No dejes de acercarte, parte 2

Por el Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Los incrédulos o no bautizados se describen en 1 Corintios 14: 24-26 como presentes en el grupo celular. Observarán a los creyentes confesando con transparencia y luego escuchando al Espíritu para recibir los dones espirituales. Mientras observan al grupo profetizando, trayendo fuerza, consuelo o sanidad unos a otros, el poder de la presencia de Dios los impacta.

El cristianismo occidental asume que se requiere la enseñanza previa de las Escrituras antes de que puedan tener lugar las conversiones. Sin embargo, durante siglos, la simple observación de un encuentro de poder llevó a los incrédulos a la salvación, seguida de la enseñanza bíblica. Esto es lo que ocurre en este pasaje de Corintios. ¡Imagínese el impacto de la gente común manifestando dones espirituales mientras los amigos invitados observan!

Esto es “Evangelismo de vida corporal”. El observador está profundamente impactado diciendo: “¡Vaya! ¡He experimentado a Dios viviendo en ti! Quiero lo que tienes, ¿qué debo hacer para ser salvo?

Antes de que algo de esto pueda ocurrir, debe haber actividad por parte de los creyentes que resulte en que incrédulos y buscadores asistan continuamente al grupo. Los miembros de la célula deben estar equipados para crear este flujo constante de invitados. Jesús dio instrucciones a seguir en Lucas 10: 1-23. Se puede utilizar el siguiente plan simple:

1. Divida a los miembros de la célula en tríadas. Cuando sea posible, vincule un “padre” con un “joven” y un “niño”. (I Juan 2: 10-12)
2. Cada Tríada enumera todos sus contactos individuales de teléfono celular. Este es su “campo de misión”. (Puede ser muy grande. Este es su mundo principal).
3. El “campo misionero” se compone de muchos niveles, desde familiares hasta contactos ocasionales. La oración y la discusión deben apuntar a unos pocos a la vez para participar. “Levanta los ojos y mira …”
4. Las tríadas hacen arreglos para que los contactos seleccionados se reúnan con los tres miembros de la tríada. Esto lo une a una comunidad de tres.
5. Cuando las relaciones se solidifican, se invita a la persona a asistir a la célula.
6. Por lo tanto, con tres Tríadas que traen invitados, siempre habrán algunos observadores presentes en la célula.

El camino crítico es crear tríadas que vean a un grupo específico de personas ya conocidas como un campo misionero. El desafío dado por el líder de la célula podría ser: “Si no comparten el amor de Cristo con estas personas, ¿quién lo hará? Su teléfono celular muestra su mundo privado, su campo misional. Puedes convertirte en un equipo para llegar a ellos. Algunos son buscadores, otros no. Entra en sus mundos, en sus hogares y espera a que el Espíritu los atraiga. El Cristo que habita en ustedes tres dijo: “Si me levantas, atraeré a todos los hombres hacia mí”. Tu parte es conectar a Cristo en ti con ellos amándolos y exponiéndolos al grupo celular.

Una vez que esta rutina se lanza y se revisa en cada reunión celular, la presencia de invitados producirá conversiones continuas. ¡Pruébelo durante un año y vea la diferencia que hace en la cosecha!

By Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Cell Groups that fail to “Keep the Main Thing the Main Thing” are products of visionless leaders. The very existence of a Cell Group is to expose seekers to the Presence and Power of Christ:

But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is convicted by all, he is judged by all; the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

Leadership has no more important duty than equipping every believer to reveal the awesome presence of the Godhead by prophesying. Revealing the supernatural activity of the charismata triggers a unique form of proclamation called “Body Life Evangelism,” described in this passage.

Let me illustrate from a true example:

Melvin, a young Cambodian addict visiting our group, was deeply impressed by the transparent confessions of strongholds shared by the believers. Spiritual gifts were shared, bringing comfort and healing to those in need. Melvin finally interrupted us, confessing he was unable to control his heroin habit. While he shared, I evaluated the nine of us listening to him. Only one had ever experienced using drugs  – a young wife named Marilyn who, that very morning, had come to see me, weeping her way back from years of backsliding. It was her first time attending our cell. As I saw tears in her eyes, I gently said, “Marilyn, is God wanting to speak through you?” Immediately, anointed words poured out of her, powerfully ministering to Melvin, who then gave his life to Christ. After the meeting, Marilyn came to me and said, “Thank you for allowing me to share with Melvin. I knew the Lord wanted to speak through me!”

I have discovered that equipping every believer to reveal the awesome presence of the Godhead by prophesying must be done in the cell itself. It cannot be taught; it must be experienced!

In another men’s cell, shy Frank was a computer programmer who often sat quietly as the ministry was taking place among the members. I did not know at the time if he had previously experienced being anointed to prophesy. “Frank. “ I said, “Do you have a thought for us?” His response was so powerful the group was shocked! Words of wisdom were obviously from God’s Spirit. I turned to the group and asked, “Men, was that Frank or the Lord speaking through him?” All said together, “That was God speaking!” In this manner, all the men gradually were able to prophesy using spiritual gifts.

We have failed to equip believers to discern how to transmit the message of God being transmitted through all prophesying (Acts 2:17). As a consequence, we seldom see observing unbelievers being exposed to the reality of spiritual gifts being authentically manifested.

In my next blog, I will add to these thoughts the natural way Jesus gave us to have cell groups with unbelievers or ungifted ones attending as guests.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não pare de estender a mão, Parte 1

Por Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Os grupos de células que falham em “manter a coisa principal como a coisa principal” são produtos de líderes sem visão. A própria existência de um grupo de células é para expor os buscadores à presença e ao poder de Cristo:

Mas se todos profetizam, e alguém incrédulo ou iletrado vem, ele é convencido por todos, ele é julgado por todos; os segredos de seu coração são manifestados; e então ele se prostrará e adorará a Deus, declarando que Deus realmente está entre vocês.

A liderança não tem um dever mais importante do que equipar cada crente para revelar a impressionante presença da Trindade por meio da profecia. Revelar a atividade sobrenatural dos charismata desencadeia uma forma única de proclamação chamada “Evangelismo da Vida Corporal”, descrita nesta passagem.

Deixe-me ilustrar com um exemplo verdadeiro:

Melvin, um jovem adicto cambojano que visitou nosso grupo, ficou profundamente impressionado com as confissões transparentes de fortalezas compartilhadas pelos crentes. Os dons espirituais foram compartilhados, trazendo conforto e cura para os necessitados. Melvin finalmente nos interrompeu, confessando que não conseguia controlar seu vício em heroína. Enquanto ele compartilhava, avaliei como nós nove o ouvíamos. Apenas uma havia experimentado o uso de drogas – uma jovem esposa chamada Marilyn que, naquela mesma manhã, tinha vindo me ver, chorando seu caminho de volta de anos de apostasia. Foi a primeira vez que ela compareceu à nossa cela. Quando vi lágrimas em seus olhos, disse gentilmente: “Marilyn, Deus está querendo falar através de você?” Imediatamente, palavras ungidas derramaram dela, ministrando poderosamente a Melvin, que então entregou sua vida a Cristo. Após a reunião, Marilyn veio até mim e disse: “Obrigado por me permitir compartilhar com Melvin. Eu sabia que o Senhor queria falar através de mim! ”

Eu descobri que equipar cada crente para revelar a impressionante presença da Trindade por meio da profecia deve ser feito na própria célula. Não pode ser ensinado; deve ser experimentado!

Em outra célula de homens, o tímido Frank era um programador de computador que muitas vezes ficava sentado em silêncio enquanto o ministério acontecia entre os membros. Eu não sabia na época se ele já havia experimentado ser ungido para profetizar. “Frank. “Eu disse:” Você tem uma ideia para nós? ” Sua resposta foi tão poderosa que o grupo ficou chocado! Palavras de sabedoria eram obviamente do Espírito de Deus. Virei-me para o grupo e perguntei: “Homens, era Frank ou o Senhor falando por meio dele?” Todos disseram juntos: “Era Deus falando!” Desta forma, todos os homens gradualmente foram capazes de profetizar usando dons espirituais.

Falhamos em equipar os crentes para discernir como transmitir a mensagem de Deus sendo transmitida por meio de todas as profecias (Atos 2:17). Como consequência, raramente vemos descrentes observadores sendo expostos à realidade dos dons espirituais sendo autenticamente manifestados.

Em meu próximo blog, acrescentarei a esses pensamentos a maneira natural que Jesus nos deu de ter grupos de células com incrédulos ou sem-dons participando como convidados.

Spanish blog:

No dejes de acercarte, parte 1

Por el Dr. Ralph Neighbour, cb.online

Los grupos celulares que no logran “mantener lo principal como lo principal” son producto de líderes sin visión. La mera existencia de un Grupo Celular es exponer a los buscadores a la Presencia y el Poder de Cristo:

• Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es juzgado; lo oculto de su corazón se hace manifiesto; y así, postrándose sobre el rostro, adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está entre vosotros.

El liderazgo no tiene un deber más importante que equipar a cada creyente para que revele la asombrosa presencia de la Deidad al profetizar. Revelar la actividad sobrenatural de los carismas (dones) desencadena una forma única de proclamación llamada “Evangelismo de la vida corporal”, que se describe en este pasaje.

Permítanme ilustrar con un ejemplo real:

Melvin, es un joven camboyano y adicto a las drogas que visitaba nuestro grupo, quedó profundamente impresionado por las confesiones transparentes de las fortalezas compartidas por los creyentes. Se compartieron los dones espirituales, brindando consuelo y sanidad a los necesitados. Melvin finalmente nos interrumpió, confesando que no podía controlar su hábito de heroína. Mientras compartía, evalué a los nueve que lo escuchábamos. Solo una había experimentado el uso de drogas: una joven esposa llamada Marilyn que, esa misma mañana, había venido a verme, llorando por que regreso en el camino de años de recaída. Era la primera vez que asistía a nuestra célula. Cuando vi lágrimas en sus ojos, dije gentilmente: “Marilyn, ¿Dios quiere hablar a través de ti?” Inmediatamente, las palabras ungidas brotaron de ella, ministrando poderosamente a Melvin, quien luego entregó su vida a Cristo. Después de la reunión, Marilyn se me acercó y me dijo: “Gracias por permitirme compartir con Melvin. ¡Sabía que el Señor quería hablar a través de mí! ”

He descubierto que equipar a cada creyente para que revele la asombrosa presencia de la Deidad al profetizar debe hacerse en la célula misma. No se puede enseñar; ¡debe ser experimentado!

En la célula de otro hombre, el tímido Frank era un programador de computadoras que a menudo se sentaba en silencio mientras el ministerio se llevaba a cabo entre los miembros. No sabía en ese momento si había experimentado previamente ser ungido para profetizar. “Frank. “Le dije:” ¿Tienes un pensamiento para nosotros? ” ¡Su respuesta fue tan poderosa que el grupo se sorprendió! Las palabras de sabiduría obviamente provienen del Espíritu de Dios. Me volví hacia el grupo y les pregunté: “Hombres, ¿era Frank o el Señor hablando a través de él?” Todos dijeron juntos: “¡Ese era Dios hablando!” De esta manera todos los hombres gradualmente pudieron profetizar usando dones espirituales.

No hemos podido equipar a los creyentes para discernir cómo transmitir el mensaje de Dios que se transmite a través de todas las profecías (Hechos 2:17). Como consecuencia, rara vez vemos a los incrédulos expuestos a la realidad de que los dones espirituales se manifiestan auténticamente.

En mi próximo blog, agregaré a estos pensamientos la forma natural en que Jesús nos dio para tener grupos celulares con incrédulos o no bautizados en el espíritu asistiendo como invitados.

By Joel Comiskey, check out the free videos

I believe in the local church. I believe that each believer should be part of one local church, submissive to pastor and elders—as well as submitting to one another.

For this reason, I believe it is unethical for small group members and leaders from one local church to invite and shepherd the sheep from other local churches.

We’ve been talking about outreach this month, but I need to constantly remind members and leaders that outreach is for the unconverted and unchurched. We should not be inviting evangelicals from other churches! I’m specifically talking about not inviting  believers who are committed to other evangelical churches. Those believers need to go back to their pastors and ask them to start groups in their own churches.

When Cho started the modern-day cell group explosion back in the 60s, he called them cells because they were connected to one body, one local church. Just like the cells in the human body are intimately connected to the body itself, so also the cells in the local church are connected to that same local church.

On a positive note, cells should be actively engaged in talking to people who don’t have a small group within the local church. If we really believe that disciples are formed and shaped through the cell and cell system, we should desire that everyone attending a particular local church should also be in a cell group.

And we should not worry if more than one group invites the same person to attend their group. What a blessing to shower love and care on those who don’t have a small group. 

“Take for example my own cell group. Since we are a recently multiplied group, we need people!” Our low numbers drive us to grow. We multiplied with four core team members, so we could easily invite four new believers to strengthen our group. While we continue to pray for unbelievers, we are open for local church believers who do not have a group.

I counsel cell leaders to limit the number of local church members to about eight people. The rest should come from outreach to the unconverted and unchurched.

Since my own local church meets in a permanent “tent” structure located on the church’s physical property, we have been able to hold weekly celebration gatherings for a long time now. Lately, the attendance has been increasing, and we have noticed various people who are not in a cell (I do know that many churches are not meeting in celebration because of COVID, so members will need to be creative in discovering those local church believers who do not have a cell group).

A few weeks ago, we talked to a person after the celebration service who attended the service but did not have a cell group. We invited her to our group, and she showed up at our Zoom cell group last week! We had to help her figure out Zoom, but she did get the hang of it and contributed a lot to our group. We appreciated her honest feedback as a two-year old believer.

Let us keep reaching out. God desire to make disciples who make disciples through cell church ministry.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Convidando pessoas que não frequentam regularmente um grupo de células

Por Joel Comiskey, confira os vídeos gratuitos

Eu acredito na igreja local. Eu acredito que cada crente deve ser parte de uma igreja local, submisso ao pastor e aos presbíteros – bem como se submeter uns aos outros.

Por esse motivo, acredito que não é ético que membros de pequenos grupos e líderes de uma igreja local convidem e pastoreassem as ovelhas de outras igrejas locais.

Nós temos falado sobre evangelismo este mês, mas preciso lembrar constantemente aos membros e líderes que o evangelismo é para os não convertidos e sem igreja. Não devemos convidar evangélicos de outras igrejas! Eu estou falando especificamente sobre não convidar crentes que estão comprometidos com outras igrejas evangélicas. Esses crentes precisam voltar aos seus pastores e pedir-lhes para começarem grupos em suas próprias igrejas.

Quando Cho começou a explosão do grupo de células dos dias modernos nos anos 60, ele as chamou de células porque estavam conectadas a um corpo, uma igreja local. Assim como as células do corpo humano estão intimamente conectadas ao próprio corpo, também as células da igreja local estão conectadas a essa mesma igreja local.

Em uma nota positiva, as células devem estar ativamente engajadas em falar com pessoas que não têm um pequeno grupo dentro da igreja local. Se realmente acreditamos que os discípulos são formados e moldados por meio da célula e do sistema celular, devemos desejar que todos que frequentam uma determinada igreja local também façam parte de um grupo de células.

E não devemos nos preocupar se mais de um grupo convidar a mesma pessoa para participar de seu grupo. Que bênção derramar amor e carinho sobre aqueles que não têm um pequeno grupo.

Tome, por exemplo, meu próprio grupo de células. Como nós somos um grupo recentemente multiplicado, precisamos de pessoas! Nossos números baixos nos levam a crescer. Nós nos multiplicamos com quatro membros da equipe principal, então pudemos facilmente convidar quatro novos crentes para fortalecer nosso grupo. Enquanto continuamos a orar pelos incrédulos, estamos abertos para os crentes da igreja local que não têm um grupo.

Aconselho os líderes de célula a limitar o número de membros da igreja local a cerca de oito pessoas. O resto deve vir do alcance para os não convertidos e sem igreja.

Já que minha própria igreja local se reúne em uma estrutura de “tenda” permanente localizada na propriedade física da igreja, temos sido capazes de realizar reuniões de celebração semanais há muito tempo. Ultimamente, a frequência tem aumentado e temos notado várias pessoas que não estão em uma célula (eu sei que muitas igrejas não estão se reunindo em celebração por causa do COVID, então os membros precisarão ser criativos para descobrir aqueles crentes da igreja local que não tem um grupo de células).

Algumas semanas atrás, conversamos com uma pessoa após o culto de celebração que compareceu ao culto, mas não tinha um grupo de células. Nós a convidamos para o nosso grupo, e ela apareceu no nosso grupo de células Zoom na semana passada! Tivemos que ajudá-la a descobrir o Zoom, mas ela pegou o jeito e contribuiu muito para o nosso grupo. Agradecemos seu feedback honesto como uma crente de dois anos.

Vamos continuar alcançando. Deus deseja fazer discípulos que fazem discípulos por meio do ministério da igreja em células.

Spanish blog:

Invitando a personas que no asisten regularmente a un grupo celular

Por Joel Comiskey, mira los videos gratuitos

Creo en la iglesia local. Creo que cada creyente debe ser parte de una iglesia local, sumiso al pastor y los ancianos, además de someterse unos a otros.

Por esta razón, creo que no es ético que los miembros de grupos pequeños y los líderes de una iglesia local inviten y pastoreen las ovejas de otras iglesias locales.

Estuvimos hablando sobre la divulgación este mes, pero necesito recordar constantemente a los miembros y líderes que la divulgación es para los inconversos y los que no asisten a la iglesia. ¡No deberíamos invitar a evangélicos de otras iglesias! Me refiero específicamente a no invitar a creyentes comprometidos con otras iglesias evangélicas. Esos creyentes necesitan volver a sus pastores y pedirles que inicien grupos en sus propias iglesias.

Cuando Cho inició la explosión del grupo celular moderno en los años 60, las llamó células porque estaban conectadas a un cuerpo, una iglesia local. Así como las células del cuerpo humano están íntimamente conectadas con el cuerpo mismo, también las células de la iglesia local están conectadas a esa misma iglesia local.

En una nota positiva, las células deben participar activamente en hablar con personas que no tienen un grupo pequeño dentro de la iglesia local. Si realmente creemos que los discípulos se forman y moldean a través del sistema celular y celular, deberíamos desear que todos los que asisten a una iglesia local en particular también estén en un grupo celular.

Y no debemos preocuparnos si más de un grupo invita a la misma persona a asistir a su grupo. Qué bendición derramar amor y cuidado en aquellos que no tienen una célula.

Tomen como ejemplo mi propio grupo celular, como somos un grupo recientemente multiplicado, ¡necesitamos gente! nuestro bajo número nos impulsa a crecer. Nos multiplicamos con cuatro miembros del equipo central, por lo que fácilmente podríamos invitar a cuatro nuevos creyentes para fortalecer nuestro grupo. Mientras continuamos orando por los incrédulos, estamos abiertos a los creyentes de la iglesia local que no tienen un grupo.

Aconsejo a los líderes celulares que limiten el número de miembros de la iglesia local a unas ocho personas. El resto debe provenir del alcance a los inconversos y sin iglesia.

Dado que mi propia iglesia local se reúne en una estructura de “carpa” permanente ubicada en la propiedad física de la iglesia, hemos podido realizar reuniones de celebración semanales durante mucho tiempo. Últimamente, la asistencia ha aumentado y hemos notado que varias personas no están en una célula (sé que muchas iglesias no se están reuniendo para el servicio de celebración debido al COVID, por lo que los miembros deberán ser creativos para descubrir a los creyentes de la iglesia local que no tiene un grupo celular).

Hace unas semanas, hablamos con una persona después del servicio de celebración que no tenía un grupo celular. La invitamos a nuestro grupo y se conectó en Zoom la semana pasada. Tuvimos que ayudarla a conocer Zoom, pero ella lo entendió y contribuyó mucho a nuestro grupo. Apreciamos sus comentarios honestos como una creyente de dos años.

Sigamos extendiéndonos. Dios desea hacer discípulos que hagan discípulos a través del ministerio de la iglesia celular. 

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Virtual cells have the disadvantage of being impersonal. Participants cannot make direct contact, looking into each other’s eyes. Each one finds himself in his own environment, different and distant from that of the others. The human warmth in the cell is lost because people cannot turn to see each other or comment on something. Participants are limited to showing their faces in small windows and only one person can speak at a time.

The greatest attraction of cells is the love shown in action. Yet, this is very difficult to achieve during a virtual meeting. Even though this is true, members much make a sincere effort to come as close as possible to God’s design for the cell group. One way is for the cell members to be extremely courteous and friendly, more than is customary in a face-to-face meeting. Despite the technological limitations, each person in the cell must try to connect with the guests.

And for this to happen, each guest must receive individual attention. Those new to the group must be given space to express what encourages them or what worries them. Some people feel freer to express what they think virtually; precisely because of how impersonal the experience turns out to be. Many people simply need to be heard. More than to hear others, they have needs and struggles that they long to share in a loving, listening environment. As the cell listens to people in need, they show God’s love and become Christ’s hands and feet to a hurting world.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Reuniões Virtuais Atraentes

Mario Vega, www.elim.org.sv

As células em ambiente virtual carregam a desvantagem de serem impessoais. Os participantes não têm aquela sensação de “olho no olho” com cada uma das pessoas. Cada pessoa está em seu próprio ambiente, diferente e distante uns dos outros. O calor humano das células é perdido pois não se pode simplesmente olhar para o lado e comentar assim que algo é dito. Os participantes mostram apenas o rosto, em pequenas janelas e normalmente só uma pessoa fala de cada vez.

O maior atrativo das células é o amor em ação. Mas é difícil ver isso acontecer da mesma maneira em uma reunião virtual. Ainda que tudo isso seja realmente verdade, os membros devem se esforçar para que tudo aconteça da forma mais similar ao que Deus mesmo planejou para a célula. Uma das maneiras que isso pode ser feito é sendo extremamente simpático e amigável, ainda mais do que seria normal a uma célula presencial. Mesmo com todas as limitações tecnológicas, cada pessoa da célula precisa tentar se conectar com os visitantes.

E para que isso aconteça, cada visitante precisa receber atenção individual. As pessoas novas no grupo tem que receber espaço para expressar o que lhes encoraja e o que lhe traz preocupações. Algumas pessoas sentem-se mais à vontade para expressar o que pensam neste ambiente virtual, exatamente porque é ao final das contas é uma experiência mais impessoal. Mais do que ouvir aos outros, estas pessoas tem necessidades e dificuldades que gostariam de compartilhar em um ambiente amoroso e onde possam realmente ser escutadas. À medida que os membros da célula ouvem às pessoas que têm necessidades, eles podem demonstrar o amor de Deus e tornarem-se seus braços e pernas em um mundo tão sofrido.

Spanish blog:

Células virtuales atractivas

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Las células virtuales tienen la desventaja de ser impersonales. Los participantes no pueden establecer un contacto directo, viéndose a los ojos. Cada cual se encuentra en un ambiente propio, diferente y distante del de los demás. El calor humano de la célula se pierde porque las personas no pueden voltearse para verse o comentar algo. Los participantes se limitan a mostrar sus rostros en pequeñas ventanas y solo una persona puede hablar cada vez.

El más grande atractivo de las células es el amor que se muestra por las obras. Algo muy difícil de lograr durante una reunión virtual. Pero se debe hacer el esfuerzo por acercar las cosas a ese ideal. Para ello, los miembros de la célula deben ser extremadamente corteses y amables, más de lo que se acostumbra en una reunión presencial. A pesar de las limitaciones tecnológicas hay que procurar conectar con los invitados. Para eso hay que enfocarse individualmente en cada uno de ellos. También es importante dejarles un espacio para que puedan expresar lo que los anima o lo que los preocupa. Algunas personas se sienten más libres de expresar lo que piensan de manera virtual; precisamente por lo impersonal que resulta ser la experiencia. Muchas personas más que oír lo que desean es ser escuchadas. Al hacerlo, se les está entregando el mensaje del acogimiento en el amor de Jesús.