Month: March 2021

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

It has been a challenge for groups to come up with ways to reach out during the Covid epidemic. So, our leadership team uses a “Group Calling Lab” to help groups discern where God might be calling them to display the love and good news of Jesus.

A staff person leads the group through a series of questions designed to help them see where God might already be at work or where he has given them a passion for others. The format is as follows:

Over the past 90 days who have you gone out of your way to serve?

• What needs do you see in your community that grips your heart?

• What areas do others look to you for help, hope, wisdom, service, or a touch of love?

Record the following in 2 Columns:

A. What am I currently passionate about as an individual? (Hobbies, Activities, Routines?)

B. What do I currently do regularly in my life where God might be at work? Notice and highlight any overlap. Celebrate the things people do currently that might be a place to reach others.

Homework: Pray for God to open our eyes to the people where we live, work, and play. Ask him to sensitize you to the things you already do as an individual for and with others who are far from Jesus. Keep a running list and be ready to share next week any insights he gives you.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Dinâmica para perceber o chamado do grupo

Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Pequenos grupos ou células têm enfrentado o desafio de continuar servindo pessoas durante a epidemia de Covid. Pensando nisso, nosso time de liderança criou o “Laboratório do Chamado” que visa ajudar cada grupo e célula a discernir onde pode estar o chamado específico daquele grupo de pessoas para que o amor e o evangelho de Deus seja demonstrado. 

Uma pessoa da liderança da Igreja coordena a dinâmica passando por diversas perguntas elaboradas para que eles mesmos percebam situações onde Deus já está trabalhando e onde Ele permitiu que houvesse uma verdadeira paixão em seus corações pelas pessoas. O formato é o seguinte:

Nos últimos 90 dias, quem vocês serviram de uma forma que foi preciso sair de suas próprias prioridades e conforto?

• Quais necessidades vocês conseguem identificar em sua comunidade?

• Em quais áreas ou assuntos as pessoas tem buscado em vocês ajuda, sabedoria, serviço ou simplesmente um toque de amor?

Anote em 2 colunas:

A. Quais são atualmente as minhas paixões individuais? (passatempos, atividades, rotinas)

B. Que tipo de coisas eu já faço regularmente e podem estar sendo usadas por Deus mesmo que eu não esteja percebendo?

Marque casos em que duas ou mais pessoas têm a mesma resposta. Celebre cada uma das atividades que já são feitas e podem realmente ser uma forma de alcançar outras pessoas pra Deus.

Tarefa de Casa: Ore para que Deus abra nossos olhos às pessoas perto de nós, onde vivemos, trabalhamos e nos divertimos. Peça que Ele nos sensibilize e possamos perceber as coisas que já fazemos pelas pessoas que ainda não conhecem a Jesus. Anote cada detalhe e mantenha esta lista pronta para compartilhar com as pessoas na próxima reunião.

Spanish blog:

Ejercicio de llamadas grupales

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Ha sido un desafío para los grupos encontrar formas de comunicarse durante la epidemia del Covid. Por lo tanto, nuestro equipo de liderazgo utiliza un “Laboratorio de llamadas grupales” para ayudar a los grupos a discernir dónde Dios podría estar llamándolos para mostrar el amor y las buenas nuevas de Jesús.

Un miembro del personal guía al grupo a través de una serie de preguntas diseñadas para ayudarlos a ver dónde Dios ya podría estar obrando o dónde les ha dado pasión por los demás. El formato es el siguiente:

Durante los últimos 90 días, ¿por quién te has esforzado por servir?

• ¿Qué necesidades ves en tu comunidad que se apoderan de tu corazón?

• ¿En qué áreas te buscan los demás en busca de ayuda, esperanza, sabiduría, servicio o un toque de amor?

Registra lo siguiente en 2 columnas:

A. ¿Qué me apasiona actualmente como individuo? (¿Pasatiempos, actividades, rutinas?)

B. ¿Qué hago actualmente con regularidad en mi vida donde Dios podría estar obrando? Observe y resalte cualquier superposición. Celebre las cosas que la gente hace actualmente y que podrían ser un lugar para llegar a otros.

Tarea: Ore para que Dios abra nuestros ojos sobre las personas donde vivimos, trabajamos y jugamos. Pídale que lo sensibilice sobre las cosas que ya hace como individuo por y con otros que están lejos de Jesús. Mantenga una lista actualizada y esté listo para compartir la próxima semana cualquier información que le brinden.

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

In 2001, I was LOST, I was like a blindfolded person in a maze… lost!  I was doing all of the wrong things and headed in the wrong direction.  In the fall of that year, I surrendered my life to the Lord, but still didn’t know what to do.  Then, I was invited! It wasn’t a grand invite, just an aspiring leader who was out to reach young adults looking for community.  He said, “You are invited.”  I visited his cell group and apprehensively returned week after week, soon after those strangers became family.  I started to see the direction I wanted to go and realized that I was no longer lost, I had been found.  It began with a simple invitation.

Who invited you?  How did you get into your first cell group?  Who brought you to church?  Maybe it was recent, or maybe it was a lifetime ago, but think back to the time when you were lost.  We all needed an invite.  It is quite easy to look around at our friends on social media and think, “WOW!  They need Jesus!” or our relatives at a family event and shake our heads at their poor choices, but what are we doing about it?  When was the last time we asked them to visit our cell group or hear the message from church?

Let’s stop waiting for people to ask us and start asking people to join us for a group.  There are so many great ways to let our coworkers and neighbors see what being in a group really means:

• Pray for the lost – Go as individuals or as a group and walk around your neighborhood asking the Lord to open the hearts and minds of those around you to respond to your invitation.
• Plan a service event for the group – Pick a non-profit organization to partner with and invite your lost family or friends to join you in the outreach.  People love a “cause.”
• Host a virtual game night – Show your coworkers or neighbors that being part of a cell group is fun by planning a virtual party with games and fellowship.  There are plenty of ideas online!
• Meet a need – Everyone needs something, look for ways to meet one of the “needs” of your family and friends so that they can see Jesus working through you.

These are just some of the practical ways to engage with the lost and disconnected around you… what ideas have you come up with?  How have you invited someone to your group?  Share with us in the comments below and let’s decide together that we are going to continue to invite people to our group until there are no more lost people in our cities or regions!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quem te convidou?

Por Michelle Geoffrey, pastora de célula em www.celebrationchurch.org

Em 2001, eu estava PERDIDA, parecia uma pessoa com os olhos vendados em um labirinto … perdida! Eu estava fazendo todas as coisas erradas e indo na direção errada. No outono daquele ano, entreguei minha vida ao Senhor, mas ainda não sabia o que fazer. Então, eu fui convidada! Não era um grande convite, apenas um aspirante a líder que estava tentando alcançar jovens adultos em busca de uma comunidade. Ele disse: “Você está convidada.” Visitei seu grupo de célula e voltei apreensiva semana após semana, logo depois, aqueles estranhos se tornaram família. Comecei a ver para onde eu queria ir e percebi que não estava mais perdida, tinha sido encontrada. Tudo começou com um simples convite.

Quem te convidou? Como você entrou em seu primeiro grupo de célula? Quem o trouxe para a igreja? Talvez tenha sido recente, ou talvez tenha sido há muito tempo, mas pense na época em que você estava perdido. Todos nós precisávamos de um convite. É muito fácil olhar para nossos amigos nas redes sociais e pensar: “UAU! Eles precisam de Jesus! ” ou nossos parentes em um evento familiar e balançarmos a cabeça por causa de suas escolhas erradas, mas o que estamos fazendo a respeito? Quando foi a última vez que pedimos a eles para visitar nosso grupo de células ou ouvir a mensagem da igreja?

Vamos parar de esperar que as pessoas nos peçam e começar a pedir às pessoas que se juntem a nós em um grupo. Existem tantas maneiras excelentes de permitir que nossos colegas de trabalho e vizinhos vejam o que realmente significa estar em um grupo:

• Ore pelos perdidos – Vão como indivíduos ou em grupo e caminhem pela vizinhança pedindo ao Senhor para abrir os corações e mentes das pessoas ao seu redor para responder ao seu convite.
• Planeje um evento de serviço para o grupo – Escolha uma organização sem fins lucrativos para fazer parceria e convide sua família ou amigos perdidos para se juntar a você no evangelismo. As pessoas adoram uma “causa”.
• Organize uma noite de jogo virtual – Mostre aos seus colegas de trabalho ou vizinhos que fazer parte de um grupo de célula é divertido planejando uma festa virtual com jogos e companheirismo. Existem muitas ideias online!
• Atenda a uma necessidade – Todos precisam de algo, procure maneiras de atender a uma das “necessidades” de sua família e amigos para que possam ver Jesus trabalhando através de você.

Estas são apenas algumas das maneiras práticas de se envolver com os perdidos e desconectados ao seu redor … que ideias você teve? Como você convidou alguém para o seu grupo? Compartilhe conosco nos comentários abaixo e vamos decidir juntos que continuaremos a convidar pessoas para o nosso grupo, até que não haja mais pessoas perdidas em nossas cidades ou regiões!

Spanish blog:

¿Quien te invito?

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

En 2001, estaba PERDIDA, era como una persona con los ojos vendados en un laberinto … ¡perdida! Estaba haciendo todas las cosas incorrectas y me dirigí en la dirección equivocada. En el otoño de ese año, entregué mi vida al Señor, pero todavía no sabía qué hacer. ¡Entonces, fui invitada! No fue una gran invitación, solo un aspirante a líder que buscaba llegar a los adultos jóvenes que buscaban una comunidad. Él dijo: “Estás invitada”. Visité su grupo celular y regresé con aprensión semana tras semana, poco después de que esos extraños se convirtieran en familia. Empecé a ver la dirección en la que quería ir y me di cuenta de que ya no estaba perdida, me habían encontrado y todo comenzó con una simple invitación.

¿Quien te invito? ¿Cómo ingresaste a tu primer grupo celular? ¿Quién te trajo a la iglesia? Tal vez fue reciente, o tal vez fue hace toda una vida, pero recuerda el momento en que te perdiste. Todos necesitábamos una invitación. Es bastante fácil mirar a nuestros amigos en las redes sociales y pensar: “¡GUAU! ¡Ellos necesitan a Jesus!” o nuestros parientes en un evento familiar y sacudimos la cabeza ante sus malas decisiones, pero ¿qué estamos haciendo al respecto? ¿Cuándo fue la última vez que les pedimos que visitaran nuestro grupo celular o escucharan el mensaje de la iglesia?

Dejemos de esperar a que la gente nos pregunte y empecemos a pedirle a la gente que se una a nosotros en un grupo celular. Hay muchas maneras excelentes de permitir que nuestros compañeros de trabajo y vecinos vean lo que realmente significa estar en un grupo celular:

• Ore por los perdidos – Vaya individualmente o en grupo y camine por su vecindario pidiendo al Señor que abra los corazones y las mentes de quienes lo rodean para responder a su invitación.
• Planifique un evento de servicio para el grupo: elija una organización sin fines de lucro con la que asociarse e invite a sus familiares o amigos perdidos a unirse a usted en el alcance. La gente ama una “causa”.
• Organice una noche de juegos virtuales: demuestre a sus compañeros de trabajo o vecinos que ser parte de un grupo celular es divertido al planificar una fiesta virtual con juegos y compañerismo. ¡Hay muchas ideas en línea!
• Satisfacer una necesidad – Todo el mundo necesita algo, busque formas de satisfacer una de las “necesidades” de su familia y amigos para que puedan ver a Jesús obrando a través de usted. 

Estas son solo algunas de las formas prácticas de interactuar con los perdidos y desconectados que te rodean … ¿Qué ideas se te han ocurrido? ¿Cómo has invitado a alguien a tu grupo? Comparta con nosotros en los comentarios a continuación y decidamos juntos que continuaremos invitando a personas a nuestro grupo, ¡hasta que no haya más personas perdidas en nuestras ciudades o regiones! 

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

In 2012, Alan Hirsch and Tim Catchim wrote The Permanent Revolution:  Apostolic Imagination and Practice of the 21^st Century Church.  In this book, the authors develop the “Evangelism Ministry Matrix” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 39). 

Of course, this book was written long before CoVid became a reality in our world.  However, churches are reaching people during this pandemic via Zoom, email, text, social media, and more.  The authors present four types of evangelists called the investors, inviters, convincers, and conversers. 

The investor’s motto is “let’s walk together” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 39). 

The inviters have a “come and see quality to their evangelistic ministry that [brings] others into closer proximity to Jesus” (Hirsch & Catchim, p. 40). 

The convincers have the “capacity to deliver the gospel in concise presentations…and package it in ways that hone its accessibility and practicality” (Hirsch & Catchim, p. 41). 

Finally, the conversers are “more comfortable with dialogue than monologue, with offering soundbites about Jesus rather than an entire album or Jesus CD” (Hirsch & Catchim, p. 42). 

The authors believe that all four evangelistic styles are needed in the body of Christ.  I would concur.

Without a shred of doubt, I am a converser.  I am “more comfortable with helping someone discover the meaning of the gospel in an incremental fashion” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 41).  Conversers “are often good at asking questions and listening, and they prefer to let the needs and interests of the other person decide what particular feature of the gospel they will emphasize or introduce into the conversation” (Hirsch & Catchim, p. 42).  A biblical example would be Jesus’ encounter with the women at the well.

In this template offered by Hirsch and Catchim, what type of evangelist are you?

Comments?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Investidor? Convidador? Convencedor? Conversador?

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Em 2012, Alan Hirsch e Tim Catchim escreveram A Revolução Permanente: Imaginação Apostólica e Prática da Igreja do Século XXI [tradução livre]. Neste livro, os autores desenvolvem a “Matriz de Ministério de Evangelismo” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 39).

Claro, este livro foi escrito muito antes de CoVid se tornar uma realidade em nosso mundo. No entanto, as igrejas estão alcançando as pessoas durante esta pandemia via Zoom, e-mail, texto, mídia social e muito mais. Os autores apresentam quatro tipos de evangelistas chamados investidores, convidadores, convencedores e conversadores.

O lema do investidor é “vamos caminhar juntos” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 39).

Os convidadores têm uma “qualidade do venha e veja em seu ministério evangelístico que [traz] outros para mais perto de Jesus” (Hirsch & Catchim, p. 40).

Os convencedores têm a “capacidade de pregar o evangelho em apresentações concisas … e empacotá-lo de maneiras que aprimoram sua acessibilidade e praticidade” (Hirsch & Catchim, p. 41).

Finalmente, os conversadores ficam “mais à vontade com o diálogo do que com o monólogo, oferecendo frases de efeito sobre Jesus em vez de um álbum inteiro ou CD de Jesus” (Hirsch & Catchim, p. 42).

Os autores acreditam que todos os quatro estilos evangelísticos são necessários no corpo de Cristo. Eu concordaria.

Sem sombra de dúvida, sou um conversador. Estou “mais confortável em ajudar alguém a descobrir o significado do evangelho de uma forma incremental” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 41). Os conversadores “costumam ser bons em fazer perguntas e ouvir, e preferem deixar que as necessidades e interesses da outra pessoa decidam que característica particular do evangelho eles enfatizarão ou introduzirão na conversa” (Hirsch & Catchim, p. 42). Um exemplo bíblico seria o encontro de Jesus com as mulheres no poço.

Neste modelo oferecido por Hirsch e Catchim, que tipo de evangelista você é?

Comentários?

Spanish blog:

¿Inversor? ¿Invitador? ¿Convencedor? Conversador?

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

En 2012, Alan Hirsch y Tim Catchim escribieron La revolución permanente: imaginación y práctica apostólicas de la Iglesia del siglo XXI. En este libro, los autores desarrollan la “Matriz del Ministerio de Evangelismo” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 39).

Por supuesto, este libro fue escrito mucho antes de que el CoVid se convirtiera en una realidad en nuestro mundo. Sin embargo, las iglesias están llegando a las personas durante esta pandemia a través de Zoom, correo electrónico, mensajes de texto, redes sociales y más. Los autores presentan cuatro tipos de evangelistas llamados inversionistas, invitantes, convencedores y conversadores.

El lema del inversor es “caminemos juntos” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 39).

Los que invitan tienen una “cualidad de venir y mira, en su ministerio evangelístico que [acerca] a otros a estar más cerca de Jesús” (Hirsch & Catchim, p. 40).

Los que convencen tienen la “capacidad de mostrar el evangelio en presentaciones concisas… y empaquetarlo de maneras que perfeccionen su accesibilidad y practicidad” (Hirsch & Catchim, p. 41).

Finalmente, los conversadores se sienten “más cómodos con el diálogo que con el monólogo, ofreciendo fragmentos de sonido sobre Jesús en lugar de un álbum completo o un CD de Jesús” (Hirsch & Catchim, p. 42).

Los autores creen que los cuatro estilos evangelísticos son necesarios en el cuerpo de Cristo. Yo estaría de acuerdo.

Sin una pizca de duda, soy un conversador. Me siento “más cómodo ayudando a alguien a descubrir el significado del evangelio de manera incremental” (Hirsch & Catchim, 2012, p. 41). Los conversadores “a menudo son buenos para hacer preguntas y escuchar, y prefieren dejar que las necesidades e intereses de la otra persona decidan qué característica particular del evangelio enfatizarán o introducirán en la conversación” (Hirsch y Catchim, p. 42). Un ejemplo bíblico sería el encuentro de Jesús con las mujeres junto al pozo.

En esta plantilla ofrecida por Hirsch y Catchim, ¿qué tipo de evangelista eres?

Comentarios?

By Joel Comiskey, free teaching videos on leading small groups 

Covid-19 is a strange time for small group outreach. Traditional methods of  inviting friends and neighbors to the small group isn’t the same online. But this doesn’t mean we shouldn’t try!

I believe that each online small group should include some kind of outreach. If you are following the 4 Ws (welcome, worship, Word, witness), remember that the 4^th W is the witness or outreach time. So what does that look like with online cells?

Whether online or face-to-face, the first place to begin is prayer. Although we can’t place a physical chair in the middle of our zoom groups, we can pray for those who we want to invite to our online group. Prayer will not only open the door for people to be saved but also prepares those in the group to reach out and remember those without Christ. As the group prays, God works in the hearts of the members to contact non-Christians, serve them, and invite them to the group. 

In my own group, we finish with a prayer time for those who don’t know Jesus or those not in a cell group. For example, last week we prayed for a neighbor to join us in our online group. We invited her several ago, but she hasn’t responded yet. We then prayed for a   relative who is in the  hospital at the point of death.

It would be easy for us just to enjoy the fellowship of those present. Yet, we know God wants us to exercise our muscles and reach out. We as a group realize that the very process of evangelism brings spiritual growth, not just when someone comes to the group or receives Jesus.

Paul the apostle summarizes growth through evangelism when writing to a house church in the first century, “I pray that you may be active in sharing your faith, so that you will have a full understanding of every good thing we have in Christ” (Philemon verse 6). As this house church in Colossae shared their faith, they grew in their relationship with Jesus Christ and became strong disciples as a result.

We live in strange, difficult times. Yet let us ask God to give us a desire to reach out. We must not allow the evangelistic fervor to die out in our groups. Jesus desires that we continue to make disciples who make disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não se esqueça de exercitar músculos evangelísticos

Por Joel Comiskey, confira os vídeos online gratuitos.

Covid-19 é um momento estranho para o alcance de pequenos grupos. Os métodos tradicionais de convidar amigos e vizinhos para o pequeno grupo não são a mesma coisa online. Mas isso não significa que não devemos tentar!

Eu acredito que cada pequeno grupo online deve incluir algum tipo de divulgação. Se você está seguindo os 4 As (acolhimento, adoração, aceitação da Palavra, atestado de testemunho), lembre-se de que o 4º A é o atestado de testemunho ou evangelismo. Então, como isso se dá com as células online?

Seja online ou pessoalmente, o primeiro lugar para começar é a oração. Embora nós não possamos colocar uma cadeira física no meio de nossos grupos de zoom, podemos orar por aqueles que queremos convidar para nosso grupo online. A oração não apenas abrirá a porta para as pessoas serem salvas, mas também preparará aqueles no grupo para estenderem a mão e se lembrarem daqueles sem Cristo. Enquanto o grupo ora, Deus trabalha no coração dos membros para contatar os não-cristãos, servi-los e convidá-los para o grupo.

No meu próprio grupo, nós terminamos com um tempo de oração por aqueles que não conhecem Jesus ou aqueles que não fazem parte de um grupo de células. Por exemplo, na semana passada oramos para que uma vizinha se juntasse a nós em nosso grupo online. Nós a convidamos há muito tempo atrás, mas ela ainda não respondeu. Em seguida, oramos por um parente que estava no hospital à beira da morte.

Seria fácil para nós simplesmente desfrutar da comunhão dos presentes. Mesmo assim, sabemos que Deus deseja que exercitemos nossos músculos e estendamos a mão. Nós, como um grupo, percebemos que o próprio processo de evangelismo traz crescimento espiritual, não apenas quando alguém vem para o grupo ou recebe Jesus.

O apóstolo Paulo resume o crescimento por meio do evangelismo ao escrever para uma igreja doméstica no primeiro século: “Oro para que você seja ativo em compartilhar sua fé, para que tenha um entendimento completo de tudo de bom que temos em Cristo” (Filemom versículo 6). Como esta igreja doméstica em Colossos compartilhou sua fé, eles cresceram em seu relacionamento com Jesus Cristo e se tornaram discípulos fortes como resultado.

Nós vivemos tempos estranhos e difíceis. No entanto, vamos pedir a Deus que nos dê o desejo de estender a mão. Nós não devemos permitir que o fervor evangelístico diminua em nossos grupos. Jesus deseja que continuemos a fazer discípulos que fazem discípulos.

Spanish blog:

No descuides el ejercicio de los músculos evangelísticos

Por Joel Comiskey, mira los videos gratuitos en línea.

El Covid-19 es un momento extraño para el alcance de grupos pequeños. Los métodos tradicionales de invitar a amigos y vecinos al grupo pequeño no son los mismos en línea. ¡Pero esto no significa que no debamos intentarlo!

Creo que cada grupo pequeño en línea debería incluir algún tipo de divulgación. Si está siguiendo estos paso bienvenida, adoración, Palabra, testimonio, recuerde que la cuarta palabra es el tiempo de testimonio o alcance. Entonces, ¿cómo se ve eso con las células en línea?

Ya sea en línea o cara a cara, el primer lugar para comenzar es la oración. Aunque no podemos colocar una silla física en medio de nuestros grupos de zoom, podemos orar por aquellos a quienes queremos invitar a nuestro grupo en línea. La oración no solo abrirá la puerta para que las personas se salven, sino que también preparará a los del grupo para extender la mano y recordar a los que no tienen a Cristo. Mientras el grupo ora, Dios obra en el corazón de los miembros para contactar a los no cristianos, servirlos e invitarlos al grupo.

En mi propio grupo, terminamos con un tiempo de oración para aquellos que no conocen a Jesús o aquellos que no están en un grupo celular. Por ejemplo, la semana pasada oramos para que un vecino se uniera a nosotros en nuestro grupo en línea. La invitamos hace varios años, pero aún no ha respondido. Luego oramos por un familiar que está en el hospital al borde de la muerte.

Sería fácil para nosotros simplemente disfrutar del compañerismo de los presentes. Sin embargo, sabemos que Dios quiere que ejercitemos nuestros músculos y que extendamos la mano. Como grupo, nos damos cuenta de que el mismo proceso de evangelización trae crecimiento espiritual, no solo cuando alguien viene al grupo o recibe a Jesús.

El apóstol Pablo resume el crecimiento a través del evangelismo cuando escribe a una iglesia en casa en el primer siglo, “Oro para que puedas participar activamente en compartir tu fe, para que tengas un entendimiento completo de todo lo bueno que tenemos en Cristo” (Filemón versículo 6). A medida que esta iglesia en casa en Colosas compartió su fe, crecieron en su relación con Jesucristo y como resultado se convirtieron en discípulos fuertes.

Vivimos tiempos extraños y difíciles. Sin embargo, pidamos a Dios que nos dé el deseo de extender la mano. No debemos permitir que el fervor evangelístico se extinga en nuestros grupos. Jesús desea que sigamos haciendo discípulos que hagan discípulos. 

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

The multiplication of a cell can be quite a challenge.  I would like to offer three quick thoughts that can easily be overlooked as we seek to make disciples that result in multiplication. 

Here are three necessary ingredients for a healthy cell multiplication to occur.  While not ideal given CoVid, these characteristics can all be accomplished via Zoom, email, text, a phone call, social media, and more. 

First, pray for your cell members to grow in Christ and for the Holy Spirit to place in their hearts a desire to lead a cell.  To be specific, wouldn’t it be great to know that God was the catalyst behind your cell multiplying?  You, therefore, can relieve yourself of arm-twisting, spiritualizing, and/or manipulating others.  Let God be God and allow Him to birth your future cell multiplication.  Pray consistently with great anticipation of what God is going to do.

Next, love your cell members.  Think of how Jesus loved his disciples.  Have you ever considered that Jesus loved his disciples into the ministry?  In other words, it was through the love of Christ that his disciples were invited to carry the gospel message to the world.  Love was the motivation of Christ.  It can be our motivation as well.  Love your cell members in such a way that they trust God’s leading meshed with your desire for them to one day lead a cell. 

Finally, “Passion will find a way.”  JCG team member Steve Cordle said that to me many years ago as we were discussing cell multiplication.  Here’s what that phrase means to me.  When an individual is passionate about God and the vision of the church, then cell multiplication will happen.  Steve has learned over the years that a passionate cell leader will find a way for cell multiplication to take place.  He/she can prioritize his/her life call, being ever mindful of potential distractions and detours.

Needless to say, when people ask me: “How do you multiply the cells in your church?”  I respond, “Through prayer, love, and passion.”  By the way, I’ve tried to multiply cells in many other ways and made some silly mistakes and serious miscalculations.

One final thought:  Don’t minimize the importance of multiplication—even during this current worldwide pandemic.  It’s vital. 

Comments?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

3 chaves para a multiplicação de células durante a CoVid: Oração, amor e paixão

Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

A multiplicação de uma célula pode ser realmente um desafio. Eu gostaria de oferecer 3 chaves ou dicas que podem passar desapercebidas no processo de fazer discípulos e da consequente multiplicação.

Estas são as 3 chaves indispensáveis para que a multiplicação aconteça. Mesmo sabendo que o momento não é o ideal, por conta das limitações impostas pela CoVid, tudo isso pode ser feito através de reuniões via Zoom, email, mensagens de texto, ligações telefônicas, mídia social e outras estratégias.

Em primeiro lugar, ore pelos membros da célula e peça crescimento em Cristo. Peça que o Espírito Santo coloque em seus corações o desejo de liderar uma célula. Sendo bem específico, não seria maravilhoso saber que Deus é o grande catalisador por trás da multiplicação da sua célula? Dessa forma, você se liberta do processo de “forçar a barra”, espiritualizar todas as situações e de manipular pessoas. Deixe que Deus seja Deus e permita que Ele mesmo traga à luz a futura multiplicação da célula que você lidera. Ore constantemente ansiando por ver o agir de Deus.

Em segundo lugar, ame os membros da célula. Pense em como Jesus amava seus discípulos. Você já parou para pensar que com seu amor, Jesus os impulsionava ao ministério? Em outras palavras, era através do amor de Cristo que seus discípulos eram convidados a levar a mensagem do evangelho ao mundo. O amor era a motivação de Cristo. O amor também pode ser a sua motivação. Ame os membros da sua célula de tal forma que eles sintam que Deus os está levando a liderar e seu desejo nesse sentido também vem de Deus.

Finalmente, “a paixão vai achar seu próprio caminho”. Steve Cordle, membro do time JCG, me disse isso muitos anos atrás, enquanto conversávamos sobre a multiplicação de células. Vou explicar o que esta frase significa para mim. Quando uma pessoa está apaixonada por Deus e pela visão da igreja, a multiplicação certamente acontecerá. Steve aprendeu com o tempo que um líder de célula apaixonado vai encontrar uma maneira de multiplicar sua célula. Ele ou ela vai priorizar o chamado em sua própria vida, tomando cuidado para não cair em distrações e atalhos perigosos.  

É óbvio que quando alguém me pergunta: “Como você faz para multiplicar as células na sua Igreja?”, minha resposta é: com oração, amor e paixão. À propósito, também já tentei multiplicar células de diversas outras maneiras, e errei de algumas maneiras bobas e outras mais graves.

Quero deixar uma última dica: Não minimize a importância da multiplicação – mesmo em meio a esta pandemia. É vital.

Dúvidas?

Spanish blog:

Tres claves para multiplicar células durante el CoVid: oración, amor y pasión

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

La multiplicación de una célula puede ser todo un desafío. Me gustaría ofrecer tres pensamientos rápidos que pueden pasarse por alto fácilmente mientras buscamos hacer discípulos que resulten en la multiplicación.

Aquí hay tres ingredientes necesarios para que ocurra una multiplicación celular saludable. Si bien no es ideal dado el CoVid, estas características se pueden lograr a través de Zoom, correo electrónico, mensaje de texto, una llamada telefónica, redes sociales y más.

Primero, ore para que los miembros de su célula crezcan en Cristo y para que el Espíritu Santo ponga en sus corazones el deseo de dirigir una célula. Para ser específico, ¿no sería genial saber que Dios fue el catalizador detrás de la multiplicación de tu célula? Usted, por lo tanto, puede liberarse de torcer el brazo, espiritualizar y / o manipular a los demás. Deje que Dios sea Dios y permítale dar a luz su futura multiplicación celular. Ore constantemente con gran anticipación de lo que Dios va a hacer.

A continuación, ame a los miembros de su célula. Piense en cómo Jesús amaba a sus discípulos. ¿Alguna vez ha considerado que Jesús amó a sus discípulos en el ministerio? En otras palabras, fue a través del amor de Cristo que sus discípulos fueron invitados a llevar el mensaje del evangelio al mundo. El amor fue la motivación de Cristo. También puede ser nuestra motivación. Ame a los miembros de su célula de tal manera que confíen en la dirección de Dios combinada con su deseo de que algún día dirijan una célula.

Finalmente, “La pasión encontrará un camino”. Steve Cordle, miembro del equipo de JCG, me dijo eso hace muchos años cuando discutíamos sobre la multiplicación celular. Esto es lo que significa esa frase para mí. Cuando un individuo se apasiona por Dios y la visión de la iglesia, entonces sucederá la multiplicación celular. Steve ha aprendido a lo largo de los años que un líder celular apasionado encontrará la manera de que se produzca la multiplicación celular. Él / ella puede priorizar su llamada de vida, siendo siempre consciente de las posibles distracciones y desvíos.

No hace falta decir que cuando la gente me pregunta: “¿Cómo multiplicas las células en tu iglesia?” Respondo: “A través de la oración, el amor y la pasión”. Por cierto, he intentado multiplicar las células de muchas otras formas y cometí algunos errores tontos y errores de cálculo graves.

Un pensamiento final: no minimice la importancia de la multiplicación, incluso durante la actual pandemia mundial. Es vital.

Comentarios