Serving Others during Impersonal Times

By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Over time, the forms of communication continue to change. When the printing press was invented, communication became not only oral but also written. Today we live in the era of the Internet, more specifically web 2.0, and the variety of platforms or apps challenge us to migrate towards the virtual. This has especially been true during Covid-19.

As cell churches, we must continually strike a balance. On the one hand, we must prioritize face-to-face communication, but on the other hand, we don’t want to reject technological advances. After all, our congregation understands online communication and so must we.

As we do our best to minister with people personally, let’s also reach people through their social networks (e.g., Facebook, Instagram, WhatsApp, etc.). In this way, we will be able to take care of those who have been won to Christ and to whom we must continue to disciple.

Even though we live in very difficult days, we should resist the temptation to focus on ourselves. We dare not hide away in our personal technological caves (on the computer 24/7).  Rather, let us give ourselves to the service of others, just as Jesus Christ came to serve, rather than be served.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Servindo ao Próximo durante tempos de impessoalidade

Gerardo Campos, Pastor Distrital na Igreja Elim em San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

O tempo passa e as formas de comunicação continuam a mudar. Quando as prensas de papel foram inventadas, a comunicação além de oral se tornou escrita. Hoje vivemos na era da Internet, mais especificamente da Web 2.0 e as mais variadas plataformas e aplicativos nos desafiam a migrar em direção ao mundo virtual. Isto tem sido ainda mais verdadeiro durante a Covid-19.

Por sermos igrejas celulares, precisamos estar sempre buscando o equilíbrio. Por um lado, devemos priorizar a comunicação face a face, mas também não é nosso desejo rejeitar os avanços tecnológicos. Afinal de contas, nossa congregação entende a comunicação online e portanto devemos entender também.

Assim como nos esforçamos para fazer nosso melhor ao ministrar às pessoas de forma presencial, também devemos alcançar pessoas através de suas redes sociais (Facebook, Instagram, WhatsApp, etc.) Poderemos assim cuidar daqueles que já ganhamos para Cristo e para os quais precisamos continuar o discipulado.

Certamente vivemos dias muito difíceis, mas devemos resistir a tentação de nos voltarmos para nós mesmos. Não devemos simplesmente nos esconder em nossas cavernas tecnológicas (24 horas por dia, sete dias por semana em nossos computadores). Ao invés disso, coloquemo-nos ao serviço do próximo, assim como Jesus veio servir e não para ser servido.

Spanish blog:

Las células y la ciudadanía digital

por Gerardo Campos, Pastor del Distrio, Iglesia Elim en San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Con el tiempo las formas de comunicación siguen cambiando. Cuando se inventó la imprenta la comunicación ya no solo fue oral sino escrita. Hoy vivimos la era del Internet, más específicamente de la web 2.0 y la variedad de plataformas o apps nos desafían a migrar hacia lo virtual para poder continuar comunicados, sobre todo en esta época de pandemia.

Como iglesias celulares debemos convencernos de la importancia de adquirir ciudadanía digital y lograr un balance entre la tecnofobia y la tecnofilia para lograr ministrar al segmento poblacional tecnológicamente nativo. El equilibrio entre lo presencial con los grupos de redes sociales virtuales nos permitirá cuidar de todos aquellos que han sido ganados para Cristo y a quienes debemos seguir realizando un discipulado de la mejor manera.

Los días difíciles que vivimos no deben llevarnos a enfocarnos en nosotros mismos; de ahí que el conocimiento de las herramientas tecnológicas de nuestro entorno personal de aprendizaje (PLE) deban ponerse al servicio de los demás. En este tiempo son una manera muy efectiva de atender a los nuevos convertidos en sus primeros pasos en la vida cristiana, de capacitar a los futuros líderes por medio del curso de formación presencial pero también virtual.

Leave a Reply

Your email address will not be published.