Who me?

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

The Apostle Peter was trying to encourage Christ-followers to remember who they were. In 1 Peter 2:9 he reminded them of their identity, “But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.”

In Peter’s day, priests offered sacrifices to God in the temple on behalf of the people. They functioned as intermediaries between the people and God. Not just anyone could be a priest; one had to be born into the role. All priests came from the tribe of Levi. They were specially set apart.

But Peter told the early disciples that because they belonged to Christ, they were all part of a new chosen people who were a royal priesthood. That is, they did not need anyone to go to God on their behalf to ask forgiveness; because of Jesus they could go directly to the throne of grace themselves. Not only that, they could help others connect directly with God through Christ, too (“declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.”)

Believers today need to hear that truth, too. From time to time I remind the members of our church, “You can do anything I can do.” I want them to know that they get to experience the joy of helping someone come to Christ, or pray for someone’s healing, or minister to others according to their gifts. Ministry is not reserved just for a special group of people. As John Wimber used to say, “Everybody gets to play!”

A cell church puts the ministry of Jesus into the hands of the people. We equip people and then send them in Jesus name. At the end of every worship service I say, “We are done being the church in here, it’s time to be the church out there. You are sent with love and power; go make disciples.” Equip and send, because we are a royal priesthood.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quem eu?

Por Steve Cordle,  www.crossroadsumc.org

O apóstolo Pedro estava tentando encorajar os seguidores de Cristo a se lembrarem de quem eles eram. Em 1 Pedro 2: 9, ele os lembrou de sua identidade: “Vocês, porém, são geração eleita, sacerdócio real, nação santa, povo exclusivo de Deus, para anunciar as grandezas daquele que os chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.”

Nos dias de Pedro, os sacerdotes ofereciam sacrifícios a Deus no templo em nome do povo. Eles funcionavam como intermediários entre o povo e Deus. Nem todo mundo pode ser sacerdote; este tinha que nascer para o papel. Todos os sacerdotes vieram da tribo de Levi. Eles foram especialmente separados.

Mas Pedro disse aos primeiros discípulos que, por pertencerem a Cristo, todos faziam parte de um novo povo escolhido que era um sacerdócio real. Ou seja, eles não precisavam que ninguém fosse a Deus em seu lugar para pedir perdão; por causa de Jesus, eles poderiam ir diretamente para o trono da graça. Não só isso, eles poderiam ajudar outros a se conectar diretamente com Deus por meio de Cristo, também (“para anunciar as grandezas daquele que os chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.”)

Os crentes de hoje também precisam ouvir essa verdade. De vez em quando, lembro aos membros de nossa igreja: “Vocês podem fazer qualquer coisa que eu puder”. Quero que eles saibam que podem experimentar a alegria de ajudar alguém a ir a Cristo, orar pela cura de alguém ou ministrar a outros de acordo com seus dons. O ministério não é reservado apenas para um grupo especial de pessoas. Como John Wimber costumava dizer, “Todo mundo pode jogar!”

Uma igreja em células coloca o ministério de Jesus nas mãos do povo. Equipamos as pessoas e as enviamos em nome de Jesus. No final de cada culto de adoração, eu digo: “Terminamos de ser a igreja aqui, é hora de ser a igreja lá fora. Você é enviado com amor e poder; vá fazer discípulos.” Equipar e enviar, porque somos um sacerdócio real.

Spanish blog:

¿Quien? ¿Yo? 

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org 

El apóstol Pedro estaba tratando de animar a los seguidores de Cristo al recordarles quiénes eran. En 1 Pedro 2: 9 les recordó su identidad: “Pero ustedes son un pueblo escogido, un real sacerdocio, una nación santa, posesión especial de Dios, para que puedan declarar las alabanzas de Aquel que los llamó de las tinieblas a su maravillosa luz.” 

En la época de Pedro, los sacerdotes ofrecían sacrificios a Dios en el templo en nombre del pueblo. Funcionaron como intermediarios entre el pueblo y Dios. No cualquiera podía ser sacerdote; era un derecho de nacimiento. Todos los sacerdotes procedían de la tribu de Leví. Ellos fueron especialmente apartados. 

Pero Pedro les dijo a los primeros discípulos que debido a que pertenecían a Cristo, todos eran parte de un nuevo pueblo elegido que era un sacerdocio real. Es decir, no necesitaban que nadie acudiera a Dios en su nombre para pedir perdón; gracias a Jesús, ellos mismos podían ir directamente al trono de la gracia. No solo eso, también podrían ayudar a otros a conectarse directamente con Dios a través de Cristo (“declara las alabanzas de aquel que te llamó de las tinieblas a su luz maravillosa”). 

Los creyentes de hoy también necesitan escuchar esta verdad. De vez en cuando les recuerdo a los miembros de nuestra iglesia: “Ustedes pueden hacer cualquier cosa que yo pueda hacer”. Quiero que sepan que pueden experimentar el gozo de ayudar a alguien a venir a Cristo, orar por la sanidad de alguien o ministrar a otros de acuerdo con sus dones. El ministerio no está reservado solo para un grupo especial de personas. Como solía decir John Wimber, “¡Todos pueden jugar!” 

Una iglesia celular pone el ministerio de Jesús en manos de la gente. Equipamos a las personas y luego las enviamos en el nombre de Jesús. Al final de cada servicio de adoración, digo: “Hemos terminado de ser la iglesia aquí, es hora de ser la iglesia allá. Eres enviado con amor y poder; ve y haz discípulos “. Equipar y enviar, porque somos un real sacerdocio. 

Leave a Reply

Your email address will not be published.