By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com
This month, the JCG blog posts will focus on Celebration (the cells gathered). Extending hospitality and welcoming guests well is imperative. With that in mind, see below a Celebration guest letter. Maybe this example will help:
Welcome to Cypress Creek Church!! Thank you for taking the time to be present for Celebration. Indeed, time is a precious commodity. I trust that your time was well spent. My heart’s desire is that you sensed the presence of God and the accepting love of CCC’s people.
Indeed, Cypress Creek Church is people.
We are people from diverse backgrounds, preferences, and experiences. We are people who experience great days…. and rough days. We are people who love our families but live in the real world of familial conflict and challenges. We are people who work hard with our hands and mind to provide the necessary resources for life. We are people that have much to offer others but remain teachable, for we humbly realize that we know little. We are people who enjoy other people.
We are people who are connected to each other through Jesus Christ. Jesus prayed, “I pray also for those who will believe in me through their [the disciples] message, that all of them may be one, Father, just as you are in me, and I am in you.” Jesus is praying here for unity. CCC values unity as we live the following vision: “Building a Community, Changing a City, Reaching a Country (and world).”
God is creating in our midst a spiritual community. This community is one in which each person is loved, nurtured, and protected. Everyone has distinct gifts, yet differences bring people together. Anyone can be included, yet each person is irreplaceable. Unconditional love abounds, but also uncompromising accountability. This spiritual community is designed for any society or age.
You are welcome in the name of Jesus Christ to this spiritual community called Cypress Creek Church.
Again, thank you for being present, and please don’t hesitate to contact us if we may assist you in any way.
I look forward to seeing you again.
Finally, for further information concerning CCC, please check out the following website: www.cypresscreekchurch.com. Email links to CCC’s administration staff and pastors are available to field any specific questions or requests that you may have.
Portuguese blog:
O presente da hospitalidade, boas-vindas aos hóspedes e celebração
Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com
Este mês, as postagens do blog do JCG se concentrarão na celebração (as células reunidas). É imperativo estender a hospitalidade e receber bem os hóspedes. Com isso em mente, veja abaixo uma carta de convidados da Celebração. Talvez este exemplo ajude:
Bem-vindo à Igreja Cypress Creek!! Obrigado por dedicar seu tempo para estar presente na Celebração. Na verdade, o tempo é um bem precioso. Eu acredito que seu tempo foi bem gasto. O desejo do meu coração é que você sinta a presença de Deus e o amor acolhedor do povo de ICC.
Na verdade, a Igreja Cypress Creek é gente.
Nós somos pessoas com origens, preferências e experiências diversas. Somos pessoas que vivenciam dias ótimos … e dias difíceis. Somos pessoas que amam nossas famílias, mas vivemos no mundo real de conflitos e desafios familiares. Somos pessoas que trabalham arduamente com as mãos e a mente para fornecer os recursos necessários para a vida. Somos pessoas que têm muito a oferecer aos outros, mas permanecem ensináveis, pois humildemente percebemos que sabemos pouco. Somos pessoas que gostam de outras pessoas.
Somos pessoas que estão conectadas umas às outras por meio de Jesus Cristo. Jesus orou: “Oro também por aqueles que crerão em mim por meio de sua mensagem [dos discípulos], para que todos sejam um, Pai, assim como tu estás em mim e eu em ti.” Jesus está orando aqui por unidade. A ICC valoriza a unidade enquanto vivemos a seguinte visão: “Construindo uma Comunidade, Mudando uma Cidade, Alcançando um País (e o Mundo).”
Deus está criando em nosso meio uma comunidade espiritual. Esta comunidade é aquela em que cada pessoa é amada, nutrida e protegida. Todos têm dons distintos, mas as diferenças unem as pessoas. Qualquer pessoa pode ser incluída, mas cada pessoa é insubstituível. Abunda o amor incondicional, mas também a responsabilidade intransigente. Esta comunidade espiritual é projetada para qualquer sociedade ou época.
Você é bem-vindo em nome de Jesus Cristo a esta comunidade espiritual chamada Igreja Cypress Creek.
Mais uma vez, obrigado por estar presente e não hesite em contactar-nos se o pudermos ajudar de alguma forma.
Estou ansioso para vê-lo novamente.
Finalmente, para obter mais informações sobre o CCC, visite o seguinte site: www.cypresscreekchurch.com. Links de e-mail para a equipe de administração e pastores do CCC estão disponíveis para responder a quaisquer perguntas ou solicitações específicas que você possa ter.
Spanish blog:
El regalo de la hospitalidad, la bienvenida a los invitados y la celebración
Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com
Este mes, las publicaciones del blog de JCG se centrarán en la celebración (las células reunidas). Es imperativo brindar hospitalidad y dar una buena bienvenida a los invitados. Con eso en mente, vea a continuación una carta para invitados a la celebración. Quizás este ejemplo ayude.
¡Bienvenido a Cypress Creek Church! Gracias por tomarse el tiempo de estar presente en la celebración. De hecho, el tiempo es un bien precioso. Confío en que haya invertido bien su tiempo. El deseo de mi corazón es que sintieras la presencia de Dios y el amor y aceptación del pueblo de CCC.
De hecho, Cypress Creek Church esta formada por personas.
Somos personas de diversos orígenes, preferencias y experiencias. Somos personas que vivimos grandes días … y días difíciles. Somos personas que amamos a nuestras familias pero vivimos en el mundo real de conflictos y desafíos familiares. Somos personas que trabajamos duro con nuestras manos y mente para brindar los recursos necesarios para la vida. Somos personas que tenemos mucho que ofrecer a los demás pero que permanecemos dispuestos a aprender, porque humildemente nos damos cuenta de que sabemos poco. Somos personas que disfrutamos de otras personas.
Somos personas que estamos conectadas entre nosotros a través de Jesucristo. Jesús oró: “También oro por aquellos que creerán en mí a través de su mensaje [de los discípulos], para que todos sean uno, Padre, así como tú estás en mí y yo en ti”. Jesús está orando aquí por la unidad. CCC valora la unidad mientras vivimos la siguiente visión: “Construir una comunidad, cambiar una ciudad, llegar a un país (y al mundo)”.
Dios está creando entre nosotros una comunidad espiritual. Esta comunidad es una en la que cada persona es amada, alimentada y protegida. Todo el mundo tiene dones distintos, pero las diferencias unen a las personas. Cualquiera puede ser incluido, pero cada persona es insustituible. Abunda el amor incondicional, pero también la responsabilidad comprometida. Esta comunidad espiritual está diseñada para cualquier sociedad o edad.
Eres bienvenido en el nombre de Jesucristo a esta comunidad espiritual llamada Cypress Creek Church.
Nuevamente, gracias por estar presente y no dude en contactarnos si podemos ayudarlo de alguna manera.
Espero verte denuevo.
Finalmente, para obtener más información sobre CCC, visite el siguiente sitio web: www.cypresscreekchurch.com.
Los enlaces de correo electrónico al personal administrativo y los pastores de CCC están disponibles para responder cualquier pregunta o solicitud específica que pueda tener.