The Difference between Equipping and the Cell Lesson

By Joel Comiskey, check out Comiskey’s equipping

When I do seminars around the world and teach on discipleship equipping, I inevitably must clarify that discipleship equipping is not the same thing as the cell lesson.

People often get the two mixed up. They assume the discipleship equipping is the same thing as the cell lesson and that the cell facilitator teaches the discipleship equipping during the cell group. However, the lesson and the equipping are two distinct entities:

  • The cell lesson: This is what the cell facilitator uses during the cell meeting. The lesson is normally based on the pastor’s weekly sermon and is comprised of questions that focus on application that leads to transformation.
  • The discipleship equipping: This is a series of manuals that teach basic doctrine, evangelism, spiritual disciplines, and small group dynamics. It is taught separately from the cell meeting and normally takes six months to one year to complete.

The purpose of the cell lesson is to apply God’s word to daily living and to evangelize non-Christians. It doesn’t specifically explain how to pray, read the Bible, have a devotional time, receive freedom from besetting sin, and other aspects of the Christian life, which are essential for discipleship.

Knowing the need for specific teaching,  cell churches have developed discipleship equipping called by a variety of names, such as training track, school of leaders, or equipping track. I like the phrase discipleship equipping because it connects the main goal of discipleship with the need for essential equipping.

Discipleship equipping should not be complicated but simple and doable. The average time frame to complete it is about nine months. Many cell churches have advanced discipleship equipping for those who complete the first level.

The discipleship equipping can take place in a variety of places. Many churches use their Sunday school hour for equipping. Others like to do the equipping before the cell starts or after it’s done. Others ask cell members to complete the discipleship equipping on their own and then ask those who have already gone through the equipping to mentor the new ones.

Many larger cell churches expect the staff to teach discipleship equipping. Other cell churches request those who have completed the discipleship equipping to mentor those who are just starting it. Normally when a church begins the cell journey, the lead pastor teaches the discipleship equipping those who comprise the first pilot group. Those who have completed the equipping can then help out in the equipping process.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Diferença Entre Equipar e a Lição da Célula
 
Por Joel Comiskey, confira o equipamento do Comiskey

Quando eu faço seminários ao redor do mundo e ensino sobre treinamento de discipulado, inevitavelmente devo esclarecer que o treinamento de discipulado não é a mesma coisa que a lição da célula.

As pessoas costumam confundir os dois. Eles assumem que o equipamento de discipulado é a mesma coisa que a lição de célula e que o facilitador de célula ensina o equipamento de discipulado durante o grupo de célula. No entanto, a lição e o equipamento são duas entidades distintas:

  • A lição de célula: Isto é o que o facilitador de célula usa durante a reunião de célula. A lição é normalmente baseada no sermão semanal do pastor e é composta de perguntas que enfocam a aplicação que leva à transformação.
  • O equipamento de discipulado: Esta é uma série de manuais que ensinam doutrina básica, evangelismo, disciplinas espirituais e dinâmica de pequenos grupos. É ensinado separadamente da reunião de célula e normalmente leva de seis meses a um ano para ser concluído.

 
O objetivo da lição de células é aplicar a palavra de Deus à vida diária e evangelizar os não-cristãos. Não explica especificamente como orar, ler a Bíblia, ter um tempo devocional, receber liberdade do pecado que assedia e outros aspectos da vida cristã, que são essenciais para o discipulado.

Sabendo da necessidade de ensino específico, as igrejas em células desenvolveram equipamentos de discipulado chamados por uma variedade de nomes, como treinamento, escola de líderes ou treinamento. Gosto da frase equipamento de discipulado porque conecta o objetivo principal do discipulado com a necessidade de equipamento essencial.

O equipamento de discipulado não deve ser complicado, mas simples e factível. O prazo médio para concluí-lo é de cerca de nove meses. Muitas igrejas em células têm equipamentos avançados de discipulado para aqueles que completam o primeiro nível.

O equipamento de discipulado pode ocorrer em uma variedade de lugares. Muitas igrejas usam o horário da escola dominical para o preparo. Outros gostam de equipar antes de a célula começar ou depois de terminada. Outros pedem aos membros da célula que completem o discipulado se equipando por conta própria e então pedem àqueles que já passaram pela capacitação para serem mentores dos novos.

Muitas igrejas em células maiores esperam que a equipe ensine a equipar o discipulado. Outras igrejas em células solicitam que aqueles que completaram o discipulado se preparem para serem mentores daqueles que estão apenas começando. Normalmente, quando uma igreja começa a jornada de células, o pastor líder ensina o discipulado equipando aqueles que compõem o primeiro grupo piloto. Aqueles que completaram o equipamento podem então ajudar no processo de equipamento.

Spanish blog:

Diferencias Claves entre La Lección y El Equipamiento

por Joel Comiskey, nota la capacitación de Joel Comiskey

Las personas a menudo se confunden acerca de la diferencia entre el equipamiento del discipulado y la lección celular. Es decir, asumen que el equipamiento del discipulado es lo mismo que la lección celular y que el facilitador enseña el equipamiento del discipulado en el grupo celular. Sin embargo, la lección y el equipamiento son dos entidades diferentes:

  • La lección celular: Esto es lo que utiliza el facilitador celular durante la reunión de la célula. La lección se basa normalmente en el sermón semanal del pastor y comprende preguntas que se enfocan en una aplicación que lleve a la transformación.
  • El equipamiento del discipulado: Trata sobre una serie de manuales que enseñan la doctrina básica, la evangelización, las disciplinas espirituales, y dinámicas para grupos pequeños. Se enseña por separado de la reunión celular y normalmente toma de seis meses a un año en completarse.

El propósito de la lección celular es aplicar la palabra de Dios para la vida diaria y para evangelizar a los no cristianos. No explica específicamente cómo orar, leer la Biblia, tener un tiempo devocional, recibir liberación de su gran pecado, y otros aspectos de la vida cristiana, que son esenciales para el discipulado.

Al conocer la necesidad de una enseñanza específica, las iglesias celulares han desarrollado el equipamiento del discipulado al cual han llamado con una variedad de nombres, tales como pista de entrenamiento, escuela de líderes, o camino(o pista) de equipamiento. A mí me gusta la frase equipamiento del discipulado porque conecta la meta principal del discipulado con la necesidad del equipamiento esencial.

El equipamiento del discipulado no debe ser complicado, sino sencillo y factible. El plazo promedio para completarlo es de unos nueve meses. Muchas iglesias celulares han adelantado el equipamiento del discipulado para los que completan el primer nivel.

El equipamiento del discipulado puede tener lugar en una variedad de lugares. Muchas iglesias usan sus horas de escuela dominical para el equipamiento. A otros les gusta hacer el equipamiento antes de que comience la célula o después de que termina. Otros les piden a los miembros de la célula que completen el equipamiento del discipulado por su cuenta y luego piden a los que ya han pasado por el equipamiento guiar a los nuevos.

Muchas iglesias celulares más grandes esperan que el personal enseñe el equipamiento del discipulado. Otras iglesias celulares solicitan a aquellos que han completado el equipamiento del discipulado a mentorear a aquellos que están empezándolo. Normalmente, cuando una iglesia comienza la travesía celular, el pastor principal enseña el equipamiento del discipulado a los que conforman el primer grupo piloto. Aquellos que han completado el equipamiento, pueden entonces ayudar en el proceso de equipamiento.

Leave a Reply

Your email address will not be published.