By Aaron de la Torre. Pastor Aaron De La Torre has been married to Marisela De La Torre for 38 years. God has granted them 3 children and 10 grandchildren. By the grace of God, they were called to the ministry and spent 4 years at the Rio Grande Bible School in Edinburg, Texas. They have served as pastors for 38 years. They are currently very excited to transition from a traditional church to a cell church.
The great commission that Jesus left to his followers is clear: “Go and make disciples” (Matthew 28:18-20). We know what the command says, but from Christ’s command to reality is a long journey. The big challenge is how to apply Christ’s command to the life of the church. Most evangelicals know what the Great Commission is, but how many are carrying it out?
In our own church in Hidalgo, Texas, we have seen many people come to know Jesus Christ as their Savior. Yet I have always been concerned about how to lead them to become true disciples of Jesus Christ who in turn make new disciples.
Today, we have a new fresh vision that allows us to follow up on new believers and to invite them to be part of the journey. We now have a lot of people facilitating groups who invite others to be part of a cell either in person or virtual. We also invite them to attend the celebration at the church and we have seen positive results.
Here’s an example. A few weeks ago, I had the opportunity to evangelize a family where two young people tried to commit suicide. I gave them the message of salvation, they accepted Christ, and immediately they joined a cell group. On Sunday, they attended the celebration and they will soon start the first book in our equipping called Live.
We are excited because we are beginning to see fruit. It has been slow because it’s difficult to make changes from the traditional way of life to a cell church. What I can say is that “making disciples who make disciples” is not an option, and with God’s help we will insist and teach this: Discipleship is an order that the Lord Jesus Christ left us.
Furthermore, “making disciples who make disciples” is an opportunity for each member of the body of Christ to be able to do his will. As a result of the training through the equipping, we have seen leaders who are already participating in being facilitators in the cells and we believe that this is the path that will lead us to multiply ourselves.
Korean blog: https://cafe.naver.com/ncdcell/4094
Portuguese blog:
Uma visão renovada para fazer discípulos que fazem discípulos
Por Aaron de la Torre. Pastor Aarton De La Torre e sua esposa Marisela De La Torre estão casados há 38 anos. Deus os presenteou com 3 filhos e 10 netos. Pela graça de Deus, eles foram chamados ao ministério e 4 anos na Rio Grande Bible School, na cidade de Edinburg, no estado americano do Texas. Eles tem servido no ministério pastoral pelos últimos 38 anos. Atualmente estão muito animados por estarem fazendo a transição de uma igreja tradicional para uma igreja celular.
A grande comissão que Jesus deixou aos seus seguidores é clara: “Vão e façam discípulos” Mateus 28:18-20. Esta é a ordem, mas daquela ordem de Jesus para a realidade há uma grande jornada. O grande desafio é saber aplicar a ordem de Cristo à vida da igreja. A maioria dos evangélicos conhece a grande comissão, mas quantos a estão desenvolvendo?
Em nossa igreja na cidade de Hidalgo, no estado do Texas, já vimos muitas pessoas conhecerem a Cristo como seu Salvador. Ainda assim, sempre estive preocupado sobre como levá-las a tornarem-se verdadeiros discípulos de Jesus Cristo que por sua vez fazem novos discípulos.
Hoje, temos uma visão renovada que nos permite acompanhar os novos crentes e convidá-los a serem parte nesta jornada. Temos hoje muitas pessoas agindo como facilitadores em grupos e convidando outros a participar de suas células, presencialmente ou de forma virtual. Também convidamos essas pessoas a participarem da celebração na igreja e temos visto resultados positivos.
Aqui está um exemplo. Algumas semanas atrás, tive a oportunidade de evangelizar uma família onde dois jovens tentaram cometer suicídio. Eu ofereci a mensagem da salvação, eles aceitaram a Cristo e imediatamente se juntaram a uma célula. No Domingo, eles estavam no Culto de Celebração e em breve iniciarão o primeiro livro do nosso treinamento, intitulado: Viver.
Nós estamos animados pois começamos a ver os frutos. Tem sido lento, pois é difícil fazer mudanças da forma tradicional para uma igreja em células. O que eu posso dizer é que “fazer discípulos que fazem discípulos” não é uma opção e com a ajuda de Deus nós vamos insistir e ensinar isso: O discipulado é uma ordem que Cristo nos deu.
Além disso, “fazer discípulos que fazem discípulos” é uma oportunidade para que cada membro do corpo de Cristo possa fazer a vontade de Deus. Como resultado da capacitação através do programa de treinamento, temos visto líderes assumirem o papel de facilitadores em células e cremos que este é o caminho que vai permitir a nossa multiplicação.
Spanish blog:
Una nueva visión para hacer discípulos que hagan discípulos
Por Aarón de la Torre. El pastor Aarón De La Torre ha estado casado con Marisela De La Torre por 38 anos. Dios les ha concedido 3 hijos y 10 nietos. Por la gracia de Dios fueron llamados al ministerio y estuvieron 4 años en la escuela bíblica del Rio Grande en Edinburg, Texas. Han servido como pastores por 38 años. Actualmente están muy emocionados en vivir una transición de iglesia tradicional a iglesia celular.
La gran comisión que Jesús nos dejo a sus seguidores es clara: “Id y haced discípulos” esta es la teoría: “pero del dicho al hecho hay un gran trecho.” Este dicho, ¿como lo aplico a la vida de la iglesia? El gran porcentaje de evangélicos conocemos la “gran comisión” pero, ¿se esta llevando a cabo?
Hemos visto que muchos han conocido a Cristo, pero siempre había tenido la inquietud de ¿como llevar a estos a que sean verdaderos discípulos y que hagan discípulos?
Hoy en día hemos adoptado como iglesia una manera para dar seguimiento a los nuevos creyentes y les invitamos a ser parte de la ruta. Tenemos lideres enseñando en diferentes grupos. A la misma vez les invitamos a ser parte de una célula ya sea presencial o virtual. Además, les invitamos para asistir a la celebración en la iglesia y hemos visto resultados positivos.
Hace unas semanas tuvimos la oportunidad de evangelizar a una familia donde 2 jóvenes de esta familia intentaron suicidarse. Se les dio el mensaje de salvación, aceptaron a cristo y esta semana se inicio una célula y el domingo pasado ya asistieron a la celebración; pronto iniciaran la ruta con el libro “Vive”.
Estamos emocionados porque empezamos a ver frutos. Ha sido despacio porque la verdad es difícil hacer cambios de lo tradicional a una iglesia celular. Lo que puedo decir es que el “hacer discípulos que hagan discípulos” no es una opción, y con la ayuda de Dios insistiremos y enseñaremos esto: El discipulado es una orden que el señor Jesucristo nos dejo.
Además, el “hacer discípulos que hagan discípulos” es una oportunidad para cada miembro del cuerpo de Cristo de poder hacer Su voluntad. Como resultado de la capacitación a través de la ruta, hemos visto lideres que ya están participando en ser facilitadores en las células y creemos que este es el camino que nos llevara a multiplicarnos.