By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv
Covid-19 caused many to think they were living in days of persecution. Sadly, many traditional churches understood “church” in terms of what happened inside the building.
Yet, during the most difficult moments of Covid, cell churches were also prevented from holding meetings in the homes. The digital resources and its different platforms became very important and necessary tools.
The use of the Internet should not be seen as the new door for ministry, but rather as an opportunity to refine the cell model to more effectively reach out.
Thus, we should use the internet to train new leaders and even coach them under certain circumstances. The church of Jesus Christ should never be hindered to continue its work of training and developing leaders for the harvest. Yet, we also know that face-to-face cell groups and celebration services are more effective.
Let’s be open to adapt during these difficult times!
Por Gerardo Campos, pastor distrital da Igreja Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv
Covid-19 fez com que muitos pensassem que estavam vivendo em dias de perseguição. Infelizmente, muitas igrejas tradicionais entendiam “igreja” em termos do que acontecia dentro do prédio.
Ainda assim, durante os momentos mais difíceis de Covid, as igrejas em células também foram impedidas de realizar reuniões nas casas. Os recursos digitais e suas diferentes plataformas tornaram-se ferramentas muito importantes e necessárias.
O uso da Internet não deve ser visto como a nova porta para o ministério, mas sim como uma oportunidade de refinar o modelo de célula para alcançar mais efetivamente.
Portanto, devemos usar a internet para treinar novos líderes e até mesmo treiná-los sob certas circunstâncias. A igreja de Jesus Cristo nunca deve ser impedida de continuar seu trabalho de treinar e desenvolver líderes para a colheita. No entanto, também sabemos que as celulas familiares presenciais e os serviços de celebração são mais eficazes.
Estejamos abertos para nos adaptarmos a esses tempos difíceis!
Spanish blog:
La capacitación de nuevos líderes en la era digital
Por Gerardo Campos, pastor del distrito en la iglesia Elim San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv
El tiempo de pandemia que vivimos y sus confinamientos hizo que algunos pensaran que se vivía el tiempo de persecución contra la iglesia ya que esta, según un mito, existe dentro del edificio y así no podía continuar con sus reuniones.
No obstante en los días más difíciles de los contagios también las iglesias celulares nos vimos impedidos incluso de realizar las reuniones en casas. El recurso tecnológico digital y sus diferentes plataformas se convirtieron en herramientas muy importantes y necesarias.
El uso del internet no debería considerarse como la puerta que abrimos para ministrar a las personas mientras superamos estos tiempos difíciles, sino más bien la oportunidad de que algunas normas y principios del modelo celular sean replanteados.
La capacitación de nuevos líderes y lideresas realizada en un punto geográfico determinado y su participación presencial impide a través del tiempo lograr que muchas más personas puedan recibirla y así optar por muchos más líderes y lideresas que asuman esa función.
We are all living through this changing world, times the prophets longed to see and times we sometimes wish we did not have to see!!! While we might want to see groups return to face to face it might be that zoom (or another similar platform) could be part of our lives in some form or another for the foreseeable future. I would, at this point, suggest that you look ahead and ask what would happen if the internet came down and transportation was limited, but that is a topic for another time.
This month is looking at the issue of “equipping” and maybe by zoom. However, I wonder how many have included equipping for zoom and social media interaction as we look to the future. Face to face and zoom are different dynamics with plus and minus for both. I take this moment to offer suggestions for equipping your leaders for zoom in order to gain the best leadership under these circumstances.
The context of our use of social media platforms
Understanding the prophetic time we live in places our interaction in God’s time line, not just as a knee jerk reaction to the laws of man or COVID
This may be transitory, either leading us back to face-to-face meetings as we experienced them or forward towards face-to-face as the underground church already experiences.
We must “know the signs of the times and what to do” (1 Chron 12:32).
Online interaction principles
So many of the cell leadership skills still apply so encourage leaders to be aware of them
Eye contact is even more important, not checking phones off camera or being distracted by focusing on other things in the room. Our eyes are even more important as body language is not so apparent. Stay 100% focused.
Proactively encourage cell members to do the same, not talking around making coffee, going off camera, having people walking in and out the room. These things are distracting to others on the call and “give the message” that other things are priority
Use a group chat. Signal, to keep the group connected between meetings. This interaction helps people to not feel so isolated.
Use the same skills to ensure one person does not dominate or others be overlooked. That is, asking questions by name, “thank you, now let’s hear from. .” This is even more important as “interrupting” on zoom can be difficult as voices run over each other
Encourage leaders to seize the moment to break the isolation
Be proactive in connecting with your neighborhood. We put a note through each door introducing ourselves, and giving our phone number (for Signal) and Social media handles to open the door of opportunity to connect
Set up a street chat via Signal (or similar)
Give cells time to brainstorm how the emergence of connecting via the internet can open new doors
Bring prophetic vision, not a backward looking dream
Restore eschatology
Discuss with your leaders how you can be prepared for the next “birth pain”
Want a resource for your cells to join with small groups around the world and prepare holistically for the days ahead? Check out: www.G2gMandate.org/IssacharNetwork
Todos nós estamos vivendo neste mundo em mudança, tempos que os profetas desejavam ver e tempos que às vezes desejávamos não ter que ver !!! Embora possamos querer ver os grupos voltando a ficar cara a cara, pode ser que o zoom (ou outra plataforma semelhante) faça parte de nossas vidas de uma forma ou de outra em um futuro previsível. Eu gostaria, neste ponto, de sugerir que você olhe para frente e pergunte o que aconteceria se a internet caísse e o transporte fosse limitado, mas isso é um assunto para outra hora.
Este mês está olhando para a questão de “equipamento” e talvez pelo zoom. No entanto, eu me pergunto quantos incluíram equipamentos para zoom e interação em mídia social enquanto olhamos para o futuro. Face a face e zoom são dinâmicas diferentes com mais e menos para ambos. Aproveito este momento para oferecer sugestões para equipar seus líderes para o zoom, a fim de obter a melhor liderança nessas circunstâncias.
O contexto de nosso uso de plataformas de mídia social
Compreender o tempo profético em que vivemos coloca nossa interação na linha do tempo de Deus, não apenas como uma reação automática às leis do homem ou COVID
Isso pode ser transitório, quer nos levando de volta às reuniões face a face, como as vivenciamos, ou avançando para as reuniões face a face, como a igreja subterrânea já experimenta.
Devemos “conhecer os sinais dos tempos e o que fazer” (1 Crônicas 12:32).
Princípios de interação online
Muitas das habilidades de liderança de célula ainda se aplicam, então incentive os líderes a estarem cientes delas
O contato visual é ainda mais importante, sem tirar os telefones da câmera ou se distrair ao focar em outras coisas na sala. Nossos olhos são ainda mais importantes porque a linguagem corporal não é tão aparente. Fique 100% focado.
Incentive proativamente os membros da célula a fazerem o mesmo, não falando por aí fazendo café, saindo da câmera, tendo pessoas entrando e saindo da sala. Essas coisas distraem os outros na chamada e “passam a mensagem” de que outras coisas são prioritárias
Use um bate-papo em grupo. Sinal, para manter o grupo conectado entre as reuniões. Essa interação ajuda as pessoas a não se sentirem tão isoladas.
Use as mesmas habilidades para garantir que uma pessoa não domine ou outras sejam esquecidas. Ou seja, fazer perguntas pelo nome, “obrigado, agora vamos ouvir…” Isso é ainda mais importante, pois “interromper” o zoom pode ser difícil, pois as vozes atropelam-se
Incentive os líderes a aproveitarem o momento para quebrar o isolamento
Seja proativo ao se conectar com sua vizinhança. Colocamos uma nota em cada porta nos apresentando e dando nosso número de telefone (para Signal) e aviso de maçaneta de Mídia Social para abrir a porta da oportunidade de nos conectarmos
Configure um bate-papo de rua via Signal (ou similar)
Dê tempo às células para pensarem como o surgimento da conexão pela Internet pode abrir novas portas
Traga uma visão profética, não um sonho retrógrado
Restaurar escatologia
Discuta com seus líderes como você pode estar preparado para a próxima “dor do parto”
Deseja um recurso para que suas células se juntem a pequenos grupos ao redor do mundo e se preparem de forma holística para os dias que virão? Confira: www.G2gMandate.org/IssacharNetwork
Todos estamos viviendo en este mundo cambiante, tiempos que los profetas anhelaban ver y tiempos que a veces desearíamos no tener que ver. Si bien es posible que deseemos que los grupos celulares vuelvan a verse cara a cara, es posible que zoom (u otra plataforma similar) sea parte de nuestras vidas de una forma u otra en el futuro previsible. En este punto, les sugiero que miren hacia el futuro y se pregunten qué pasaría si Internet fallara y el transporte fuera limitado, pero ese es un tema para otro momento.
En este mes se está analizando el tema del “equipamiento” y tal vez por medio de zoom. Sin embargo, me pregunto cuántos han incluido zoom para su equipamiento y la interacción con las redes sociales mientras miramos hacia el futuro. El reunirse cara a cara y conectarse por zoom son dinámicas diferentes con más y menos para ambas. Aprovecho este momento para ofrecer sugerencias para que prepares a tus líderes para trabajar por zoom a fin de obtener el mejor liderazgo en estas circunstancias.
El contexto de nuestro uso de las plataformas de redes sociales.
Comprender que el tiempo profético en el que vivimos coloca nuestra interacción en la línea de tiempo de Dios, no solo como una reacción instintiva a las leyes del hombre o la COVID 19.
Esto puede ser transitorio, ya sea llevándonos de regreso a las reuniones cara a cara como las experimentamos o hacía adelante a las reuniones cara a cara como ya lo experimenta la iglesia clandestina.
Debemos “conocer las señales de los tiempos y lo que debemos hacer” (1 Crón. 12:32).
Principios de interacción en línea
Muchas de las habilidades de liderazgo celular todavía se aplican, así que anime a los líderes a que las conozcan.
El contacto visual es aún más importante, no mirar los teléfonos fuera de la cámara o distraerse al enfocarse en otras cosas en la habitación. Nuestros ojos son aún más importantes ya que el lenguaje corporal no es tan evidente. Mantente 100% concentrado.
Aliente de manera proactiva a los miembros de la célula a hacer lo mismo, sin hablar de preparar café, salirse de la cámara, hacer que la gente entre y salga de la habitación. Estas cosas distraen a los demás en la llamada y “transmiten el mensaje” de que otras cosas son una prioridad.
Utilice un chat grupal. Señal, para mantener al grupo conectado entre reuniones. Esta interacción ayuda a las personas a no sentirse tan aisladas.
Utilice las mismas habilidades para asegurarse de que una persona no domine o que otras sean ignoradas. Es decir, hacer preguntas por su nombre, “gracias, ahora escuchemos de. . ” Esto es aún más importante ya que “interrumpir” en el zoom puede ser difícil ya que las voces se superponen.
Anime a los líderes a aprovechar el momento para romper el aislamiento
Sea proactivo al conectarse con su vecindario. Coloquemos una nota en cada puerta presentándonos y dando nuestro número de teléfono (para Signal) y en las manijas de las redes sociales para abrir la puerta de la oportunidad de conectarnos.
Configurar un chat en la calle a través de Signal (o una red similar)
Da tiempo a las células para que intercambien ideas sobre cómo el surgimiento de la conexión a través de Internet puede abrir nuevas puertas.
Trae una visión profética, no un sueño que mira hacia atrás.
Restaurar escatología
Analice con sus líderes cómo puede prepararse para el próximo “principio de dolores”
¿Quieres un recurso para que tus células se unan a grupos pequeños de todo el mundo y se preparen de manera integral para los días venideros? Visita: www.G2gMandate.org/IssacharNetwork
The best discipleship equipping path features a clear-cut beginning and ending. In other words, there is a place to start and a place to finish. It is not like many traditional educational programs that simply teach people information with the hope that they will do something with the knowledge later.
“Helter-skelter” equipping takes place when the church establishes one general educational program. While the intentions are excellent, far too many people fall through the cracks. There is no easy way to track the progress of those passing through this type of system. As a result of the fuzziness, a large number of candidates drop out. Getting lost in the educational machinery is a recurring flaw in the “general education” approach.
Education is a lifetime process. Equipping, on the other hand, touches specific skills and lasts a limited time. Education never ends. It’s helpful to first examine the difference between equipping and education. Neil F. McBride, Ed.D., Ph.D., makes a helpful clarification:
Education is an expanding activity; starting with where a person is at, it provides concepts and information for developing broader perspectives and the foundations for making future analysis and decisions. On the other hand, training is a narrowing activity; given whatever a person’s present abilities are, it attempts to provide specific skills and the necessary understanding to apply those skills. The focus is on accomplishing a specific task or job (Neal F. McBride, How to Build a Small Groups Ministry; Colorado Springs, CO: NavPress, 1995, p. 128).
McBride’s insight about equipping being a narrowing activity versus the lifetime process of education touches the nerve of cell church equipping. Understanding the specific purpose of discipleship equipping helps to focus on equipping potential disciple-makers who can form new cell teams, while not ignoring the general on-the-job education that all believers need over the long haul.
When a church concludes that every member is a potential disciple-maker who can form part of a new cell team, the logical step is to equip each person for that task. Ralph Neighbour writes, “Cell churches must take seriously the need to equip every incoming cell member. Cell members will stagnate who are simply invited to attend cells, without clear equipping for service”( Ralph Neighbour, Jr. “7 Barriers to Growth,” Cell Church magazine, Summer, 1997: 16)
The discipleship equipping is part of the overall cell ministry. It is not a “separate department” with a different administration. The discipleship equipping and the cell ministry “fit like a glove.” They are one. In many cell churches the discipleship equipping begins in the cell (mentor-mentoree) because everyone in the church participates in a cell group. In other cell churches, although all new converts are immediately connected with a cell, most of the cell equipping takes place in larger groups within the church under the cell networks (i.e., clusters of cells gathered in geographical or homogeneous groupings).
O melhor equipamento de discipulado apresenta um começo e um fim bem definidos. Em outras palavras, existe um lugar para começar e um lugar para terminar. Não é como muitos programas educacionais tradicionais que simplesmente ensinam informações às pessoas na esperança de que elas façam algo com o conhecimento mais tarde.
O equipamento “rápido e confuso” ocorre quando a igreja estabelece um programa educacional geral. Embora as intenções sejam excelentes, muitas pessoas falham. Não existe uma maneira fácil de acompanhar o andamento de quem passa por esse tipo de sistema. Como resultado da imprecisão, um grande número de candidatos desiste. Perder-se na máquina educacional é uma falha recorrente na abordagem da “educação geral”.
A educação é um processo vitalício. Equipar, por outro lado, envolve habilidades específicas e dura um tempo limitado. A educação nunca termina. É útil primeiro examinar a diferença entre equipamento e educação. Neil F. McBride, Ed.D., Ph.D., faz um esclarecimento útil:
A educação é uma atividade em expansão; começando com onde a pessoa está, ela fornece conceitos e informações para desenvolver perspectivas mais amplas e as bases para fazer análises e decisões futuras. Por outro lado, o treinamento é uma atividade restritiva; dadas quaisquer que sejam as habilidades atuais de uma pessoa, ele tenta fornecer habilidades específicas e o entendimento necessário para aplicar essas habilidades. O foco está na realização de uma tarefa ou trabalho específico (Neal F. McBride, How to Build a Small Groups Ministry; Colorado Springs, CO: NavPress, 1995, p. 128).
A visão de McBride sobre equipar como sendo uma atividade restritiva versus o processo de educação vitalício toca o nervo do equipamento de igrejas em células. Compreender o propósito específico de equipamento de discipulado ajuda a focar em equipar os discipuladores em potencial que podem formar novas equipes de células, sem ignorar a educação geral no trabalho que todos os crentes precisam a longo prazo.
Quando uma igreja conclui que cada membro é um discipulador em potencial que pode fazer parte de uma nova equipe de célula, o passo lógico é equipar cada pessoa para essa tarefa. Ralph Neighbour escreve: “As igrejas em células devem levar a sério a necessidade de equipar cada novo membro da célula. Os membros da célula ficarão estagnados se forem simplesmente convidados a frequentar as células, sem equipamento claro para o serviço ”(Ralph Neighbour, Jr.“ 7 Barriers to Growth, ”Cell Church magazine, Summer, 1997: 16)
O equipamento de discipulado é parte do ministério geral de células. Não é um “departamento separado” com uma administração diferente. O equipamento de discipulado e o ministério de células “se encaixam como uma luva”. Eles são um só. Em muitas igrejas em células, a preparação para o discipulado começa na célula (mentor-mentoreado) porque todos na igreja participam de um grupo de células. Em outras igrejas em células, embora todos os novos convertidos estejam imediatamente conectados a uma célula, a maior parte do equipamento de célula ocorre em grupos maiores dentro da igreja sob as redes de células (ou seja, agrupamentos de células reunidos em agrupamentos geográficos ou homogêneos).
El mejor camino de equipamiento del discipulado cuenta con un comienzo y con una finalización bien definida. En otras palabras, hay un punto de partida y un punto de llegada. No es como muchos programas educativos tradicionales que simplemente enseñan a la gente información con la esperanza de que posteriormente vayan a hacer algo con el conocimiento.
El equipamiento “Helter skelter” tiene lugar cuando la Iglesia establece un programa general de educación. Si bien las intenciones son excelentes, demasiadas personas caen a través de las grietas. No hay manera fácil de realizar un seguimiento del progreso de los que atraviesan por este tipo de sistema. Como resultado de la falta de claridad, un gran número de candidatos lo abandonan. Perderse en la maquinaria educativa es un defecto recurrente en el enfoque de la “educación general”.
La educación es un proceso de toda la vida. El equipamiento, por otro lado, toca habilidades específicas, y dura un tiempo limitado. La educación nunca termina. Es útil examinar primero la diferencia entre el equipamiento y la educación. El Dr. Neil F. McBride, hace una aclaración útil:
La educación es una actividad en expansión, empezando por dónde se encuentra una persona, proporcionando conceptos e información para el desarrollo de perspectivas más amplias y las bases para la toma de decisiones y el análisis futuro. Por otro lado, la formación es una actividad más restringida; considerando las capacidades actuales de una persona, trata de proporcionar habilidades específicas y conocimientos necesarios para aplicar esas habilidades. La atención se centra en el cumplimiento de una tarea o un trabajo específico (Neal F. McBride, How to Build a Small Groups Ministry (Cómo Edificar un Ministerio de Grupos Pequeños) (Colorado Springs, CO: Prensa Nav, 1995), p. 128.)
La visión de McBride sobre el equipamiento respecto a que es una actividad restringida en comparación con el proceso de toda la vida de la educación toca el nervio del equipamiento de la iglesia celular. Entender el propósito específico del equipamiento del discipulado ayuda a centrarse en el equipamiento de los posibles hacedores de discípulos, quienes pueden formar nuevos equipos celulares, sin ignorar la educación general que se obtiene en la realización del trabajo diario, que todos los creyentes necesitan adquirir a largo plazo.
Cuando una iglesia llega a la conclusión que cada miembro es un potencial hacedor de discípulos que puede formar parte de un nuevo equipo celular, el paso lógico es equipar a cada persona para esa tarea. Ralph Neighbour escribe: “Las iglesias celulares deben tomar en serio la necesidad de equipar a cada miembro entrante de la célula. Los miembros de la célula que simplemente están invitados a asistir a las células se estancarán si no tienen el equipamiento claro para el servicio” (Ralph Neighbour, Jr. “7 Barriers to Growth,” (“7 Barreras para el Crecimiento”) Revista Cell Church (Iglesia Celular), Verano, 1997: 16.)
El equipamiento del discipulado es parte del ministerio celular en general. No es un “departamento independiente” con una administración diferente. El equipamiento del discipulado y el ministerio celular “encajan como anillo al dedo” Estos son uno. En muchas iglesias celulares el equipamiento del discipulado comienza en la célula (el mentor-el pupilo) porque todos en la iglesia participan en un grupo celular. En otras iglesias celulares, a pesar de que todos los nuevos conversos se conectan inmediatamente con una célula, la mayor parte del equipamiento celular se lleva a cabo en grupos más grandes dentro de la iglesia bajo las redes celulares (es decir, grupos de células reunidas en agrupaciones geográficas u homogéneas).
By Brother Mauro Gómez, Brother Mauro Gómez has been a member of Iglesia de la Comunidad for more than 20 years (www.comunidadiglesia.com) Mauro is one of the leaders in the Home Communities ministry. He is facilitating cells during the week, teaching the equipping track, and serves as part of the leadership team.
In the Great Commission, we see the last wish and ordinance of Christ, before ascending to heaven (Matthew 28: 19-20). God has chosen the church as his instrument to fulfill the Great Commission, to take the gospel to every nation on the earth. God commanded us to make disciples and this includes: Going, evangelizing, baptizing, and teaching them to observe all of Christ’s teaching and ultimately to obey what Jesus said.
But how can Christ’s church carry this out? How do we become passionate about Christ’s Great Commission? Obeying the Great Commission is not an automatic process. Rather, it’s a process that believers must embrace.
Through the equipping we learn how to:
Have a relationship with Jesus, rather than following a religion of rules
Feed ourselves daily through God’s Word and how to live a life of victory
Grow in spiritual maturity on a daily basis
Share the gospel in a systematic way with others
Lead a cell group
We have seen wonderful personal growth in the lives of our members. It’s a joy to watch them participate in cell ministry, take the Word of God to the homes, and then equip others through our five-book equipping. We when the cells come together on Sunday to celebrate, praising, worshiping and serving the Lord Jesus.
We give glory for what God is doing in our midst. The verse in 2 Peter 3:18 comes to mind, “But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen.”
Irmão Mauro Gómez. Mauro Gómez é membro da Iglesia de la Comunidad há mais de 20 anos (www.comunidadiglesia.com). Mauro é um dos líderes do ministério de Comunidades nos Lares. Ele tem atuado como facilitador de células, ensinado no Trilho de Treinamento e também serve na equipe de liderança da igreja.
No texto da Grande Comissão podemos ver o último desejo e ordem de Cristo, antes de ser assunto aos céus (Mateus 28:19-20). Deus escolheu a igreja como seu instrumento para fazer cumprir a Grande Comissão, levando o evangelho a todas as nações da Terra. Deus nos ordenou que fizéssemos discípulos e isto inclui: Ir, evangelizar, batizar e ensinar cada uma dessas pessoas a cumprir tudo o que Jesus ensinou, o que significa obedecer ao que Jesus disse.
Mas como é que a igreja de Cristo pode cumprir esta missão? Como acendemos a paixão pela Grande Comissão de Cristo? Obedecer à Grande Comissão não é um processo automático. Ao invés disso, é um processo que os crentes precisam querer abraçar.
A nossa igreja em Hidalgo, no estado americano do Texas, empodera cada crente para fazer discípulos que fazem discípulos. Uma das maneiras importantes de fazer isso é através do treinamento de cada crente. Nós chamamos a isso ROUTE ( Caminho, em uma tradução livre) e isso é feito através de 5 livros: VIVER, CRESCER, COMPARTILHAR e LIDERAR.
Através do treinamento, aprendemos a:
Ter um relacionamento pessoal com Jesus, ao invés de seguir uma religião de regras
Alimentar-nos diariamente através da Palavra de Deus e viver uma vida de vitória
Crescer diariamente em maturidade espiritual
Compartilhar o evangelho com outras pessoas de maneira sistemática
Liderar uma célula
Temos visto um crescimento pessoal maravilhoso na vida dos membros. É uma alegria poder assistir as pessoas participar no ministério em células, levar a Palavra de Deus aos lares e capacitar outras pessoas através do Treinamento dos 5 livros. Amamos quando as células se unem no domingo, para celebrar, louvar, adorar e servir ao Senhor Jesus.
Glorificamos a Deus pelo que Ele tem feito em nosso meio. O versículo de 2 Pedro 3:18 nos diz: “crescei na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como no dia eterno.”
Spanish blog:
Equipando y Enviando
Por Hermano Mauro Gómez, www.comunidadiglesia.com. El hermano Mauro Gómez ha sido miembro de Iglesia de la Comunidad por mas de 20 años. Mauro esta apoyando como uno de los lideres en el ministerio de Comunidades en Hogares. El esta facilitando celulas entre semana, enseñando clases de la ruta, y dando asesoramiento.
En la Gran Comision (Mateo 28:19-20) vemos el ultimo deseo y ordenanza de Cristo, antes de ascender al cielo. La iglesia es el unico instrumento con que cuenta Dios para llevar su evangelio a todo lugar.Dios nos mando hacer discípulos y el hacer discípulos incluye: Ir, evangelizarlos, bautizarlos, y ensenandoles que guarden todas las cosas, ensenandoles a ellos a obedecer y compartir las enseñanzas de Jesus.
Ahora como lograr que la Iglesia lo lleve a cabo, como poner en su mente y en su corazón la gran vision de nuestro Señor Jesus; capacitandolo, porque no se da en automatic es un proceso en la vida de un creyente.
Y eso es lo que nuestra Iglesia esta haciendo, capacitando a cada miembro de nuestra congregación a: HACER DISCIPULOS QUE HAGAN DISCIPULOS. Y a nuestra capacitación le hemos llamado LA RUTA (5 libros ;Vive , Encuentro,Crece,Comparte y Dirige). Esperamos que todos tomen la ruta porque:
Donde aprendemos que no se trata de una religion si no de una relación con Jesus.
Donde aprendemos como alimentarnos diariamente en nuestra vida espiritual para vivir en victoria.
Donde aprendemos que hay un crecimiento y una madurez espiritual diariamente.
Donde aprendemos a compartir con alguien las buenas nuevas de salvación.
Donde aprendemos a estar listos para poder dirigir un estudio bíblico en las casas.
Hemos visto un gran crecimiento personal en la vida de cada uno de ellos y viéndoles también participar ya como parte de un equipo cellular, llevando la palabra de Dios en los hogares y siguiendo capacitándose en la Ruta semanalmente.
Nos gozamos en el Senor en nuestra gran celebración el domingo , alabando , adorando y sirviendo al senor Jesus.
La Ruta es nuestra capacitación para poder llevarlos a un verdadero compromiso con Cristo.
2 Pedro 3:18 Antes bien creced en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo, a el sea gloria ahora hasta el dia de la eternidad. Amen
By Aaron de la Torre. Pastor Aaron De La Torre has been married to Marisela De La Torre for 38 years. God has granted them 3 children and 10 grandchildren. By the grace of God, they were called to the ministry and spent 4 years at the Rio Grande Bible School in Edinburg, Texas. They have served as pastors for 38 years. They are currently very excited to transition from a traditional church to a cell church.
The great commission that Jesus left to his followers is clear: “Go and make disciples” (Matthew 28:18-20). We know what the command says, but from Christ’s command to reality is a long journey. The big challenge is how to apply Christ’s command to the life of the church. Most evangelicals know what the Great Commission is, but how many are carrying it out?
In our own church in Hidalgo, Texas, we have seen many people come to know Jesus Christ as their Savior. Yet I have always been concerned about how to lead them to become true disciples of Jesus Christ who in turn make new disciples.
Today, we have a new fresh vision that allows us to follow up on new believers and to invite them to be part of the journey. We now have a lot of people facilitating groups who invite others to be part of a cell either in person or virtual. We also invite them to attend the celebration at the church and we have seen positive results.
Here’s an example. A few weeks ago, I had the opportunity to evangelize a family where two young people tried to commit suicide. I gave them the message of salvation, they accepted Christ, and immediately they joined a cell group. On Sunday, they attended the celebration and they will soon start the first book in our equipping called Live.
We are excited because we are beginning to see fruit. It has been slow because it’s difficult to make changes from the traditional way of life to a cell church. What I can say is that “making disciples who make disciples” is not an option, and with God’s help we will insist and teach this: Discipleship is an order that the Lord Jesus Christ left us.
Furthermore, “making disciples who make disciples” is an opportunity for each member of the body of Christ to be able to do his will. As a result of the training through the equipping, we have seen leaders who are already participating in being facilitators in the cells and we believe that this is the path that will lead us to multiply ourselves.
Uma visão renovada para fazer discípulos que fazem discípulos
Por Aaron de la Torre. Pastor Aarton De La Torre e sua esposa Marisela De La Torre estão casados há 38 anos. Deus os presenteou com 3 filhos e 10 netos. Pela graça de Deus, eles foram chamados ao ministério e 4 anos na Rio Grande Bible School, na cidade de Edinburg, no estado americano do Texas. Eles tem servido no ministério pastoral pelos últimos 38 anos. Atualmente estão muito animados por estarem fazendo a transição de uma igreja tradicional para uma igreja celular.
A grande comissão que Jesus deixou aos seus seguidores é clara: “Vão e façam discípulos” Mateus 28:18-20. Esta é a ordem, mas daquela ordem de Jesus para a realidade há uma grande jornada. O grande desafio é saber aplicar a ordem de Cristo à vida da igreja. A maioria dos evangélicos conhece a grande comissão, mas quantos a estão desenvolvendo?
Em nossa igreja na cidade de Hidalgo, no estado do Texas, já vimos muitas pessoas conhecerem a Cristo como seu Salvador. Ainda assim, sempre estive preocupado sobre como levá-las a tornarem-se verdadeiros discípulos de Jesus Cristo que por sua vez fazem novos discípulos.
Hoje, temos uma visão renovada que nos permite acompanhar os novos crentes e convidá-los a serem parte nesta jornada. Temos hoje muitas pessoas agindo como facilitadores em grupos e convidando outros a participar de suas células, presencialmente ou de forma virtual. Também convidamos essas pessoas a participarem da celebração na igreja e temos visto resultados positivos.
Aqui está um exemplo. Algumas semanas atrás, tive a oportunidade de evangelizar uma família onde dois jovens tentaram cometer suicídio. Eu ofereci a mensagem da salvação, eles aceitaram a Cristo e imediatamente se juntaram a uma célula. No Domingo, eles estavam no Culto de Celebração e em breve iniciarão o primeiro livro do nosso treinamento, intitulado: Viver.
Nós estamos animados pois começamos a ver os frutos. Tem sido lento, pois é difícil fazer mudanças da forma tradicional para uma igreja em células. O que eu posso dizer é que “fazer discípulos que fazem discípulos” não é uma opção e com a ajuda de Deus nós vamos insistir e ensinar isso: O discipulado é uma ordem que Cristo nos deu.
Além disso, “fazer discípulos que fazem discípulos” é uma oportunidade para que cada membro do corpo de Cristo possa fazer a vontade de Deus. Como resultado da capacitação através do programa de treinamento, temos visto líderes assumirem o papel de facilitadores em células e cremos que este é o caminho que vai permitir a nossa multiplicação.
Spanish blog:
Una nueva visión para hacer discípulos que hagan discípulos
Por Aarón de la Torre. El pastor Aarón De La Torre ha estado casado con Marisela De La Torre por 38 anos. Dios les ha concedido 3 hijos y 10 nietos. Por la gracia de Dios fueron llamados al ministerio y estuvieron 4 años en la escuela bíblica del Rio Grande en Edinburg, Texas. Han servido como pastores por 38 años. Actualmente están muy emocionados en vivir una transición de iglesia tradicional a iglesia celular.
La gran comisión que Jesús nos dejo a sus seguidores es clara: “Id y haced discípulos” esta es la teoría: “pero del dicho al hecho hay un gran trecho.” Este dicho, ¿como lo aplico a la vida de la iglesia? El gran porcentaje de evangélicos conocemos la “gran comisión” pero, ¿se esta llevando a cabo?
Hemos visto que muchos han conocido a Cristo, pero siempre había tenido la inquietud de ¿como llevar a estos a que sean verdaderos discípulos y que hagan discípulos?
Hoy en día hemos adoptado como iglesia una manera para dar seguimiento a los nuevos creyentes y les invitamos a ser parte de la ruta. Tenemos lideres enseñando en diferentes grupos. A la misma vez les invitamos a ser parte de una célula ya sea presencial o virtual. Además, les invitamos para asistir a la celebración en la iglesia y hemos visto resultados positivos.
Hace unas semanas tuvimos la oportunidad de evangelizar a una familia donde 2 jóvenes de esta familia intentaron suicidarse. Se les dio el mensaje de salvación, aceptaron a cristo y esta semana se inicio una célula y el domingo pasado ya asistieron a la celebración; pronto iniciaran la ruta con el libro “Vive”.
Estamos emocionados porque empezamos a ver frutos. Ha sido despacio porque la verdad es difícil hacer cambios de lo tradicional a una iglesia celular. Lo que puedo decir es que el “hacer discípulos que hagan discípulos” no es una opción, y con la ayuda de Dios insistiremos y enseñaremos esto: El discipulado es una orden que el señor Jesucristo nos dejo.
Además, el “hacer discípulos que hagan discípulos” es una oportunidad para cada miembro del cuerpo de Cristo de poder hacer Su voluntad. Como resultado de la capacitación a través de la ruta, hemos visto lideres que ya están participando en ser facilitadores en las células y creemos que este es el camino que nos llevara a multiplicarnos.
