By Mario Vega, www.elim.org.sv
One of the main functions of the cell coach is to “come alongside” each leader. House to house evangelism involves spiritual battle, challenges to overcome, and conflicts to face. Leaders need someone from whom they can draw strength to help them in the battle. They also need inspiration and wise advice. Coaches need to be that strength and the inspiration.
The coach must also be a protector for the leaders. In our digital and internet age, Christians are easily exposed to the influence of false prophets and teachings. The coach becomes part of the accountability team that alerts leaders to dangers and protects them from deviating from the gospel. The coach listens to their doubts and questions and helps keep them on the right track.
The coach is also someone who sees more than others. He has a vision that allows him to see the future and then develops strategies to achieve it. Great coaches foresee possible dangers along the way and guides leaders to avoid them. Somehow the coach lives the future and, from there, can encourage leaders to achieve it.
Help, protection, and vision are key elements of coaching for leaders to develop their full potential.
Korean blog: (click here)
Portuguese blog:
Chaves para uma supervisão efetiva
Mario Vega, www.elim.org.sv
Uma das principais atribuições do supervisor de células é “andar junto” de cada líder. O evangelismo de casa em casa envolve batalha espiritual, desafios a vencer e conflitos a encarar. Os líderes precisam de alguém de quem possam obter força para ajudá-los na batalha. Eles também precisam de inspiração e conselhos sábios. Os supervisores devem ser esta força e inspiração.
O supervisor também deve agir como protetor de seus líderes. Em nossa era digital e de internet, os cristãos estão mais facilmente expostos à influência de falsos profetas e ensinos. O supervisor faz parte da equipe que se responsabiliza e alerta os líderes sobre os perigos e os protege dos desvios do evangelho. Ele deve ouvir as dúvidas e questionamentos dos líderes, para poder guiá-los e mantê-los no caminho certo.
O supervisor é alguém que consegue enxergar mais longe. Ele têm a visão e isso permite que perceba o que está para acontecer e desenvolva estratégias para que os objetivos sejam atingidos. Os grandes supervisores conseguem prever perigos ao longo do caminho e guiam seus líderes de forma a evitar estas situações. De alguma maneira, podemos dizer que o supervisor vive no futuro e de lá ele consegue encorajar os líderes a atingir seus objetivos. Ajuda, proteção e visão são elementos chave na supervisão de líderes para que eles alcancem todo seu potencial.
Spanish blog:
Claves para una supervisión eficaz
Por Mario Vega, www.elim.org.sv
Una de las funciones principales del supervisor de células es la de ser una ayuda para cada líder. El trabajo de evangelización en las casas supone una batalla espiritual, desafíos a vencer y conflictos a enfrentar. Los líderes necesitan a alguien de quien poder recibir fuerzas para sobrellevar ese trabajo. También necesitan inspiración y consejos sabios. Los supervisores deben ser esa fuerza e inspiración que necesitan.
El supervisor debe ser también un protector para los líderes. En nuestra era digital y del internet los cristianos se ven expuestos con facilidad a la influencia de falsos profetas y enseñanzas. El supervisor debe ser un centinela que esté alerta para proteger a los líderes de desviaciones. Debe atender sus dudas y preguntas, así, podrá orientarles para conservarlos en el camino correcto. El supervisor es también alguien que ve más que los demás. Posee una visión que le permite imaginar el futuro y desarrolla una estrategia para alcanzarlo. Discierne los peligros del camino y guía a los líderes para evadirlos. De alguna manera el supervisor vive el futuro y, desde allí, es capaz de animar a los líderes a alcanzarlo. Ayuda, protección y visión son elementos claves de la supervisión para que los líderes desarrollen su máximo potencial.