Syncing our spirits

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

I love the fact that these days I can use my cell phone to access files that are stored on my computer. I can also read on my phone the ebooks that are stored on Kindle. The reason that I can read a book on either my phone, my computer, or my Kindle is that the devices are all “synced.” When I store something on one device, the syncing process shares it with the other devices so that they are aligned.

Prayer is a kind of spiritual syncing process that allows us to align our hearts with the heartbeat of heaven. When we spend time in prayer, we let go of our misaligned love and disordered passions, and we download Jesus’ ways, which are different than the ways of the world around us. Spending time in quiet listening allows us to hear the voice of the Spirit. Staying before him in an attitude of openness will allow us to reorient to God’s ways and make us more like Jesus. Praying the scriptures can align our priorities with God’s, and sync our hearts to heaven’s.

We have the privilege of bringing specific requests to God, to call on his name in times of need. And, we get to spend time in his presence just to let the Spirit reorient us and sync our spirits with that of Jesus.

David prayed: “Show me your ways, Lord, teach me your paths” (Psalm 25:4). We can make that same request with the confidence that God loves to answer that prayer.

Korean blog: (click here)

Portuguese blog

Sincronizando nossos espíritos

Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Eu realmente amo poder utilizar meu celular para acessar arquivos que estão arquivados no meu computador. Eu também posso ler no meu celular os ebooks que estão arquivados no meu Kindle. A razão pela qual eu posso fazer tudo isso, ler um livro tanto no celular quanto no computador quanto no kindle é que todos estes equipamentos estão sincronizados. Quando eu arquivo algum documento em um dos equipamentos, o processo de sincronização se encarrega de compartilhar este arquivo com todos os outros equipamentos de forma que todos estejam bem alinhados.

A oração é como se fosse um processo de sincronização espiritual que permite o alinhamento das batidas de nossos corações com o compasso do céu. Quando passamos tempo em oração, nos libertamos do nosso amor desalinhado e de nossas paixões desordenadas, e fazemos o “download” dos caminhos de Jesus para nós, que são muito diferentes dos caminhos do mundo ao nosso redor. Ao passarmos tempo meditando em silêncio conseguimos ouvir a voz do Espírito Santo. Ao permanecermos na presença dEle abertos ao seu agir, conseguimos reorientar nossa vida aos caminhos de Deus e nos tornarmos mais como Jesus. Ao orarmos a Bíblia, conseguimos alinhar nossas prioridades às de Deus e sincronizar nossos corações com o céu.

Nós temos o privilégio de levar pedidos específicos a Deus, de clamar por Ele em momentos de necessidade. Nós também podemos passar tempo na presença de Deus, permitindo que o Espírito Santo nos reoriente e sincronize nossos espíritos com o Espírito Santo.

Davi orou assim: “Faze-me, SENHOR, conhecer os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas”. (Salmos 25:4) Nós podemos levar nossos pedidos com esta mesma confiança, de que Deus ama responder este tipo de oração.

Spanish blog:

Sincronizando nuestros espíritus

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Me encanta el hecho de que en estos días puedo usar mi teléfono celular para acceder a archivos que están almacenados en mi computadora. También puedo leer en mi teléfono los libros electrónicos almacenados en Kindle. La razón por la que puedo leer un libro en mi teléfono, mi computadora o mi Kindle es que todos los dispositivos están “sincronizados”. Cuando almaceno algo en un dispositivo, el proceso de sincronización lo comparte con los otros dispositivos para que estén alineados.

La oración es una especie de proceso de sincronización espiritual que nos permite alinear nuestros corazones con los latidos del cielo. Cuando pasamos tiempo en oración, dejamos ir nuestro amor desalineado y nuestras pasiones desordenadas, y descargamos los caminos de Jesús, que son diferentes a los caminos del mundo que nos rodea. Pasar tiempo escuchando en silencio nos permite escuchar la voz del Espíritu. Mantenernos ante él en una actitud de apertura nos permitirá reorientarnos a los caminos de Dios y hacernos más como Jesús. Orar las Escrituras puede alinear nuestras prioridades con las de Dios y sincronizar nuestros corazones con los del cielo.

Tenemos el privilegio de llevar peticiones específicas a Dios para invocar su nombre en tiempos de necesidad. Y podemos pasar tiempo en su presencia solo para dejar que el Espíritu nos reoriente y sincronice nuestro espíritu con el de Jesús.

David oró: “Señor, muéstrame tus caminos, enséñame tus sendas” (Salmo 25: 4). Podemos hacer esa misma petición con la confianza de que a Dios le encanta responder esa oración.

Leave a Reply

Your email address will not be published.