On Earth As It Is In Heaven

By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

At the Elim Church in San Salvador, we receive many visiting pastors. During one of those visit,  I was appointed to teach the pastors about cell church basics. 

The pastors starting asking about how we pray at the Elim Church. They were hungry to learn. These particular pastors struggled to make prayer their priority, and they wanted to know what we did to prioritize prayer. As I shared about what we do, one of the participating pastors exclaimed: “That’s too much for people!” 

I could understand his frustration, but heres the reality: we have to pay the price to become a praying church!  When I had the opportunity to attend one of the church growth conferences in South Korea, in the opening remarks one of the invited pastors described the growth of Yoido Full Gospel Church as a phenomenon that did not originate in the cells but in their deep life of prayer. I understood afresh that the amazing growth that happened at Yoido Full Gospel was not because they followed a model but because of the Spirit of God moving through prayer. 

The biblical concept of prayer moves us away from individualism (following our own techniques and ideas) and into the heartbeat of God. Prayer aligns our desires with the Lords prayer, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Prayer is our heartfelt response that Christs kingdom would rule and reign on the earth. 

By Gods grace, the Elim Church has understood the necessity of prayer and that we must not substitute technique for fervent prayer.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Na Terra Como no Céu

Por Gerardo Campos, pastor distrital da Igreja Elim, San Salvador, El Salvador,  www.elim.org.sv

Na Igreja Elim em San Salvador, recebemos muitos pastores visitantes. Durante uma dessas visitas, fui designado para ensinar aos pastores os conceitos básicos da igreja em células.

Os pastores começaram a perguntar sobre como oramos na Igreja Elim. Eles estavam com fome de aprender. Esses pastores em particular lutaram para fazer da oração sua prioridade e queriam saber o que fizemos para priorizá-la. Enquanto eu compartilhava sobre o que fazemos, um dos pastores participantes exclamou: “Isso é demais para as pessoas!”

Eu poderia entender sua frustração, mas aqui está a realidade: temos que pagar o preço para nos tornarmos uma igreja de oração! Quando tive a oportunidade de assistir a uma das conferências de crescimento da igreja na Coréia do Sul, no discurso de abertura um dos pastores convidados descreveu o crescimento da Igreja do Evangelho Pleno de Yoido como um fenômeno que não se originou nas células, mas em sua profunda vida de oração. Eu entendi de novo que o crescimento incrível que aconteceu no Evangelho Pleno de Yoido não foi porque eles seguiram um “modelo”, mas porque o Espírito de Deus se moveu através da oração.

O conceito bíblico de oração nos afasta do individualismo (seguindo nossas próprias técnicas e idéias) e nos leva ao ritmo das batidas do coração de Deus. A oração alinha nossos desejos com a oração do Senhor, “seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu”. A oração é a nossa resposta sincera de que o reino de Cristo governaria e reinaria na terra.

Pela graça de Deus, a Igreja Elim entendeu a necessidade da oração e que não devemos substituir a técnica pela oração fervorosa.

Spanish blog:

Como en el cielo así también en la tierra

Nos visitó un grupo de pastores en iglesia Elim de El Salvador. Se me designó para exponerles los temas esenciales sobre el trabajo celular. Debo decir que el asunto de la oración es muy recurrente en esos contenidos. Desde ese punto de vista, la oración se convierte en el desafío de las iglesias que desean hacer su transición al modelo celular. Mientras avanzábamos en los diferentes temas uno de los pastores participantes exclamó: —¡Eso es demasiado para la personas!—

Pero, no hay otra alternativa a la oración. Cuando tuve la oportunidad de asistir a una de las conferencias para el crecimiento de la iglesia en Corea del Sur, en las palabras inaugurales uno de los pastores invitados describió el crecimiento de la Iglesia del Evangelio Completo de Yoido como un fenómeno que no se originaba en las células sino en su vida profunda de oración, comprendí que no es suficiente un modelo basado en normas sino en principios vitales y uno de ellos es la oración.

Es el concepto bíblico de oración que se aleja del individualismo en el que se piden cosas para resolver situaciones muy particulares. Es la respuesta a la indicación de Cristo de pedir por la venida de su reino y que la voluntad de Dios sea hecha como en el cielo también en la tierra. En Elim se comprende que no se debe sustituir la oración por la acción ni la acción por la oración.

Leave a Reply

Your email address will not be published.