The Power and Priority of Prayer

By Joel Comiskey, An Appointment with the King

“Joel, remember to tell pastors that  commitment to prayer is the main thing,” my wife Celyce reminds me. Celyce knows from experience that prayer power drives successful cell churches. She also knows that I can easily forget this truth and start over-emphasizing the technical side of cell church ministry.  

Many churches have little need for prayer because the programs and techniques are so effective. As long as the worship team performs, the pastor preaches a relevant message, and the administration flows without a hitch, everyone feels satisfied. As you examine these churches, however, you’ll notice a fatal flaw: the lack of transformed lives. There is no power. God even seems scheduled on the church calendar.  

A pastor can grow a church numerically without prayer. But it will be a weak church that lacks power. Transformed lives will be the exception, rather than the norm.  

How much better to build a church that breathes New Testament life from every pore—where people can feel the power of the Spirit and sense that the church has been laboring on its knees. People come to Christ and sign up for cell ministry because of the Spirit’s compulsion. God wants our churches to breathe this type of New Testament life. Prayer is the key to making this a reality.  

I believe that those who will even consider church in today’s post-modern society will most likely come because they are drawn to Jesus–not man’s techniques. The most powerful witness to non-believers in a post-modern age is demonstrating the power of God, whether in the cell or celebration. People in today’s society go to a cell or celebration because they want to see Jesus.  

What can you do to promote prayer in your church?  First, the senior pastor must lead the way. People will follow what the senior pastor does, not just what he says.  If the senior pastor is a man of prayer, the people will follow. Second, welcome a wide variety of prayer options in your church. Are some willing to come to the church at 7 a.m.? Gladly receive them. Appoint a prayer warrior to lead the meeting. Are others willing to pray in the afternoon? Gather them into a prayer group. All you need is two or three, and Christ promises to abide in their midst.  Third, encourage your cell groups to pray. Give the cell leaders specific petitions. It’s a good idea to include those petitions on your cell lesson handout.  

Cypress Creek Church in Wimberley, Texas prioritized prayer from its initial roots. Rob Campbell, the founding pastor (and JCG board member), not only exemplified prayer but hired Cecilia Belvin, the pastor of prayer, as the first staff person. Cypress Creek Church has one of the most vital prayer ministries I have ever seen.  

Prayer is cell church oxygen.  To breath normally, prayer must permeate the church. It doesn’t matter if a pastor is starting a cell church or transitioning to the cell church strategy, prayer has to be the first step.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Poder e a Prioridade da Oração

Por Joel Comiskey, Crescer: aprofundando seu relacionamento com Cristo

“Joel, lembre-se de dizer aos pastores que o compromisso com a oração é o principal”, lembra-me minha esposa Celyce. Celyce sabe por experiência própria que o poder da oração impulsiona igrejas em células de sucesso. Ela também sabe que posso facilmente esquecer essa verdade e começar a enfatizar demais o lado técnico do ministério da igreja em células.

Muitas igrejas têm pouca necessidade de oração porque os programas e técnicas são muito eficazes. Enquanto a equipe de louvor atua, o pastor prega uma mensagem relevante e a administração flui sem problemas, todos se sentem satisfeitos. Ao examinar essas igrejas, no entanto, você notará uma falha fatal: a falta de vidas transformadas. Não há poder. Deus até parece programado no calendário da igreja.

Um pastor pode fazer uma igreja crescer numericamente sem oração. Mas será uma igreja fraca e sem poder. Vidas transformadas serão a exceção, e não a norma.

É muito melhor construir uma igreja que respire a vida do Novo Testamento por todos os poros – onde as pessoas possam sentir o poder do Espírito e sentir que a igreja está trabalhando de joelhos. As pessoas vêm a Cristo e se inscrevem no ministério de células por causa da compulsão do Espírito. Deus quer que nossas igrejas respirem este tipo de vida do Novo Testamento. A oração é a chave para tornar isso realidade.

Eu acredito que aqueles que ainda consideram a igreja na sociedade pós-moderna de hoje provavelmente virão porque são atraídos por Jesus – não pelas técnicas do homem. O testemunho mais poderoso para os não crentes na era pós-moderna é demonstrar o poder de Deus, seja na célula ou na celebração. As pessoas na sociedade de hoje vão a uma célula ou celebração porque querem ver Jesus.

O que você pode fazer para promover a oração em sua igreja? Primeiro, o pastor sênior deve mostrar o caminho. As pessoas seguirão o que o pastor sênior faz, não apenas o que ele diz. Se o pastor titular for um homem de oração, as pessoas o seguirão. Em segundo lugar, dê boas-vindas a uma ampla variedade de opções de oração em sua igreja. Alguns estão dispostos a ir à igreja às 7 da manhã? Receba-os com prazer. Nomeie um guerreiro de oração para liderar a reunião. Outras pessoas estão dispostas a orar à tarde? Reúna-os em um grupo de oração. Você só precisa de dois ou três, e Cristo promete permanecer no meio deles. Terceiro, incentive seus grupos de células a orar. Dê petições específicas aos líderes de célula. É uma boa ideia incluir essas petições em sua lição que será usada nas células.

A Igreja Cypress Creek em Wimberley, Texas priorizou a oração desde suas raízes iniciais. Rob Campbell, o pastor fundador (e membro do conselho JCG), não apenas exemplificou a oração, mas contratou Cecilia Belvin, a pastora de oração, como a primeira pessoa da equipe. A Igreja Cypress Creek tem um dos ministérios de oração mais importantes que já vi.

A oração é o oxigênio da igreja em células. Para respirar normalmente, a oração deve permear a igreja. Não importa se um pastor está começando uma igreja em células ou fazendo a transição para a estratégia da igreja em células, a oração tem que ser o primeiro passo.

Spanish blog:

El poder y la prioridad de la oración

Por Joel Comiskey, Una Cita con el Rey

“Joel, recuerda decirles a los pastores que el compromiso con la oración es lo principal”, me recuerda mi esposa Celyce. Celyce sabe por experiencia que el poder de la oración impulsa a las iglesias celulares exitosas. Ella también sabe que puedo olvidar fácilmente esta verdad y comenzar a enfatizar demasiado el lado técnico del ministerio de la iglesia celular.

Muchas iglesias tienen poca necesidad de oración porque los programas y las técnicas son muy efectivos. Mientras el equipo de adoración actúe, el pastor predique un mensaje relevante y la administración fluya sin problemas, todos se sentirán satisfechos. Sin embargo, al examinar estas iglesias, notará un defecto fatal: la falta de vidas transformadas. No hay poder. Dios incluso parece programado en el calendario de la iglesia.

Un pastor puede hacer crecer una iglesia numéricamente sin oración. Pero será una iglesia débil que carecerá de poder. Las vidas transformadas serán la excepción, más que la norma.

Cuánto mejor es construir una iglesia que respire la vida del Nuevo Testamento por cada poro, donde la gente pueda sentir el poder del Espíritu y sentir que la iglesia ha estado trabajando de rodillas. La gente viene a Cristo y se inscribe en el ministerio celular debido a la compulsión del Espíritu. Dios quiere que nuestras iglesias respiren este tipo de vida neotestamentaria y la oración es la clave para hacer esto realidad.

Creo que aquellos que incluso considerarán la iglesia en la sociedad posmoderna de hoy probablemente vendrán porque se sienten atraídos por Jesús, no por las técnicas del hombre. El testimonio más poderoso para los no creyentes en una era posmoderna es demostrar el poder de Dios, ya sea en la célula o en la celebración. La gente en la sociedad actual va a una célula o celebración porque quiere ver a Jesús.

¿Qué puede hacer para promover la oración en su iglesia? Primero, el pastor principal debe liderar el camino. La gente seguirá lo que hace el pastor principal, no solo lo que dice. Si el pastor principal es un hombre de oración, la gente lo seguirá. En segundo lugar, dé la bienvenida a una amplia variedad de opciones de oración en su iglesia. ¿Están algunos dispuestos a venir a la iglesia a las 7 a.m.? Recíbelos con mucho gusto. Designe a un guerrero de oración para que dirija la reunión. ¿Están otros dispuestos a orar por la tarde? Reúnalos en un grupo de oración. Todo lo que necesitas son dos o tres, y Cristo promete permanecer en medio de ellos. En tercer lugar, anime a sus grupos celulares a orar. Entregue peticiones específicas a los líderes celulares, también es una buena idea incluir esas peticiones en el folleto de la lección de su celular.

La Iglesia Cypress Creek en Wimberley, Texas priorizó la oración desde sus raíces iniciales. Rob Campbell, el pastor fundador (y miembro de la junta de JCG), no solo ejemplificó la oración sino que contrató a Cecilia Belvin, la pastora de oración, como la primera persona del personal. La Iglesia Cypress Creek tiene uno de los ministerios de oración más importantes que jamás haya visto.

La oración es el oxígeno de la iglesia celular. Para respirar normalmente, la oración debe impregnar la iglesia. No importa si un pastor está comenzando una iglesia celular o está haciendo la transición a la estrategia de la iglesia celular, la oración tiene que ser el primer paso. 

 

 

 

Create a Habit of Prayer

By Mario Vega, www.elim.org.sv

In order to develop prayer habits, it is necessary to establish a pattern. The foundational elements include: 1. having a fixed time to pray and 2. Finding a specific place to pray.

The key to establishing a fixed time is that you can be certain that you will have that space every day. So, for each person it will be a different moment. In my case, over the years, I have found that the best time is in the morning, when I wake up. It is the first activity of the day and no matter how early I must wake up; I already have it incorporated as a habit of life. That’s what works for me, but for someone else, it might be another time of the day.

As for the place, the key is finding a place that stimulates you to pray. Maybe the most important element is a place where you will not be interrupted. Most people will prefer a secluded place where they can be alone. But there may be other people who prefer to pray in a park. I remember a young student who used to pray as he walked slowly to his school. Since he had to go to study every day, he prayed every day.

Each Christian must seek their own time and space. Only then can they develop a pattern, which becomes a habit. And developing a habit is critical to a life-giving, sustained prayer life.

Korean blog: (click here)  

Portuguese blog:

Crie o hábito da oração

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Para se desenvolver hábitos relacionados com a oração, é necessário estabelecer um padrão. Os elementos fundamentais são os seguintes: 1. Ter um horário fixo para orar; e 2. Encontrar um local específico para orar.

A chave para estabelecer um horário fixo é você ter certeza de que vai poder dispor deste momento todos os dias. Por esta razão, este horário será diferente para cada pessoa. No meu caso, ao longo dos anos percebi que o melhor horário é pela manhã, quando eu acordo. É a primeira atividade do dia, não importando o horário que eu tenha que acordar. Eu já incorporei isto como um hábito em minha vida. É isso que funciona pra mim, mas certamente pode ser diferente para outras pessoas.

Sobre o local da oração, a chave é encontrar um local que te estimule a orar. Talvez o mais importante é que seja um local onde você não será interrompido. A maioria das pessoas vai preferir um local fechado, onde possam ficar sozinhas. Mas é possível que outras pessoas prefiram orar em um parque. Lembro de um jovem estudante que costumava orar enquanto caminhava para sua escola. Como ele tinha que ir à escola diariamente, ele também orava diariamente.  

Cada cristão deve encontrar seu próprio momento e local. Somente assim podem estabelecer um padrão, que por sua vez se transformará em um hábito. Desenvolver este hábito é algo crítico para uma vida de oração sustentadora e cheia de vigor.

Spanish blog:

Crear un hábito de oración

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Para poder desarrollar hábitos de oración es necesario establecer una pauta. Los elementos básicos para poder desarrollarla son: tener una hora fija y un lugar específico para orar. La clave para establecer una hora fija es que se pueda tener bastante seguridad de que se contará con ese espacio cada día. De manera que para cada persona será un momento diferente. En mi caso, a través de los años, he encontrado que el mejor momento es por las mañanas, al despertar. Es la primera actividad del día y no importa que tan temprano deba despertar, ya lo tengo incorporado como un hábito de vida. Eso es lo que funciona para mí, pero pueda ser que para otra persona sea en cualquier otro momento del día.

En cuanto al lugar, de igual manera, la clave es que sea un lugar que reúna las cualidades que sirvan de estímulo para la oración. Al menos, que permita que la oración pueda ser ejercida sin interrupciones. La mayor parte de las personas preferirán un lugar apartado donde puedan estar a solas. Pero puede haber otras personas que prefieran hacerlo, por ejemplo, en un parque. Recuerdo a un joven estudiante quien acostumbraba a orar mientras caminaba lentamente rumbo a su escuela. Dado que cada día debía ir a estudiar, cada día hacía oración. Cada cristiano debe buscar su tiempo y su espacio. Solo así podrá desarrollar una pauta. Sin ella, difícilmente podrá construir un hábito de oración.

Prayer through the Holy Spirit, part 2

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

It’s one thing to have an experience with the Holy Spirit, but it’s quite another to continually be filled with Him.  A person can have an experience with the Holy Spirit and not be filled with the Holy Spirit, as happened to Saul when he was persecuting David (1 Samuel 19:23). Saul had an experience with the Holy Spirit but was not filled with the Holy Spirit. We know this because shortly afterwards we read that he still had the desire to kill David (1 Samuel 20: 30-31) and consult a sorceress (1 Samuel 28: 11-16).

One of the undisputed proofs that a person has been filled with the Holy Spirit and has a close relationship with the Holy Spirit is not only the change of life, but the ongoing desire to make Christ-like disciples. Let me say this in another way, “The more communion we have with the Holy Spirit, the greater desire we will have to make disciples of Christ.” This has been our experience with the hundreds of leaders of our Church.

When the relationship with the Holy Spirit declines, the creation of new disciples declines. Our supervisors know that they must make the time to be filled with the Spirit and enter communion with Jesus. This takes place in personal and collective prayer, the reading of the word of God, and communion with other Christians. This enables us to be constantly refilled by God’s Spirit (Ephesians 5: 18-19).

The appearance of the Holy Spirit in Scripture is not something nebulous or ethereal. Rather, having a relationship with the Holy Spirit is part of the normal Christian life and results in a hunger to make disciples. The Holy Spirit’s work in the church creates unity between the members of Christ’s body and love for other believers. This is needed if we are to  reach the world for Christ. Without unity it is impossible for others to recognize that we are disciples of Christ (John 13:35).

Let’s ask the Holy Spirit to make us Christ’s disciples and also give us a desire to make other disciples.

Korean blog: (click here)

Portuguese Blog:

Oração através do Espírito Santo, parte 2

Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, pastor e fundador da Mision Moderna www.misionmoderna.com

Uma coisa é ter uma experiência com o Espírito Santo, outra, bem diferente, é ser continuamente cheio do Espírito Santo. Uma pessoa pode realmente ter uma experiência com o Espírito Santo e ainda assim não ser cheia dEle, como aconteceu com Saul, quando ele estava perseguindo Davi (1 Samuel 19:23). Saul teve uma experiência com o Espírito Santo, mas não era cheio do Espírito Santo. Sabemos disso porque logo depois lemos que ele ainda tinha o desejo de matar Davi (1 Samuel 20:30-31) e consultou a uma médium e adivinha. (1 Samuel 28:11-16)

Uma das provas indiscutíveis de que uma pessoa foi cheia do Espírito Santo e tem um relacionamento com o Espírito Santo é não apenas a mudança da vida, mas o desejo contínuo de fazer discípulos de Cristo. Permita-me dizer isso de uma outra maneira, “quanto mais comunhão temos com o Espírito Santo, maior será o desejo de fazer discípulos de Christo”. Esta tem sido a nossa experiência com centenas de líderes de nossa igreja.

Quando o relacionamento com o Espírito Santo diminui, a criação de novos discípulos diminui. Nossos Supervisores sabem que precisam reservar tempo para serem cheios do Espírito Santo e entrar em comunhão com Jesus. Isto acontece em oração individual e coletiva, na leitura da Palavra de Deus, e na comunhão com outros cristãos. Isto permite que estejamos constantemente sendo cheios do Espírito Santo (Efésios 5:18-19). O Espírito Santo não se apresenta nas Escrituras como algo nebuloso ou etéreo. Ao invés disso, o relacionamento com o Espírito Santo é parte da vida normal do Cristão e resulta em fome por fazer discípulos. O trabalho do Espírito Santo na igreja cria unidade entre os membros do Corpo de Cristo e amor pelos demais crentes. Precisamos disso se nosso propósito é alcançar o mundo para Cristo. Sem unidade é impossível que outras pessoas nos reconheçam como discípulos de Cristo (João 13:35).

Peçamos ao Espírito Santo para nos fazer discípulos de Cristo e também para colocar em nós o desejo de fazer outros discípulos.

Spanish blog:

La oración por medio del Espíritu Santo, parte 2

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, pastor y fundador de Mision Moderna www.misionmoderna.com

Una cosas es una experiencia con el Espíritu Santo y otra distinta ser lleno del Espíritu Santo.  Una persona puede tener una experiencia con el Espíritu Santo y no haber sino llena del Espíritu Santo, como le pasó a Saúl cuando estaba persiguiendo a David (1 Samuel 19:23), él tuvo una experiencia con el Espíritu Santo, pero no fue lleno del Espíritu Santo, porque poco después de esa experiencia con el Espíritu Santo no solo continua con el deseo de matar a David (1 Samuel 20:30-31) sino que consulta a una hechicera (1 Samuel 28:11-16).

Una de las pruebas indudables de que una persona ha sido llena del Espíritu Santo y que tiene una relación estrecha con el Espíritu Santo no es solo el cambio de vida, sin o la continuidad de la obra de Cristo, es decir, el discipulado. Cuanta más comunión tenemos con el Espíritu Santo, más nos convertimos en colaboradores de él en la obra de hacer discípulos de Cristo. Esta ha sido nuestra experiencia con los cientos de líderes de nuestra Iglesia, cuando decae la ración con el Espíritu Santo decae la creación de nuevos discípulos.

Nuestros supervisores saben que deben cuidar por encima de todo las disciplinas del líderes relacionadas con la comunión con el Espíritu Santo, como son la oración personal y colectiva, la lectura de la palabra de Dios y su estudio, la comunión con otros cristiano que es también por donde nos llenamos del Espíritu Santo (Efesios 5:18-19).

La aparición del Espíritu Santo en la escritura no es algo nebuloso o impalpable, es algo que se hace presente con tal claridad y evidencias indudables, eso significa que cuanto mayor es la relación con el Espíritu Santo mayor es su obra , la continuidad del discipulado de Cristo. Por otro lado, esa obra de discipulado del Espíritu Santo es tan perfecta, que él crea unidad donde antes había división y unión entre parte que es casi imposible de reconciliar, y esta es también una tarea importantísima a la hora de alcanzar el mundo para Cristo, porque sin unidad es imposible que conozcan que somos discípulos de Cristo (Juan 13:35).

Prayer through the Holy Spirit, part 1

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

The relationship between the founder of Christianity, the Lord Jesus Christ, and his church continues until today. This relationship is  a miracle because the only way it works is through the  person of the Holy Spirit. But this reality also occurred in the continuity between Moses and the 70 elders, between Elijah and Elisha, and between Job and his daughters. The Holy Spirit makes  discipleship possible today, and that relationship has continued from the first disciples to the church today.

The proof that the Holy Spirit has been the great teacher of all discipleship is the way Christianity has continued throughout the ages. It is impossible for a work to remain perfect and intact when passed from one generation to another, unless  the intervention is divine. And that’s exactly what we have today through the Holy Spirit. Therefore, it is the Holy Spirit and our fellowship with him that makes all discipleship in Christ possible.

We normally associate the relationship of the Holy Spirit with experiences of a spiritual nature or the activity of spiritual gifts, especially in our Pentecostal or charismatic circles. However, the work of the Holy Spirit is more linked to the continuity of discipleship than to anything else, as John 14:26 teaches. This verse teaches that the Holy Spirit would bring to our minds the teachings of Jesus.  When a person is filled with the Holy Spirit, the first prompting is to continue the work of Christ. This is what happened when the Holy Spirit came upon the disciples in Acts 2. Ultimately, it is the relationship with the Holy Spirit that creates and guarantees all discipleship.

Let’s continue to ask the Holy Spirit to make us Christ’s disciples.

Korean blog: (click here)

Portuguese blog:

Oração através do Espírito Santo, parte 1

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, pastor e fundador de  www.misionmoderna.com

A relação entre o fundador do Cristianismo, o Senhor Jesus Cristo, e sua igreja continua até hoje. Esse relacionamento é um milagre porque a única maneira de funcionar é por meio da pessoa do Espírito Santo. Mas essa realidade também ocorreu na continuidade entre Moisés e os 70 anciãos, entre Elias e Eliseu, e entre Jó e suas filhas. O Espírito Santo torna o discipulado possível hoje, e esse relacionamento continua desde os primeiros discípulos até a igreja hoje.

A prova de que o Espírito Santo tem sido o grande mestre de todo o discipulado é a maneira como o cristianismo tem continuado ao longo dos tempos. É impossível que uma obra permaneça perfeita e intacta quando passada de uma geração a outra, a menos que a intervenção seja divina. E é exatamente isso que temos hoje por meio do Espírito Santo. Portanto, é o Espírito Santo e nossa comunhão com ele que torna possível todo discipulado em Cristo.

Normalmente associamos a relação do Espírito Santo com experiências de natureza espiritual ou a atividade de dons espirituais, especialmente em nossos círculos pentecostais ou carismáticos. No entanto, a obra do Espírito Santo está mais ligada à continuidade do discipulado do que a qualquer outra coisa, como ensina João 14:26. Este versículo ensina que o Espírito Santo traria à nossa mente os ensinamentos de Jesus. Quando uma pessoa é cheia do Espírito Santo, a primeira sugestão é continuar a obra de Cristo. Isso é o que aconteceu quando o Espírito Santo desceu sobre os discípulos em Atos 2. Em última análise, é o relacionamento com o Espírito Santo que cria e garante todo o discipulado.

Vamos continuar a pedir ao Espírito Santo para nos tornar discípulos de Cristo.

Spanish blog:

La oración por medio del Espíritu Santo, parte 1

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, pastor y fundador de www.misionmoderna.com

Los judíos saben que el tema de las sucesiones o continuidades de una obra, siempre se resolvía espiritualmente, que no existía otro puente entre el fundador y el sucesor. Todo estudioso cristiano sabe que la relación entre el fundador del cristianismo, es decir, el Señor Jesucristo y su continuidad hasta hoy, ha sido lograda milagrosamente, y es milagro ha sido y seguirá siendo la persona del Espíritu Santo. Pero esta realidad también se dio en la continuidad entre Moisés y los 70 ancianos, entre Elías y Eliseo, o entre Job y sus hijas.

Ha sido el Espíritu Santo el santo continuum, el medio que hace que algo continúe, aquel que ha hecho posible la continuidad del discipulado, de los primeros discípulos a cualquier discípulo de hoy. La prueba de que ha sido el Espíritu Santo el gran maestro de todo discipulado, es la perfección en la continuidad de la obra.

Es imposible que una obra permanezca perfecta e intacta cuando pasa de una generación a otra, si no fuera por la intervención de la mano divina a través del Espíritu Santo. Por tanto, es el Espíritu Santo y su comunión con él, lo que hace posible todo discipulado en Cristo. Seimpre asociamos la relación del Espíritu Santo, a experiencias de tipo espiritual o a la actividad de los dones espirituales, sobre todo en nuestros círculos pentecostales o carismáticos, sin embargo la obra del Espíritu Santo está mas ligada a la continuidad del discipulado que a ninguna otra cosa, como enseña Juan 14:26, donde vemos al Espíritu Santo como el gran protagonista en la enseñanza, en el discipulado.

Cuando una personas es llena del Espíritu Santo, a la primera tarea que es impulsado es a la continuidad de la obra de Cristo como vemos que sucedió en Hechos 2 y la multitud congregada. En definitiva, es la relación con el Espíritu Santo lo que crea y garantiza todo discipulado.

Bendiciones de lo Alto

Ptr. Ángel Manuel Hernández Gutiérrez

Prayer Journal

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

I was visiting with a pastor at his home many years ago. I asked Him if he could share with me some of the times when his prayers were answered. He brought me over to a bookshelf and asked me what year specifically did I want to know how the Lord had answered his prayers. I thought that was a strange question. The reason he was asking me that question was because he kept a prayer journal for every year. In that journal, he wrote down his prayer request and then a note of when and how God had responded. The notebooks were full of highlights and notes as to how God had specifically responded to each request.

This greatly impacted and challenged me in my own prayer life. I went and purchased a journal and began to do the same. I will admit that I am not as diligent as that pastor was, but I have kept a record of some of my prayers over the years. I’ve also gone back and recorded how God has responded to those requests. To this day, those notebooks are great reminders of God’s faithfulness. Recording my prayers also has helped me to be consistent with what I was praying for [Luke 18:1-8].

Do you have a prayer journal? If someone were to ask you how God has specifically answered your prayers over the years would you be able to do so? Take time today to write down your prayers. Keep note of how God responds to your requests in the coming days.

Korean blog: (click here)

Portuguese blog:

Diário de Oração

Por Stephen Daigle, pastor de jovens adultos da Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Eu estava visitando um pastor em sua casa há muitos anos. Perguntei-lhe se poderia compartilhar comigo algumas das vezes em que suas orações foram respondidas. Ele me levou a uma estante de livros e perguntou em que ano especificamente eu queria saber como o Senhor havia respondido suas orações. Achei que era uma pergunta estranha. Ele estava me fazendo essa pergunta porque mantinha um diário de oração todos os anos. Neste diário, ele escreveu seu pedido de oração e, em seguida, uma nota de quando e como Deus havia respondido. Os cadernos estavam cheios de destaques e notas sobre como Deus respondeu especificamente a cada pedido.

Isso teve um grande impacto e um grande desafio em minha própria vida de oração. Fui comprar um diário e comecei a fazer o mesmo. Admito que não sou tão diligente quanto aquele pastor, mas tenho mantido um registro de algumas de minhas orações ao longo dos anos. Eu também voltei e registrei como Deus respondeu a esses pedidos. Até hoje, esses cadernos são grandes lembretes da fidelidade de Deus. Registrar minhas orações também me ajudou a ser consistente com o que estava orando [Lucas 18: 1-8].

Você tem um diário de oração? Se alguém lhe perguntasse como Deus respondeu especificamente às suas orações ao longo dos anos, você seria capaz de fazê-lo? Reserve um tempo hoje para escrever suas orações. Observe como Deus responde aos seus pedidos nos próximos dias.

Spanish blog:

Diario de oración

Por Stephen Daigle, pastor de jóvenes adultos en Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Hace muchos años estuve visitando a un pastor en su casa. Le pregunté si podía compartir conmigo algunas de las ocasiones en que sus oraciones fueron respondidas. Me llevó a una estantería y me preguntó en qué año específicamente, quería saber cómo había respondido el Señor a sus oraciones. Pensé que era una pregunta extraña. La razón por la que me hacía esa pregunta era porque llevaba un diario de oración todos los años. En ese diario, escribía su petición de oración y luego una nota de cuándo y cómo Dios había respondido. Los cuadernos estaban llenos de puntos destacados y notas sobre cómo Dios había respondido específicamente a cada solicitud.

Esto me impactó y desafió mucho en mi propia vida de oración. Fui y compré un cuaderno y comencé a hacer lo mismo. Admitiré que no soy tan diligente como ese pastor, pero he mantenido un registro de algunas de mis oraciones a lo largo de los años. También volví y registré cómo Dios respondió a esas solicitudes. Hasta el día de hoy, esos cuadernos son grandes recordatorios de la fidelidad de Dios. Registrar mis oraciones también me ha ayudado a ser consistente con lo que estaba orando [Lucas 18: 1-8].

¿Tienes un diario de oración? Si alguien te preguntara cómo Dios ha respondido específicamente a tus oraciones a lo largo de los años, ¿podrías hacerlo? Tómate un tiempo hoy para escribir tus oraciones. Toma nota de cómo Dios responde a tus petición es en los próximos días.