Growth in Community (Español Abajo)

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

What we are beginning to see in 2022 is a shrinking of the institutional church and a growth of the community church. The church that Jesus established long ago began as a community. People were converted, baptized, and discipled. Sadly, it slowly grew into an institutionalized church, focusing on the building, the programs, and the activities.

Granted, the institution is necessary for the legal representation before society, but it must focus on the community. The institutional church must always serve the community and not the other way around. The institutional church has suffered from closures all over the world—but not the community church, or the church in community.

Therefore, the community church must grasp our full attention, and it is towards the community church that all our efforts should be directed. So what should we do in 2022? We must strengthen the church community, that is the cell groups! And everything else—the building, programs, and activities should be focused on strengthening the church community.

This is what we are doing at our church in Spain. We are giving people time to dedicate themselves to community through the cell groups. We don’t want our people to occupy too much time in the institutional activities that isolate them from community life.

Let them, as Acts 2:46 says, eat together with joy and simplicity of heart.  We need to strengthen mutual help more than ever, which are like a sacrifice of praise to God mentioned in Acts 13: 15-16. Why? Because mutual aid is a communal praise to God.

Every time we help each other, we are praising God with the same or greater power than when we do it by singing psalms. Mutual edification creates unity and links us together according to the activity of each member (Ephesians 4:17). The joints of the body of Christ are those that allow the body of Christ to advance and achieve its goals, like the legs and arms of the human body.

A human body without its mobility at its joints becomes paralyzed. In the body of Christ, it is mutual help that moves people forward and stirs them reach out to others. The level of love in a church is equivalent to the level of mutual edification. How much we help each other is how much we love each other. We all want a church that breathes love for one another, but love for one another is something that is built through mutual ministry through community.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Crescimento na Comunidade

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

O que estamos começando a ver neste ano de 2022 é um encolhimento da igreja institucional e um crescimento da igreja comunitária. A igreja que Jesus estabeleceu há muito tempo começou como uma comunidade. As pessoas foram convertidas, batizadas e discipuladas. Infelizmente, ela cresceu lentamente para uma igreja institucionalizada, concentrando-se no edifício, nos programas e nas atividades.

É certo que a instituição é necessária para a representação legal perante a sociedade, mas deve ter como foco a comunidade. A igreja institucional deve sempre servir à comunidade e não o contrário. A igreja institucional sofreu fechamentos em todo o mundo – mas não a igreja comunitária, ou a igreja em comunidade.

Portanto, a igreja da comunidade deve captar toda a nossa atenção, e é para a igreja da comunidade que todos os nossos esforços devem ser direcionados. Então, o que devemos fazer em 2022? Devemos fortalecer a igreja da comunidade, que são as células!

E todo o resto – o edifício, programas e atividades – deve ser focado no fortalecimento da comunidade da igreja.

Isto é o que estamos fazendo em nossa igreja na Espanha. Estamos dando tempo para que as pessoas se dediquem à comunidade através das células familiares. Não queremos que nosso povo ocupe muito tempo nas atividades institucionais que os isolam da vida comunitária.

Que eles, como diz Atos 2:46, comam juntos com alegria e simplicidade de coração. Precisamos fortalecer mais do que nunca a ajuda mútua, aquele sacrifício de louvor mencionado em Atos 13: 15-16. Por quê? Porque a ajuda mútua é um louvor comunitário a Deus.

Toda vez que ajudamos uns aos outros, estamos louvando a Deus com o mesmo ou maior poder do que quando o fazemos cantando salmos. A edificação mútua cria unidade e nos une de acordo com a atividade de cada membro (Efésios 4:17). As articulações do corpo de Cristo são aquelas que permitem que o corpo de Cristo avance e alcance seus objetivos, como as pernas e os braços do corpo humano.

Um corpo humano sem mobilidade nas articulações fica paralisado. No corpo de Cristo, é a ajuda mútua que faz as pessoas avançarem e alcançarem os outros. O nível de amor em uma igreja é equivalente ao nível de edificação mútua. O quanto nos ajudamos uns aos outros é o quanto nos amamos. Todos nós queremos uma igreja que respire amor uns pelos outros, mas o amor uns pelos outros é algo que é construído através do ministério mútuo.

Spanish blog:

Crecimiento De La Iglesia Comunidad

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Lo que estamos comenzado a ver en este año 2022 es un achicamiento de la iglesia institucional y un crecimiento de la iglesia comunidad. La iglesia comenzó como una comunidad, la gente se empieza a convertir, bautizar, ser discipulada, pero poco a poco fue derivando a una iglesia institucionalizada, centrada en el edificio, los programas y las actividades. Es cierto que la institución es necesaria para su representación legal ante las fuerzas sociales, pero debe centrarse en la comunidad. La iglesia institucional debe servir siempre a la comunidad y no al revés. Ha sido la iglesia institución la que ha sufrido de cierres en todo el mundo y no la iglesia comunidad, por tanto debe ser la iglesia comunidad la que tiene que tener toda nuestra atención, y es hacia la iglesia comunidad hacia donde se deben dirigir todos nuestros esfuerzos.

¿Que hacer en este 2022? Debemos fortalecer la iglesia comunidad, las células, los grupos. El edificio, los programas y las actividades de la iglesia institucional deben estar enfocados al fortalecimiento de la iglesia comunidad. Esto es lo que nosotros estamos haciendo. A la gente hay que dejarle tiempo para dedicarse a la iglesia comunidad, a las células, a los grupos, y no ocuparles tanto en actividades institucionales que les aíslan de la vida comunitaria. Dejarles como dice Hechos 2:46 comer juntos con alegría y sencillez de corazón, estar juntos. Necesitamos potenciar mas que nunca la ayuda mutua, ese sacrificio de alabanza mencionado en hechos 13:15-16, porque la ayuda mutua es una alabanza comunitaria a Dios. Cada vez que nos ayudamos unos a los otros, estamos alabando a Dios con la misma o mayor potencia que cuando lo hacemos cantando salmos, porque es esa ayuda mutua lo que crea unidad, y una comunidad fuerte y resistente, como enseña “Efesios 4:16 …unido entre sí por todas las coyunturas que se ayudan mutuamente, según la actividad propia de cada miembro…”. Las coyunturas del cuerpo de Cristo, son las que le permite al cuerpo de Cristo avanzar y alcanzar sus metas, como las piernas y brazos del cuerpo humano. Un cuerpo humano sin su movilidad en sus coyunturas se queda paralizado. En el cuerpo de Cristo, es la ayuda mutua la que le hace avanzar y llegar a otros.

El nivel de amor en una iglesia es equivalente al nivel de ayuda mutua. Cuánto nos ayudamos unos otros, es cuánto nos amamos. Todos queremos una iglesia en la que se respire amor los unos a los otros, pero el amor unos a otros es algo que se “edifica”, se construye con la ayuda mutua.

Leave a Reply

Your email address will not be published.